Lyrics and translation The Roots feat. Monsters Of Folk - Dear God 2.0 - Single Version

Dear God 2.0 - Single Version

Dear God, I'm trying hard to reach you
Dear God, I see your face in all I do
Sometimes, it's so hard to believe it
But, God, I know you have your reasons
(Uh, huh)
They said he's busy hold the line, please
Call me crazy, I thought maybe he could mind read
Who does the blind lead?
Show me a sign please
If everything is made in China, are we chinese?
And why do haters separate us like we siamese?
Technology turning the planet into zombies
Everybody all in everybody's dirty laundry
Acid rain, earthquakes, hurricane, tsunamis
Terrorist, crime sprees, assaults, and robberies
Cops yellin' stop, freeze
Shoot him before he try to leave
Air quality so foul, I gotta try to breath
Endangered species
And we runnin' out of trees
If I could hold the world in the palm of these
Hands, I would probably do away with these anomalies
Everybody checkin' for the new award nominee
Wars and atrocities
Look at all the poverty
Ignoring the prophecies
More beef than broccoli
Corporate monopoly
Weak world economy
Stock market topplin'
Mad marijuana oxycotton and klonopin
Everybody out of it?
Well I've been thinkin' about
And I've been breakin' it down
Without an answer
I know I'm thinking out loud
But if you're lost and around
Why do we suffer?
Why do we suffer?
(Uh huh)
Yeah, it's still me, one of your biggest fans
I get off work
Right back to work again
I probably need to go ahead and have my head exam
Look at how they got me on the def jam payment plan
Well, I'm in the world of entertainment and
Trying to keep a singing man sane for the paying fans
If I don't make it through the night, slight change of plans
Harp strings, angel wings, and praying hands
Lord, forgive me for my shortcomings
For going on tour and ignoring the court summons
All I'm trying to do is live life to the fullest
They sent my daddy to you in a barrage of bullets
Why is the world ugly when you made it in your image?
And why is livin' life such a fight to the finish?
For this high percentage
When the sky's the limit
A second is a minute, every hour's infinite
Dear God, I'm trying hard to reach you
Dear God, I see your face in all I do
Sometimes, it's so hard to believe it

Cher Dieu 2.0 - Version Simple

Cher Dieu, j'essaie vraiment de te joindre
Cher Dieu, je vois ton visage dans tout ce que je fais
Parfois, c'est tellement difficile d'y croire
Mais, Dieu, je sais que tu as tes raisons
(Uh, huh)
Ils ont dit qu'il était occupé, tiens la ligne, s'il te plaît
J'ai l'air fou, je pensais qu'il pouvait peut-être lire dans mes pensées
Qui conduit les aveugles ?
Montre-moi un signe, s'il te plaît
Si tout est fabriqué en Chine, sommes-nous chinois ?
Et pourquoi les haineux nous séparent-ils comme si nous étions siamois ?
La technologie transforme la planète en zombies
Tout le monde est dans le linge sale de tout le monde
Pluie acide, tremblements de terre, ouragan, tsunami
Terroristes, vagues de crimes, agressions et vols
Les flics crient, arrête-toi, fige
Tire-lui dessus avant qu'il n'essaie de partir
La qualité de l'air est si mauvaise que je dois essayer de respirer
Espèces en voie de disparition
Et nous manquons d'arbres
Si je pouvais tenir le monde dans la paume de ces
Mains, j'éliminerais probablement ces anomalies
Tout le monde cherche le nouveau candidat aux prix
Guerres et atrocités
Regarde toute la pauvreté
Ignorant les prophéties
Plus de boeuf que de brocoli
Monopole des entreprises
Faiblesse de l'économie mondiale
Chute du marché boursier
Marijuana, oxycodone et clonazépam
Tout le monde est sorti de ça ?
Eh bien, j'y ai pensé
Et j'ai décomposé tout ça
Sans réponse
Je sais que je pense à haute voix
Mais si tu es perdu et autour
Pourquoi souffrons-nous ?
Pourquoi souffrons-nous ?
(Uh huh)
Oui, c'est toujours moi, l'un de tes plus grands fans
Je finis le travail
Retour au travail
J'ai probablement besoin d'aller de l'avant et de faire examiner ma tête
Regarde comment ils m'ont mis sur le plan de paiement Def Jam
Eh bien, je suis dans le monde du divertissement et
J'essaie de garder un chanteur sain d'esprit pour les fans qui paient
Si je ne survis pas à la nuit, léger changement de plans
Cordes de harpe, ailes d'ange et mains qui prient
Seigneur, pardonne-moi mes faiblesses
Pour être en tournée et ignorer les convocations au tribunal
Tout ce que j'essaie de faire, c'est vivre pleinement ma vie
Ils ont envoyé mon papa vers toi dans une rafale de balles
Pourquoi le monde est-il laid alors que tu l'as fait à ton image ?
Et pourquoi vivre la vie est-il un tel combat jusqu'au bout ?
Pour ce pourcentage élevé
Quand le ciel est la limite
Une seconde est une minute, chaque heure est infinie
Cher Dieu, j'essaie vraiment de te joindre
Cher Dieu, je vois ton visage dans tout ce que je fais
Parfois, c'est tellement difficile d'y croire