Lyrics and translation The Roots - Baby

Baby

Slow down when you′re hitting them corners
Fuck around, spill this 'gnac on my two hundred dollar suit
(Stop being a backseat driver man, turn him up)
Your ma don′t like to jitterbug
Said this unholy music
Hip hop just so ridiculous
Everything sounds so confusing
Nowadays ain't nothing like it was
One thing that showed the blues
Is this system so mysterious
Can't let that stop the movement
Can′t get no satisfaction
They all laughing, glad it′s happening
All wings hot for the main attraction
Acting a fool with a lust for action
Young girl caught in a crime of passion
Sitting there crying in designer fashion
Didn't blow, didn′t have time for asking
Somebody call for the ambulance, girl
Baby, baby, baby
(Baby, let me live, please girl let me slide)
Baby, baby, baby
(Baby, if you let me go
(I swear I'll change, just change your mind)
Your old man don′t like to jitterbug
Said this old dirty music
Hip hop just so ridiculous
Them stories too confusing
Nowadays he ain't loving you like he was
And you ain′t there just for using
Could have sworn that was him with another girl
And they wasn't out just for cruising
Can't get no satisfaction
He out late nights, probably smashing
Leaving a trail like Charlie tracks
Or the train on the ground, downtown Manhattan
Everybody seen him run around
And you bound to catch him
The condoms, you found and asked him
Was all this just for practice?
He didn′t realize what he had
Now your heart got fractured, girl
Baby, baby, baby
(Baby, let me live, please girl let me slide)
Baby, baby, baby
(Baby, if you let me go
(I swear I′ll change, just change your mind)
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Детка

Притормози на поворотах,
А то разольешь этот коньяк на мой костюм за две сотни баксов.
(Перестань учить меня водить, чувак, сделай погромче)
Твоя мама не любит джиттербаг,
Говорит, эта нечестивая музыка,
Этот хип-хоп просто смешон.
Всё кажется таким запутанным,
Сейчас всё не так, как было раньше.
Единственное, что показал блюз,
Так это то, что эта система такая загадочная.
Нельзя допустить, чтобы это остановило движение,
Не могу получить удовлетворения.
Они все смеются, рады, что это происходит.
Все жаждут главного аттракциона,
Валяют дурака, одержимые жаждой действия.
Молодая девушка, попавшая в преступление страсти,
Сидит и плачет в дизайнерских шмотках.
Не стала сопротивляться, не было времени спрашивать.
Кто-нибудь, вызовите скорую, девочка.
Детка, детка, детка
(Детка, дай мне жить, пожалуйста, девочка, дай мне шанс)
Детка, детка, детка
(Детка, если ты отпустишь меня,
(Клянусь, я изменюсь, просто передумай)
Твой старик не любит джиттербаг,
Говорит, эта старая грязная музыка,
Этот хип-хоп просто смешон.
Эти истории слишком запутанные.
Сейчас он не любит тебя так, как раньше.
И ты ему не просто для пользования.
Могла бы поклясться, что это был он с другой девчонкой.
И они были не просто на прогулке.
Не могу получить удовлетворения.
Он пропадает по ночам, наверное, развлекается.
Оставляет следы, как Чарли,
Или как поезд на земле, в центре Манхэттена.
Все видели, как он бегает вокруг,
И ты обязательно поймаешь его.
Презервативы, ты нашла их и спросила его,
Всё это было просто для практики?
Он не понимал, что у него было.
Теперь твоё сердце разбито, девочка.
Детка, детка, детка
(Детка, дай мне жить, пожалуйста, девочка, дай мне шанс)
Детка, детка, детка
(Детка, если ты отпустишь меня,
(Клянусь, я изменюсь, просто передумай)
Детка, детка, детка
Детка, детка, детка