Lyrics and translation The Roots - Act Too (The Love of My Life)

Act Too (The Love of My Life)

What?
Hip-Hop y'all, to the top y'all
Hip-Hop check it out
It's like that, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the check it out
Yo, what? And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I'm bout to take it to the top, what?
Hip-Hop (hip-hop love)
To the top (to the top) hip-hop, check it out
It's like, word up, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life (of my life)

(Black Thought)
The anticipation arose as time froze
I stared off the stage with my eyes closed and dove
Into the deep cosmos
The impact pushed back, the first five rows
But before the raw live shows
I remember I'se a little snot-nosed
Rockin Gazelle, goggles and Izod clothes
Learnin the ropes of ghetto survival
Peepin out the situation I had to slide through
Had to watch my back my front plus my sides too
When it came to gettin mine I ain't tryin, to argue
Sometimes I wouldn'ta made it if it wasn't for you
Hip-Hop, you the love of my life and that's true
When I was handlin the shit I had to do
It was all for you, from the door for you
Speak through you, gettin paper on tour for you
From the start, Thought was down by law for you
Used to hit up every corner store wall for you
We ripped shit, and kept it hardcore for you
I remember late nights, steady rockin the mic
Hip-Hop, you the love of my life

So tell the people like that y'all (that y'all)
And it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take it to the top.

(Common)
Yo, yo I was speakin, to my guy 'Riq and
How she was desperately seekin to Organize in a Konfusion
Usin, no protection, told H.E.R. on _Resurrection_
Caught in the Hype Williams, and lost H.E.R. direction
Gettin eight/ate in sections where I wouldn't eat H.E.R.
An under the counter love, so _Silent_-ly I _Treat_ H.E.R.
Her Daddy'll beat H.E.R., eyes all Puff-ed
In the mix on tape, niggaz had her in the buff
When we touch, it was more than just a fuck
The Police, in her I found peace (like who?)
Like Malcolm in the East
Seen H.E.R. on the streets of New York, trickin off
Tried to make a hit with H.E.R. but my dick went soft
Movin weight, losin weight, not picky - with who she choose to date
To confuse the hate, with her struggle I relate
Close to thirty, most of the niggaz she know is dirty
Havin more babies than Lauryn, she started showin early
As of late I realized, that this is H.E.R. fate
Or destiny that brings the best of me
It's like God is testin me
In _Retrospect_ I see she brought _Life_ and death to me
Peace to us collectively, live and direct when we perform
It's just coffee shop chicks and white dudes
Over H.E.R. I got into it with that nigga Ice Cube
Now the fight moved to in life, makin the right moves
Besides God and family, you my life's jewel
Like that y'all
Hip-Hop. *echoes*

(Whispered)
Take it to the top, what? Hip-Hop (hip-hip)
To the top, hip-hop (hip-hop) check it out

(Black Thought - louder)
It's like, word up, and it sounds nice
Hip-Hop, you the love of my life, what?
Bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, yo
Fifth Dynamite, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
I'm bout to take you to the top love
Hip-Hop, word up, to the top (to the top)
Hip-Hop, check it out
It's like that, what? And it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I'm bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out
What? Yeah, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
Bout to take you to the top love
Hip-Hop (hip-hop) to the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Fifth Dynamite, and it sounds alright
Hey, cause you the love of my life
I'm bout to take you to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the
To the to the to the to the, check it out, yo
Ye-yeh-yo, yo, and it sounds so nice
Hip-Hop, you the love of my life
We bout to take you to the top love, hip-hop (hip-hop)
To the top (to the top) hip-hop (hip-hop)
Check it out, it's like, yeah, and it's sounds alright
Hip-Hop, you the love of my life
We bout, take it to the to the to the *vocals fade*

Act Too (L'Amour de Ma Vie)

Quoi?
Hip-Hop ouais, au top ouais
Hip-Hop, allez voir
C'est comme ça, et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
On est sur le point de l'emmener au au au
Au au au au
Au au au au
Au au au au, allez voir
Yo, quoi? Et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
Je suis sur le point de l'emmener au top, quoi?
Hip-Hop (amour du hip-hop)
Au top (au top) hip-hop, allez voir
C'est comme, ouais, et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie (de ma vie)

