Lyrics and translation The Roots - Adrenaline (live at Woodstock '99)

Adrenaline (live at Woodstock '99)

(Scratch intro)
(Chorus: Black Thought and Scratch 2x)
Once again 'gain
Once again 'gain
Once again 'gain 'gain ladies and gentlemen
Once again 'gain
Once again 'gain
Once again 'gain 'gain
Yo, Adrenaline
(Black Thought)
Yo I'm in the eye of the storm, where the pressure's on
And MC's is dressed funny like a leprechuan
I chop rappers up like chicken seczuan
Sells a squads off like a slave auction
Aiyyo my zodiac sign read caution
On stage, I make your seed to an or-phan
Yo, my age an algebraic equation
Niggas want some? I hit em wit a portion
Son, The Fifth foursome, armed at the door son
M-illi-tilla, Dice Raw, quick draw son
You don't want no more son? That's when more come
And drag a nigga Eerie Avenue to Oregon, you're all done
Ladies and gentlemen
Select the weapon at the gate upon entering, The Roots instrumentaling
Spark shit, them niggas try to talk shit
We hit em like the L at 60th and Market
South Philly clip a hold into a nigga park it
Take sneaks, chains and rings and bracelets
Split back this like we the therapist
Adrenaline, Fifth mic terrorist, once again
(Chorus)
(Malik B)
Zigga zigga zigga tryin to get a grip but still slip, so lift me up
Ever since I was a pup I was designed to errupt
You get to know me, you poke me slowly, when caught puzzin
Some niggas thought they was, when of course they wasn't
Punked em wit a dozen of pellets all in they skelet
Transform, from the norm, start to brainstorm
Yeah Malik B from The Roots, he ain't gone
I took the wrong exit, the sign said Langhorne
I'm trapped up in about five worlds wit live pearls
Shouts to Armour Akquan who's name is Jalil
The moat is deep water so let your hand expand it
Demandin, takin you back like Knotts Landing
I'm Ralph Cramdon, we out, you'll see in Hampton
Yo what the what the what the, what the what the what the
Pivot on this concrete earth until I rot
Didn't figure how to conquer it yet but still I plot, once again
(Chorus)
(Dice Raw)
Beans passed the mack and we held em, like hostages
Rappers see me, hide they face like ostriches
Dice'll grind your brain into little sausages
Underwater rap, you know who the bosses is
North Philly baby, that's where that Raw shit is
You'll get blown out the sky once you get talkative
A-D devise rise, I fathered it
So when you see me on the street, don't bother kid
Just be on your merry way, or you might get slit
Ask around, wonderin what Dice Raw did
Lay you on floors like ya gettin carpeted
You need a special kind of mic for retarded kids
Me against you's like Kane verse the Partridges
You wanna battle, change your name to The Forfeiters
Cuz that's what you do, face to face wit raw niggas
I give you a bad case of the fucked-up jitters, once again
(Chorus)
(Beanie Siegal)
They used to talk shit, but I'ma quiet them
Kick in the door wit my boys stick to riotin
First nigga that flinch, I'ma fire em
Tape em up, grip his hands, and plyer em
Know the bricks is in here, where you hidin em?
Don't die in the shit that you lyin in
Used to get fronted bricks, now I'm buyin em
Used to cop off my man, now I'm supplyin him
Paid the front row seat watchin Iverson
First class air crafts what I'm flyin in
To L.A., Shaq, Eddie, Kobe Bryant and them
Save the jokes for Chris Tucker, Richard Pryor and them
Used to shotgun in cars, now I'm drivin em
Used to hustle 'round bars, y'all was robbin them
Ran up in y'all spot wit Rob and them
Grew up, two-four, wit Pie and em
But do my dirt, 21st, wit Kyle and them
Nigga Pop, nigga Buzz, little Mark and them
Brother news, nigga schooled Marley Park and them
Nigga jump, pull a pump, low sparkin em
I know shit right now gettin dark to them
Tore they body all up, ain't no chalkin em
Too sharp for them, move out in the dark on em
These Illadel foul streets what I'm stompin in once again
(Chorus)
(Scratch outro)

Adrénaline (live at Woodstock '99)

