Lyrics and translation The Roots - Common Dust

Common Dust

Ashes to ashes, and dust to dust (8x)

Chorus: black thought (4x)

It's common dust y'all, and you don't stop
For you to trust y'all, with real hip-hop

[Black thought]
Thought be the? of the styles of speech
A dusty head brother mighta saw the bleach
Teach I aims not, just to talk my sense
Damn I gives not, 'bout the consequence
Funk the stylistics, and jazz the vibe
Laughs at e-tudes cause I'm stayin alive
Time I grips not, so it limps along
Dust you, collect if you digs my song
Paids and black braids what I aims to ease
Connection l-7 throwin out the breeze
Cool breeze to blow up cause I bust the shit
I'm just a sun child rollin in a dustin ship
It's like that y'all

[Kid crumbs]
Thought's a black miss you wanna catch the crumbs
When I hums a fat song, with derelicts and bums
Smoke gems with the folk from the cellar when they come
Mouth be like cotton, got sticks of gum
Common spear-a-mint, it's like sense is dust
Accumulation much cause naps I got nuff
Funk feeds the dome see the trees they wanna rise
Out sprouts the?, free to vocalize
Old school highs I got, for your eyes
Circulize never even though we lock together
Ask the set I'm clever cause I'm severed and I'm pooped
But anyway the wind blows, the dust you gotta go

Chorus

[Kid crumbs]
It's like crumbs stay at a mic, comes to and from the ashes
Pass the what kid? l-7, we massive
Jazz the funk, slow-be-poke, baby she be glass
Puff the stuff you have now I recline and make you laugh
Roots can boost knot and off the docks I rocked your riches
The edgar shit is locked, that's, if the force is with us
Yeah, deeps pon the streets I reach, be the sound
A pouch full of ouch, soon the freaks is freakin out, uhh
Threes that make you shout, 'bout, ruckus on the corner
Black,? uest and rubber, we did it in the summer
Now the po' folk is near, they say I'm not a square
But when the circle's root, black see if I'll be there
It's like that y'all

[Black thought]
Dig it, cool for me I'm glad when I springs from pad
To those with mad dust I be just a lad
Rock me rocks not cause my thoughts is black
Sports the a-di-das plus my proton pack
Accumulatin dust as my trail mix crush
Digs the naturale, baby flush the blush
Yeah, when it roams, find your way back home
And dig it with the kids with the dust-y dome
Soon your zigs roam when you brooms the scene
Dust you gots not, cause your rooms is clean
Trust I knows much cause I blows the horn
It's common dust y'all, you go on and on

Chorus w/ variations to end

Poussière commune

Cendre à cendre, et poussière à poussière (8x)

Refrain: Black Thought (4x)

C'est de la poussière commune, mec, et tu ne t'arrêtes pas
Pour te faire confiance, avec du vrai hip-hop

[Black Thought]
La pensée est le? des styles de parole
Un frère à la tête poussiéreuse a peut-être vu la javel
Enseigner, je ne vise pas, juste à parler de mon sens
Bon sang, je ne m'en fiche pas, des conséquences
Le funk pour les stylistiques, et le jazz pour l'ambiance
Se moque des études car je reste en vie
Le temps, je ne le saisis pas, donc il boite
Poussière, tu la collectionnes si tu aimes ma chanson
Des tresses noires et payées, ce que je vise à apaiser
Connexion l-7, qui sort de la brise
Une brise fraîche pour exploser parce que je pète un câble
Je suis juste un enfant du soleil qui roule dans un navire poussiéreux
C'est comme ça, mec

[Kid Crumbs]
Thought est une miss noire que tu veux attraper les miettes
Quand je fredonne une grosse chanson, avec des clochards et des vagabonds
Je fume des gemmes avec les gens de la cave quand ils viennent
La bouche est comme du coton, j'ai des bâtons de chewing-gum
Menthe poivrée commune, c'est comme si le sens était de la poussière
Accumulation, car les siestes, j'en ai beaucoup
Le funk nourrit le dôme, vois les arbres, ils veulent s'élever
Sortent les?, libres de vocaliser
J'ai des highs old school, pour tes yeux
Circulez, même si on est ensemble
Demande à l'ensemble, je suis malin car je suis séparé et je suis crevé
Mais de toute façon, le vent souffle, la poussière, tu dois y aller

Refrain

[Kid Crumbs]
C'est comme si les miettes restaient au micro, allaient et venaient des cendres
Passe le quoi, mec? l-7, on est massif
Jazz le funk, slow-be-poke, bébé, elle est en verre
Puff la substance que tu as maintenant, je me penche et te fais rire
Les Roots peuvent booster le nœud et hors des quais, j'ai secoué tes richesses
La merde d'Edgar est verrouillée, c'est ça, si la force est avec nous
Ouais, profondes sur les rues, j'atteins, être le son
Une poche pleine d'ouch, bientôt les monstres sont en train de faire flipper, euh
Des trois qui te font crier, à propos de, remue-ménage au coin de la rue
Noir,? uest et caoutchouc, on l'a fait en été
Maintenant, les pauvres sont près, ils disent que je ne suis pas un carré
Mais quand le cercle est une racine, noir, vois si je serai là
C'est comme ça, mec

[Black Thought]
Creuse, cool pour moi, je suis content quand je sors du pad
Pour ceux qui ont beaucoup de poussière, je suis juste un garçon
Rocker, je ne le fais pas parce que mes pensées sont noires
Je porte les a-di-das plus mon sac à dos proton
Accumuler de la poussière comme mon mélange de sentier
Creuse le naturel, bébé, fais rougir le rouge
Ouais, quand il erre, trouve ton chemin de retour à la maison
Et creuse-le avec les enfants au dôme poussiéreux
Bientôt, tes zigues errent quand tu balaies la scène
Poussière, tu n'en as pas, car tes pièces sont propres
Crois-moi, je sais beaucoup car je souffle dans la corne
C'est de la poussière commune, mec, tu continues et continues

Refrain avec des variations pour finir