(Black Thought)
L'anticipation a augmenté alors que le temps se figeait
J'ai regardé la scène avec les yeux fermés et j'ai plongé
Dans le cosmos profond
L'impact a repoussé les cinq premières rangées
Mais avant les concerts bruts
Je me souviens que j'étais un petit morveux
Rockin Gazelle, lunettes et vêtements Izod
Apprendre les ficelles de la survie dans le ghetto
Jeter un coup d'œil à la situation, j'ai dû me faufiler
J'ai dû surveiller mon dos, mon front et mes côtés aussi
Quand il s'agissait d'obtenir le mien, je n'essayais pas de discuter
Parfois, je ne l'aurais pas fait si ce n'était pas pour toi
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie et c'est vrai
Quand je m'occupais de la merde que j'avais à faire
C'était pour toi, de la porte pour toi
Parlez à travers vous, obtenir du papier en tournée pour vous
Dès le début, Thought était en panne pour toi
J'avais l'habitude de frapper tous les murs de magasin du coin pour toi
On a tout déchiré et on a gardé ça hardcore pour toi
Je me souviens des fins de soirée, à balancer le micro
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie

Alors dis aux gens comme ça ouais (comme ça ouais)
Et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
On est sur le point de l'emmener au top.

(Common)
Yo, yo, je parlais à mon pote 'Riq et
Comment elle cherchait désespérément à s'organiser dans une confusion
Utiliser, aucune protection, a dit à H.E.R. sur _Resurrection_
Pris dans les Hype Williams, et perdu la direction de H.E.R.
Obtenir huit/huit dans des sections où je ne la mangerais pas
Un amour sous le comptoir, alors _Silencieusement_ je la _Traite_
Son papa va la battre, les yeux tout gonflés
Dans le mix sur bande, les négros l'avaient à poil
Quand on se touche, c'était plus qu'une baise
La police, en elle j'ai trouvé la paix (comme qui ?)
Comme Malcolm à l'Est
Je l'ai vue dans les rues de New York, en train de déconner
J'ai essayé de faire un carton avec elle mais ma bite s'est ramollie
Prendre du poids, perdre du poids, pas difficile - avec qui elle choisit de sortir
Pour confondre la haine, avec sa lutte je m'identifie
Près de la trentaine, la plupart des négros qu'elle connaît sont sales
Avoir plus de bébés que Lauryn, elle a commencé à montrer tôt
Ces derniers temps, j'ai réalisé que c'était son destin
Ou le destin qui m'apporte le meilleur de moi-même
C'est comme si Dieu me testait
En _Rétrospective_, je vois qu'elle m'a apporté _Vie_ et mort
La paix à nous collectivement, vivons et réalisons quand nous jouons
Ce ne sont que des filles de café et des mecs blancs
Pour elle, je me suis disputé avec ce négro d'Ice Cube
Maintenant, le combat s'est déplacé dans la vie, en faisant les bons mouvements
A côté de Dieu et de la famille, tu es le joyau de ma vie
Comme ça ouais
Hip-Hop. *échos*

(Murmuré)
Emmène-la au sommet, quoi? Hip-Hop (hip-hip)
Au sommet, hip-hop (hip-hop) allez voir

(Black Thought - plus fort)
C'est comme, ouais, et ça sonne bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie, quoi?
Sur le point de t'emmener au au au
Au au au au
Au au au au
Au au au au, yo
Cinquième Dynamite, et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
Je suis sur le point de t'emmener au sommet, mon amour
Hip-Hop, ouais, au top (au top)
Hip-Hop, allez voir
C'est comme ça, quoi? Et ça sonne bien
Hé, parce que tu es l'amour de ma vie
Je suis sur le point de t'emmener au au au
Au au au au
Au au au au
Au au au au, allez voir
Quoi? Ouais, et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
Sur le point de t'emmener au sommet, mon amour
Hip-Hop (hip-hop) au top (au top) hip-hop (hip-hop)
Cinquième Dynamite, et ça sonne bien
Hé, parce que tu es l'amour de ma vie
Je suis sur le point de t'emmener au au au
Au au au au
Au au au au
Au au au au, allez voir, yo
Ou-ou-yo, yo, et ça sonne si bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
On est sur le point de t'emmener au sommet, mon amour, hip-hop (hip-hop)
Au top (au top) hip-hop (hip-hop)
Allez voir, c'est comme, ouais, et ça sonne bien
Hip-Hop, tu es l'amour de ma vie
On est, on l'emmène au au au *les voix s'estompent*