Lyrics and translation The Roots - Anti-Circle

Anti-Circle

Yo I'm tha anti-circle
On tha mad train like a rain
Thats verbal I storm
Never comin twice in one form
Tha Black'll act a fool and I'm gone
Crumbs bust it pass tha popcorn
As I kick flava behavior your absctract I get recognition
But I represent no religon or sect
So I'm no preacher but I reach your soul
Cause I'm stronger than younger
Son of Casandra like ganga I grow
From tha root like water I flow
Could sport ebrotha low or tha nappy afro
I still a have tha pick cause I choose to evict
Derelicts on tha tip tryin to diss tha mad skit busta skit
How many licks to it take to make a fake
Realize that he can't shake bake or penetrate
This style I demonstrate on a regular
Basis in face that he ain't no competitor
I said it a second ago yo I'm tha anti-circle with tha mad style
Crushin any mental that be fragile
You don't wanna see me get like agile
Rippin up tha scene screamin like I was a bad child
Black Thought so hip that I'm square
Tha rhythm that you hear is from tha kids right over there
Tha rubberband in question just one step away
Yesterday was a day away attention you should pay today
To tha Roots stickin boot kickin with flippa
I lift tha party up and y'all get down like a zipper
Tha mista hippa flippa kid tha one who thinks tha music can be hurtin a
Rhythm when I get anti-circular
Square to tha circle to tha square
From tha square to tha circle to tha square
From tha square to tha circle to tha square
From tha square to tha circle to tha square y'all
From tha square to tha circle to tha square
From tha square to tha circle to tha square
From tha square to tha circle to tha square
From tha square to tha circle to tha square
What you spot up with ya peepers is tha creeper
Stompin on tha ground smokin a quarter pound reefer
Mista five finger lead singer noise maker
Number one run I'm rush now you must hush
I crush trail mix with tha sandal
Five fingers keep a candlestick lit when I vandalize
Can't see what I is or will be
Only what I was cause I crush an MC
I'm dandy happy go lucky don't touch me
Don't play cause I'm not tha right one baby
Crazy off key never talk softly
Blacker than tha beans still I never sweat coffee
Tha fourth beat following tha third word second after first
Yo never rehearse tha verse that I'm freestylin'
Cause my verse is diverse I'm Mista Versatilin'
Things are easier with oooh chilin'
Ya smilin because you dig tha way that I deliver
And give a style flowin like I was tha Nile river you shiver
Cause I'm cooler than tha coolest act a fool its like a habit
So yo this trick is for tha rabbit
I grab it and snatch it inspect it like gadget
I works tha magic tha mic I must have it
I'm at it kids does tha pin on tha vibe tribe
Members do decide to stand around at tha sit down
Get down can't you know I'm quick to rip a kid down
Aim to put wack rappers in containers with tha lid down
So I seal it can you feel it many contacts is caught
On a mad train a Black Thought

Anti-Cercle

Yo je suis l'anti-cercle
Sur le train fou comme la pluie
C'est verbal, je prends d'assaut
Ne venant jamais deux fois sous la même forme
Le Noir fera le con et je serai parti
Les miettes éclatent après le pop-corn
Alors que je donne un coup de pied au comportement de la saveur, ton résumé obtient de la reconnaissance
Mais je ne représente aucune religion ou secte
Donc je ne suis pas un prédicateur mais j'atteins ton âme
Parce que je suis plus fort que jeune
Fils de Cassandra comme le ganga je grandis
De la racine comme l'eau je coule
Pourrait arborer l'afro bas d'ebrotha ou l'afro crépu
J'aurai quand même le choix car je choisis d'expulser
Délaissés au bout essayant de clasher le sketch fou busta sketch
Combien de coups faut-il pour faire un faux
Se rendre compte qu'il ne peut pas secouer cuire ou pénétrer
Ce style que je démontre régulièrement
Sur la base qu'il n'est pas un concurrent
Je l'ai dit il y a une seconde yo je suis l'anti-cercle avec le style fou
Écraser tout mental qui serait fragile
Tu ne veux pas me voir devenir agile
Déchirant la scène en criant comme si j'étais un mauvais enfant
Pensée noire si branchée que je suis carrée
Le rythme que tu entends vient des enfants juste là-bas
L'élastique en question à un pas
Hier était un jour d'écart, attention tu devrais faire aujourd'hui
Aux racines collant le coup de pied avec flippa
Je soulève la fête et vous descendez tous comme une fermeture éclair
Le monsieur hippa flippa kid celui qui pense que la musique peut faire mal à un
Rythme quand je deviens anti-circulaire
Carré au cercle au carré
Du carré au cercle au carré
Du carré au cercle au carré
Du carré au cercle au carré vous tous
Du carré au cercle au carré
Du carré au cercle au carré
Du carré au cercle au carré
Du carré au cercle au carré
Ce que tu repères avec tes yeux c'est le rôdeur
Piétinant le sol en fumant un quart de livre de reefer
Monsieur cinq doigts chanteur principal faiseur de bruit
Numéro un je me précipite maintenant tu dois te taire
J'écrase le mélange montagnard avec la sandale
Cinq doigts gardent un chandelier allumé quand je vandalise
Je ne vois pas ce que je suis ou serai
Seulement ce que j'étais parce que j'écrase un MC
Je suis dandy heureux insouciant ne me touche pas
Ne joue pas parce que je ne suis pas le bon bébé
Fou faux jamais parler doucement
Plus noir que les haricots, je ne transpire jamais le café
Le quatrième temps suivant le troisième mot deuxième après le premier
Yo ne répète jamais le couplet que je freestyle
Parce que mon couplet est diversifié, je suis Monsieur Polyvalent
Les choses sont plus faciles avec oooh détente
Tu souris parce que tu aimes la façon dont je livre
Et donner un style fluide comme si j'étais le Nil tu frissonnes
Parce que je suis plus cool que le plus cool faire l'idiot c'est comme une habitude
Alors yo ce tour est pour le lapin
Je l'attrape et l'arrache l'inspecte comme un gadget
Je travaille la magie le micro je dois l'avoir
J'y suis les enfants font l'épingle sur la tribu vibe
Les membres décident de rester debout au sit-in
Descends tu ne peux pas savoir que je suis prompt à déchirer un gamin
Viser à mettre les rappeurs bidons dans des conteneurs avec le couvercle baissé
Donc je le scelle peux-tu le sentir beaucoup de contacts sont pris
Dans un train fou une Pensée Noire