Lyrics and translation The Roots feat. Phonte & Dice Raw - One Time

One Time

Yo, the spirit in the sky scream homicide
But it was time to ride
Then some niggas funny talking and too much money talking
We make em economize
Real rap – no tails spinning, such is the life of a
Kam-I-Ka-Ze pilot
We wylin out of control until we all make the funny papers like Comic-Con
Feared in all streets so, if you ever see me out in y'all streets
Find another one to occupy
I never hope for the best
I wish a nigga would
Turn around and walk away
I wish a nigga could
Listen to my instincts and say fuck the rest
But once you've had the best better ain't as good
Weak-heartedness cannot be involved
Stick to the script nigga fuck your improv
Like the samurai
The street's Hammurabi Code
Play your part shut the fuck up and do as I was told

I was always late for the bus
Just once can I be on time
Then I start to think what's the rush
Who wants to be on time
Feeling unlucky and if I ever got lucky it was one time
In this crazy world

Not a thing I fear besides fear itself
This is clearly a lesson learned for someone else
Reach for the crown of thorns upon the shelf
Cross around my neck
I've been taught by stealth
Capture this moment in time... it's a smash and grab
And where my party people y'all finna have a blast
You say goodbye... I say hello first and last
Hello-Hello... Now all of y'all elevate your glass
To an example of what time will do to you
When those nameless things just keep on eluding you
When shit is new to you and lies is true to you
Words of suspects-usual... coming though to you
Man, I guess if I was ever lucky it was one time
Then I went missing looking for the sublime
A nigga stayed low left the ladder unclimbed
Time after time, verse blank, the line unrhymed

You ever wonder what's the big fuss.
For everyone be on time
What's the big deal, why do they feel
The need to have as marching on line
Feeling unlucky and if I'd ever got lucky it was one time
In this crazy world

I wonder when you die do you hear harps and bagpipes
If you born on the other side of the crack pipe
Niggas learn math just to understand the crack price
Then drive in head first like the jack knife
Cause out here, yo you niggas can't belly flop
If you wanna make the noise inside your belly stop
One time means being on the front line
Being on the front line means ducking one time
The pendulum swinging my way- couldn't be more blind
Niggas talk to the cops? Not even one time
Cause we all going down just like the subprime
Or a cheap ass half gallon of Ballantine
But hopping over gates to escape is sublime
Then through the alley way and down to the sub line
Tales from the streets
A life of high crime
To make it to the bottom
Such a high climb

I was always late for the bus
Just once can I be on time
Then I start to think what's the rush
Who wants to be on time
Feeling unlucky and if I ever got lucky it was one time
In this crazy world

Один раз

Йоу, дух в небе кричит об убийстве,
Но пришло время действовать.
Эти типы несут чушь, слишком много болтают о деньгах,
Мы заставим их экономить.
Настоящий рэп – никаких соплей, такова жизнь
Пилота-камикадзе.
Мы несемся, теряя контроль, пока не попадем в газеты, как Comic Con.
Все улицы пропитаны страхом, так что если увидишь меня,
Найди себе другое занятие.
Я никогда не надеюсь на лучшее,
Хотел бы я, чтобы какой-нибудь урод
Развернулся и ушел прочь.
Хотел бы я, чтобы какой-нибудь урод
Послушал мои инстинкты и послал все к черту.
Но как только ты попробовал лучшее, хорошее уже не то.
Слабость здесь неуместна.
Придерживайся сценария, забудь про импровизацию.
Как самурай,
Уличный кодекс Хаммурапи.
Играй свою роль, заткнись и делай, как тебе сказано.

Я всегда опаздывал на автобус,
Хоть раз в жизни прийти вовремя.
Потом я начинаю думать, к чему эта спешка?
Кому вообще нужно это ваше "вовремя"?
Чувствую себя неудачником, и если мне когда-либо и везло, то лишь однажды
В этом сумасшедшем мире.

Единственное, чего я боюсь – это сам страх.
Это явно урок, который усвоит кто-то другой.
Тянусь к терновому венцу на полке,
Перекрещиваю на груди.
Меня научили скрытности.
Лови момент... это как "хватай и беги".
И где же мои тусовщики, сейчас вы оторветесь по полной.
Ты прощаешься... а я говорю "привет" – первый и последний.
Привет-привет... А теперь все поднимаем бокалы
За то, что время с тобой сделает,
Когда эти безымянные вещи продолжают ускользать.
Когда для тебя все в новинку, а ложь – правда.
Слова подозреваемых... летят прямо в тебя.
Знаешь, если мне и везло, то только раз.
Потом я пропал, разыскивая нечто возвышенное.
Этот парень залетел, оставив лестницу неустановленной.
Раз за разом, пустой стих, рифма потеряна.

Ты когда-нибудь задумывалась, из-за чего весь сыр-бор?
Почему все должны быть пунктуальны?
В чем смысл, почему они чувствуют
Необходимость маршировать строем?
Чувствую себя неудачником, и если мне когда-либо везло, то лишь однажды
В этом сумасшедшем мире.

Интересно, когда умираешь, слышишь ли ты арфы и волынки,
Если родился по другую сторону крэковой трубки?
Парни учат математику только для того, чтобы разбираться в ценах на крэк,
А потом летят головой вперед, как складной нож.
Потому что здесь, детка, нельзя просто так облажаться.
Если хочешь поднять шум – заткнись.
Один раз – значит быть на передовой.
Быть на передовой – значит увернуться хоть раз.
Маятник качается в мою сторону, не могу быть слепее.
Парни сдают своих копам? Ни за что на свете.
Потому что мы все пойдем ко дну, как ипотечный кризис
Или дешевая бутылка "Балантайна".
Но перепрыгнуть через ворота, чтобы спастись – это прекрасно.
Потом через переулок и вниз, к метро.
Байки с улиц.
Жизнь, полная преступлений.
Чтобы добраться до дна,
Приходится так высоко забраться.

Я всегда опаздывал на автобус,
Хоть раз в жизни прийти вовремя.
Потом я начинаю думать, к чему эта спешка?
Кому вообще нужно это ваше "вовремя"?
Чувствую себя неудачником, и если мне когда-либо и везло, то лишь однажды
В этом сумасшедшем мире.