(Scratch intro)
(Refrain : Black Thought et Scratch 2x)
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois, mesdames et messieurs
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Yo, Adrénaline
(Black Thought)
Yo je suis dans l'œil du cyclone, là où la pression est forte
Et les MC sont habillés bizarrement comme un lutin
Je découpe les rappeurs comme du poulet sichuan
Je vends des escouades comme une vente aux enchères d'esclaves
Aiyyo mon signe du zodiaque dit prudence
Sur scène, je fais de ta graine un orphelin
Yo, mon âge est une équation algébrique
Les gars veulent un peu ? Je les frappe avec une portion
Fiston, le quatuor du Cinquième, armé à la porte, fiston
M-illi-tilla, Dice Raw, dégainent vite, fiston
Tu n'en veux plus, fiston ? C'est là que d'autres arrivent
Et traînent un négro d'Eerie Avenue jusqu'en Oregon, tu es fini
Mesdames et messieurs
Choisissez votre arme à l'entrée, The Roots en instrumentale
On met le feu aux poudres, ces négros essaient de dire des conneries
On les frappe comme le L à la 60e et Market
South Philly clip enfonce dans le parking d'un négro
Prends les baskets, les chaînes, les bagues et les bracelets
On partage ça comme si on était les thérapeutes
Adrénaline, le cinquième micro terroriste, encore une fois
(Refrain)
(Malik B)
Zigga zigga zigga essayant de prendre une prise mais glisse encore, alors soulève-moi
Depuis que je suis un chiot, j'ai été conçu pour exploser
Tu apprends à me connaître, tu me piques doucement, quand tu es pris en train de réfléchir
Certains négros pensaient qu'ils l'étaient, alors qu'évidemment ils ne l'étaient pas
Les a défoncés avec une douzaine de projectiles dans leur squelette
Transformer, de la norme, commencer à réfléchir
Ouais Malik B de The Roots, il n'est pas parti
J'ai pris la mauvaise sortie, le panneau indiquait Langhorne
Je suis pris au piège dans environ cinq mondes avec des perles vivantes
Salutations à Armour Akquan dont le nom est Jalil
Les douves sont des eaux profondes alors laisse ta main les élargir
Exigeant, te ramenant en arrière comme Knotts Landing
Je suis Ralph Cramdon, on y va, tu verras à Hampton
Yo quoi quoi quoi quoi quoi quoi
Pivoter sur cette terre de béton jusqu'à ce que je pourrisse
Je n'ai pas encore trouvé comment la conquérir mais je complote, encore une fois
(Refrain)
(Dice Raw)
Beans a passé le relais et on les a tenus, comme des otages
Les rappeurs me voient, cachent leur visage comme des autruches
Dice va broyer ton cerveau en petites saucisses
Rap sous-marin, tu sais qui sont les patrons
Bébé de North Philly, c'est là que se trouve cette merde brute
Tu vas te faire exploser dès que tu deviendras bavard
A-D conçoit l'ascension, je l'ai engendrée
Alors quand tu me vois dans la rue, ne t'embête pas, gamin
Continue ton chemin, ou tu risques de te faire trancher
Renseigne-toi, demande-toi ce que Dice Raw a fait
T'étendre sur le sol comme si on te mettait de la moquette
Tu as besoin d'un micro spécial pour les enfants retardés
Moi contre toi, c'est comme Kane contre les Partridges
Tu veux te battre, change ton nom en Les Forfaiteurs
Parce que c'est ce que tu fais, face à face avec des négros bruts
Je te donne un mauvais cas de trac, encore une fois
(Refrain)
(Beanie Siegal)
Ils avaient l'habitude de dire des conneries, mais je vais les faire taire
Je donne un coup de pied dans la porte avec mes potes pour faire une émeute
Le premier négro qui flanche, je le brûle
L'attacher, lui prendre les mains et le pincer
Je sais que les briques sont là, où tu les caches ?
Ne meurs pas dans la merde dans laquelle tu mens
J'avais l'habitude de me faire livrer des briques, maintenant je les achète
J'avais l'habitude de dealer avec mon pote, maintenant je le fournis
J'ai payé le siège au premier rang pour regarder Iverson
Des avions de première classe, c'est comme ça que je voyage
À Los Angeles, Shaq, Eddie, Kobe Bryant et les autres
Garde les blagues pour Chris Tucker, Richard Pryor et les autres
J'avais l'habitude de tirer au fusil de chasse dans les voitures, maintenant je les conduis
J'avais l'habitude de traîner dans les bars, vous les voliez tous
J'ai fait irruption chez vous avec Rob et les autres
J'ai grandi, 24 heures sur 24, avec Pie et les autres
Mais je fais mes affaires, 21e, avec Kyle et les autres
Négro Pop, négro Buzz, petit Mark et les autres
Frère des nouvelles, négro scolarisé à Marley Park et les autres
Négro saute, sort une pompe, les allume
Je sais que la merde devient sombre pour eux en ce moment
J'ai déchiqueté leur corps, pas moyen de les recoudre
Trop fort pour eux, je me retire dans le noir sur eux
Ces rues crasseuses d'Illadel sont celles que je foule à nouveau
(Refrain)
(Scratch outro)