Lyrics and translation The Roots feat. Porn, Truck North & Dice Raw - Singing Man

Singing Man

Days are living fast, moves in misery
You got a song you wanna sing for me
Sing a song, singing man
Sing a song, singing man
Sing another song, singing man
Sing another song, singing man
Sing a song for me
Sing a song for me

Look, I′m so twisted, so, so twisted
One life to live, and I'm willing to risk it
Terror that the world has never known existed
Left so many clues, now how could they miss it?
Sadistic, ballistic, find a word and pick it
Long as it means the world is on my shit list
Walking time bomb, my mind is on tick-tick
Countdown′s on, it's too late to nix it
I'm so anxious, so, so anxious
The ones I hate barely know what my name is
Have no clue that I′m armed and dangerous
Willing to spill my blood to be famous
Willing to spill my blood to make changes
Look for a suicide note to explain this
Heinous, inking the ache from my anguish
Sounds insane, you′re speaking my language...

One for the pressing, two for the cross
Three for the blessing, four for the loss
Kid holding a weapon, walk like a corpse
In the face of transgression, military issue Kalash-
-Nikova or machete or a pitchfork
He killing cause he feel he got nothing to live for
In a war taking heads from men like Charles Taylor
And never seen the undisclosed foreign arms dealer
13-year-old killer, he look 35
He changed his name to Little No-Man-Survive
When he smoke that leaf, shorty believe he can fly
He loot and terrorize and shoot between the eyes
Who to blame, it's a shame, the youth was demonized
Wishing he could see rearrange the truth, to see the lies
And he wouldn′t have to raise his barrel to target you
His heart can't give you the years of scar tissue...

Uh, what you′re witnessing is true dedication
Charged by the call and the cause of the nation
Countdown, minutes away from detonation
A lifetime of grunt work, this is the culmination
My manner, seems patient, inner rage lies
So deep, I can taste it, let's sacrifice lives
Past the first sensation, to paradise I fly
Delusions are lighting up the midday sky
The last days of mine spent in extreme secrecy
Wolves dressed like sheep occur more frequently
Too much faith to be scared, the petrified both fled
Those who live fearing death, might as well be dead
Towers of the occupiers, will soon fall
Martyr or mass murderer? That′s your call
Mass transit or a mall? Who can watch them all?
In the name of the merciful, sing me a song...

L'homme qui chante

Les jours passent vite, les mouvements dans la misère
Tu as une chanson que tu veux me chanter
Chante une chanson, homme qui chante
Chante une chanson, homme qui chante
Chante une autre chanson, homme qui chante
Chante une autre chanson, homme qui chante
Chante une chanson pour moi
Chante une chanson pour moi

Regarde, je suis tellement tordu, tellement, tellement tordu
Une seule vie à vivre, et je suis prêt à la risquer
La terreur que le monde n'a jamais connue
J'ai laissé tellement d'indices, comment ont-ils pu les manquer ?
Sadique, balistique, trouve un mot et choisis-le
Tant que ça signifie que le monde est sur ma liste noire
Bombe à retardement ambulante, mon esprit est sur tic-tac
Le compte à rebours est enclenché, il est trop tard pour le supprimer
Je suis tellement anxieux, tellement, tellement anxieux
Ceux que je déteste ne connaissent même pas mon nom
N'ont aucune idée que je suis armé et dangereux
Prêt à verser mon sang pour être célèbre
Prêt à verser mon sang pour faire des changements
Cherche une lettre de suicide pour expliquer cela
Hébreux, encrant la douleur de mon angoisse
Cela semble fou, tu parles mon langage...

Un pour la presse, deux pour la croix
Trois pour la bénédiction, quatre pour la perte
Enfant tenant une arme, marche comme un cadavre
Face à la transgression, arme militaire Kalash-
-nikov ou machette ou fourche
Il tue parce qu'il se sent sans rien à vivre
Dans une guerre qui prend des têtes d'hommes comme Charles Taylor
Et n'a jamais vu le trafiquant d'armes étranger non divulgué
Tueur de 13 ans, il a l'air d'en avoir 35
Il a changé de nom pour Little No-Man-Survive
Quand il fume cette feuille, le petit croit pouvoir voler
Il pille et terrorise et tire entre les yeux
Qui blâmer, c'est une honte, la jeunesse a été diabolisée
Il souhaite pouvoir voir réorganiser la vérité, pour voir les mensonges
Et il n'aurait pas à lever son canon pour te cibler
Son cœur ne peut pas te donner les années de tissu cicatriciel...

Euh, ce que tu vois est une vraie dévotion
Chargé par l'appel et la cause de la nation
Compte à rebours, à quelques minutes de la détonation
Une vie de travail acharné, c'est l'aboutissement
Mon comportement, semble patient, la rage intérieure se cache
Si profond, je peux le goûter, sacrifions des vies
Passé la première sensation, je vole vers le paradis
Les délires éclairent le ciel de midi
Les derniers jours des miens passés dans une extrême secret
Les loups habillés en brebis se produisent plus fréquemment
Trop de foi pour avoir peur, les pétrifiés ont tous fui
Ceux qui vivent dans la peur de la mort, autant être morts
Les tours des occupants, vont bientôt tomber
Martyr ou tueur en série ? C'est à toi de choisir
Transport en commun ou centre commercial ? Qui peut les surveiller tous ?
Au nom du miséricordieux, chante-moi une chanson...