Lyrics and translation The Roots - Criminal

Criminal

Monday they predict the storm
Tuesday they predict the bad
Wednesday they cover the grass
And I can see it's all about cash
And they got the nerve to hunt down my ass
And treat me like a criminal
Look, it is what it is
Because of what it was
I did what I did
Cause it does what it does
I don't put nothin' above
What I am, what I love
My family, my blood
My city and my hood
Hater for the greater good
I'm back from Hollywood
And I ain't changed a lick
Though, I know I probably should
But, what I'm doin' is not a good look
I never did it by the good book, as a lifetime crook
All the petty crime took a toll on me
I look around at my homies that's gettin' old on me
But still somethin' gotta hold on me
Maybe it's faith
If it's comin', yo I'm willing to wait
I'm not runnin', I done ran through the mud
I done scrambled and such
I done robbed an odd job and gambled enough
Till I'm put up in handcuffs
And pissin' in a cup
If there's a God
I don't know if he listenin' or what
Yeah, it is what it is
And that's how it go
Get treated like a criminal
If crime is all you know
Get greeted like a nigga
If a nigga saw your show
A public enemy, to send a eye in the scope
My city like a island where you can't find a boat
Have you wishin' for a raft
And prayin that hope flows
Some real (?) going down on soul (?)
Who lookin' for a chair and some real strong rope
Just to end it all here
Screamin' "fuck the mayor"
He see the faces at the bottom of the welfare
They act like I'm somethin' to fear
Trapped in urban warfare
And pullin' triggers at a college career
Can't ignore the call of the wild
That's drawin' 'em near
Try to make fast money last long some years
Try to laugh it off
Still couldn't lose the tears
To the rules, I will not adhere
Break the law, yeah... Who wanna challenge mine?
I'm sick of St. Valentine
I did the violent crimes
That's why I got this style of rhyme
Seek repentance to spittin' them sentences
To senseless experience is the difference
You can't convince this
In a crime sense, niggas is infants
I'm like a senior citizen
Still livin' but gettin' benefits
Put emphasis on hittin' my nemesis in high percentages
Crooked ass cops is the reason for my belligerence
And it gets deeper than that
Remember nights I used to sleep wit a gat
With a package of crack under my sneaker strap
D's sneak attack and raid me
It took a week for that
Beat the rat, but you're sayin' "look, he think he the mack"
Fuck y'all!
Niggas who thinkin' they might try us
Watch us inside riots
Blue cars and light fires
We already been knocked, scrutinized
Plus, cops rush to brutalize us
America's polluted by lust
Who could I trust?
If I can't trust you, then I might touch you
If I ain't got love for you
Then fuck you!

Преступник

В понедельник они предсказывают бурю,
Во вторник они предсказывают беду,
В среду они укрывают траву,
И я вижу, что всё дело в деньгах.
И у них хватает наглости преследовать меня,
И обращаться со мной, как с преступником.
Послушай, это то, что есть,
Из-за того, что было.
Я сделал то, что сделал,
Потому что оно делает то, что делает.
Я ничего не ставлю выше,
Чем то, кто я есть, что я люблю:
Мою семью, мою кровь,
Мой город и мой район.
Ненавистник во благо,
Я вернулся из Голливуда,
И я ни капли не изменился,
Хотя, я знаю, мне, наверное, следовало бы.
Но то, что я делаю, выглядит не очень хорошо.
Я никогда не действовал по правилам, как пожизненный жулик.
Вся эта мелкая преступность сказалась на мне,
Я смотрю на своих корешей, которые стареют вместе со мной,
Но что-то всё ещё должно меня держать.
Может быть, это вера.
Если это грядет, я готов ждать.
Я не бегу, я уже пробежал через грязь,
Я карабкался и всё такое,
Я грабил, работал на случайных работах и играл в азартные игры достаточно,
Пока меня не надели в наручники,
И не заставили ссать в стаканчик.
Если есть Бог,
Я не знаю, слушает ли он или что.
Да, это то, что есть,
И так всё и происходит.
С тобой обращаются, как с преступником,
Если преступность — всё, что ты знаешь.
Тебя приветствуют, как ниггера,
Если ниггер видел твоё шоу.
Враг общества, чтобы направить на тебя прицел.
Мой город, как остров, где ты не можешь найти лодку,
Заставляет тебя мечтать о плоту,
И молиться, чтобы надежда текла.
Какая-то настоящая [беда?] творится с душой [?],
Кто ищет стул и крепкую верёвку,
Просто чтобы покончить со всем этим здесь,
Крича: "К черту мэра!".
Он видит лица на дне социального обеспечения,
Они ведут себя так, будто я что-то, чего нужно бояться,
Пойманный в городских войнах,
И нажимающий на курок на пути к высшему образованию.
Нельзя игнорировать зов дикой природы,
Который притягивает их.
Пытаюсь растянуть быстрые деньги на долгие годы,
Пытаюсь посмеяться над этим,
Всё равно не могу сдержать слёз.
Правил я не буду придерживаться,
Нарушу закон, да... Кто хочет бросить мне вызов?
Меня тошнит от Дня Святого Валентина,
Я совершал жестокие преступления,
Вот почему у меня такой стиль рифмы.
Ищу покаяния, выплёвывая эти предложения,
Бессмысленный опыт — вот в чём разница.
Ты не можешь убедить в этом,
В смысле преступности, ниггеры — младенцы,
Я же, как пенсионер,
Всё ещё живу, но получаю пособие.
Делаю упор на то, чтобы поразить своего заклятого врага с высокой вероятностью,
Продажные копы — причина моей воинственности.
И это глубже, чем кажется,
Помню ночи, когда я спал с пушкой,
С пакетом крэка под ремешком кроссовок.
Подлые копы напали на меня и устроили облаву,
На это ушла неделя.
Избил крысу, но ты говоришь: "Смотри, он думает, что он мачо".
Пошли вы все!
Ниггеры, которые думают, что могут попробовать нас,
Смотрите на нас во время бунтов,
Синие машины и яркие огни,
Нас уже обыскивали, проверяли,
Плюс, копы спешат жестоко с нами обращаться.
Америка отравлена похотью,
Кому я могу доверять?
Если я не могу тебе доверять, то я могу тебя тронуть,
Если у меня нет к тебе любви,
Тогда иди на х*й!