Lyrics and translation The Roots feat. Mos Def & Styles P - Rising Down

Rising Down

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Every anywhere, heights, plains, peaks or valleys
Entrances, exits, vestibules and alleys
Windin' roads that test the firm nerve
Fortune or fatal behind the blind curve
The engine oil purr, lights flash to a blur
Speed work through the earth make your motor go scurrr
Tonight at noon watch a bad moon risin'
Identities in crisis and conflict diamonds
Blindin', starin' at lights 'til they cryin'
Bone, gristle poppin' from continuous grindin'
Grapes of wrath in a shapely glass
Ingredients influential on your ways and acts
Zero tolerance to raise the tax
It don't matter how your gates is latched
You ain't safe from the danger jack
Made a way before they made the map
Or a GPS this is DEF, leader
I know where I'm goin' even when it's dark
I'm being led down that road
Hello, hello, hello, hello
You don't see that something's wrong
Earth's spinnin' outta control
Hello, hello, hello, hello
Everything's for sale, even souls
Someone get God on the phone
Hello, hello, hello, hello
Northside, nigga, Southside
Hello, hello, hello
Shit's poppin' off worldwide
Hello, hello, hello
Between the greenhouse gases and earth spinnin' off its axis
Got mother nature doin' back flips, the natural disasters
It's like 80 degrees in Alaska
You in trouble if you not an Onasis
It ain't hard to tell that the conditions is drastic
Just turn on the telly, check for the news flashin'
How you want it bagged, paper or plastic?
Lost in translation or just lost in traffic?
Yo, I don't wanna floss, I done lost my passion
And I ain't tryin' to climb, yo I lost my traction
They makin' me break, my contents under pressure
Do not shake, I'm workin' while the boss relaxin'
Here come Mr. Taxman, he leavin' a fraction, give me back some
Matter fact next paycheck it's like that son
I'll fuck around and have to hurt a few men
They probably chalk it up as a disturbin' new trend, hello
I know where I'm goin' even when it's dark
I'm being led down that road
Hello, hello, hello, hello
You don't see that something's wrong
Earth's spinnin' outta control
Hello, hello, hello, hello
Everything's for sale, even souls
Someone get God on the phone
Hello, hello, hello, hello
Northside nigga Southside
Hello, hello, hello
Shit's poppin' off worldwide
Hello, hello, hello
Should I say hello or should I say that hell is low?
Am I nigga or a Negro? I'm an African American
They sell drugs in the hood but the man
He move the medicine
He'll prescribe you all-med for everythin'
A little stuffy nose, tell you get some Claritin
You know I'm hip to it and it's hard to claim the land
When my great, great, great, grands were shipped to it
Look at technology, they call it downloadin'
I call it downsizin', somebody follow me
Does a computer chip have an astrology
And when it fuck up could it give you an apology?
Should it say hello or should it say, "Goodbye"?
Try to understand how smart and how hood am I
It don't matter though
Until we learn that the world don't turn right
We all oughta the scatter though
I know where I'm goin' even when it's dark
And being led down that road
Hello, hello, hello, hello
You don't see that something's wrong
Earth's spinnin' outta control
Hello, hello, hello, hello
Everything's for sale, even souls
Someone get God on the phone
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

L'Ascension vers le Bas

Salut, salut, salut, salut
Salut, salut, salut, salut
Salut, salut, salut, salut
Salut, salut, salut
Salut, salut, salut, salut
N'importe où, hauteurs, plaines, pics ou vallées
Entrées, sorties, vestibules et ruelles
Routes sinueuses qui mettent les nerfs à l'épreuve
La fortune ou le destin fatal derrière le virage aveugle
Le ronronnement de l'huile moteur, les lumières clignotent jusqu'à devenir floues
La vitesse traverse la terre, fais ronfler ton moteur
Ce soir à midi, regarde une mauvaise lune se lever
Des identités en crise et des diamants de conflit
Aveuglants, fixant les lumières jusqu'à ce qu'elles pleurent
Os, cartilage qui craquent à force de meulage continu
Raisins de la colère dans un verre élégant
Ingrédients qui influencent tes manières et tes actes
Tolérance zéro pour augmenter les impôts
Peu importe comment tes portes sont verrouillées
Tu n'es pas à l'abri du danger, mon pote
Ils ont tracé un chemin avant de faire la carte
Ou un GPS, c'est DEF, le leader
Je sais où je vais même quand il fait noir
Je suis conduit sur cette route
Salut, salut, salut, salut
Tu ne vois pas que quelque chose ne va pas
La Terre tourne hors de contrôle
Salut, salut, salut, salut
Tout est à vendre, même les âmes
Que quelqu'un appelle Dieu
Salut, salut, salut, salut
Northside, mec, Southside
Salut, salut, salut
La merde explose dans le monde entier
Salut, salut, salut
Entre les gaz à effet de serre et la Terre qui tourne sur son axe
Mère Nature fait des saltos arrière, les catastrophes naturelles
Il fait genre 27 degrés en Alaska
Tu as des problèmes si tu n'es pas un Onassis
C'est pas difficile de dire que les conditions sont dramatiques
Allume la télé, regarde les infos
Comment tu la veux, en papier ou en plastique ?
Perdu dans la traduction ou juste perdu dans les embouteillages ?
Yo, je veux pas frimer, j'ai perdu ma passion
Et j'essaie pas de grimper, yo j'ai perdu ma traction
Ils me font craquer, mes contenus sont sous pression
Ne me secoue pas, je bosse pendant que le patron se détend
Voilà M. le percepteur, il laisse une fraction, rends-moi un peu d'argent
En fait, le prochain chèque, c'est comme ça, fiston
Je vais devoir faire mal à quelques hommes
Ils vont probablement qualifier ça de nouvelle tendance inquiétante, salut
Je sais où je vais même quand il fait noir
Je suis conduit sur cette route
Salut, salut, salut, salut
Tu ne vois pas que quelque chose ne va pas
La Terre tourne hors de contrôle
Salut, salut, salut, salut
Tout est à vendre, même les âmes
Que quelqu'un appelle Dieu
Salut, salut, salut, salut
Northside mec Southside
Salut, salut, salut
La merde explose dans le monde entier
Salut, salut, salut
Devrais-je dire bonjour ou devrais-je dire que l'enfer est bas ?
Suis-je un négro ou un Noir ? Je suis un Afro-Américain
Ils vendent de la drogue dans le quartier, mais l'homme
Il déplace les médicaments
Il te prescrira des médicaments pour tout
Un petit nez bouché, il te dira de prendre de la Claritine
Tu sais que je suis au courant et c'est dur de revendiquer la terre
Quand mes arrière, arrière, arrière-grands-parents y ont été expédiés
Regarde la technologie, ils appellent ça le téléchargement
J'appelle ça la réduction des effectifs, que quelqu'un me suive
Est-ce qu'une puce informatique a une astrologie ?
Et quand elle déconne, peut-elle te présenter des excuses ?
Devrait-elle dire bonjour ou devrais-elle dire "au revoir" ?
Essaie de comprendre à quel point je suis intelligent et à quel point je suis du ghetto
Mais ça n'a pas d'importance
Tant qu'on n'aura pas appris que le monde ne tourne pas rond
On devrait tous se disperser
Je sais où je vais même quand il fait noir
Et être conduit sur cette route
Salut, salut, salut, salut
Tu ne vois pas que quelque chose ne va pas
La Terre tourne hors de contrôle
Salut, salut, salut, salut
Tout est à vendre, même les âmes
Que quelqu'un appelle Dieu
Salut, salut, salut, salut
Salut, salut, salut, salut