The Roots - Distortion to Static (Freestyle mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Roots - Distortion to Static (Freestyle mix)




Distortion to Static (Freestyle mix)
De la distorsion à la statique (Freestyle mix)
Ayo I'm just a lyracist, marijuana commenced
Ayo, je suis juste un parolier, la marijuana a commencé
My personna is blissed, the most pure connoisseur
Ma personne est ravie, le plus pur des connaisseurs
Of literature, that beast on the mic, like a dinosaur
De littérature, cette bête au micro, comme un dinosaure
Making y'all want more as we enter the encore
Vous donner envie d'en redemander alors que nous entamons le rappel
Kid I'm every MC, it's all in me
Mec, je suis chaque MC, tout est en moi
For all eternity I represent in southern Philly
Pour l'éternité, je représente le sud de Philadelphie
Indeed as I thought I proceed and make MC's bleed
Effectivement, comme je le pensais, je continue et je fais saigner les MC
Fake MC's need to take heed
Les faux MC doivent prendre garde
The essence of my presence is a seed
L'essence de ma présence est une graine
Kid I got styles you wouldn't believe? Impress my rap league?
Mec, j'ai des styles auxquels tu ne croirais pas ? Impressionner ma ligue de rap ?
The Roots poetic and you're pathetic
The Roots poétiques et tu es pathétique
I'm laughing at MC's paragraph, illiterates can't read
Je ris du paragraphe de MC, les analphabètes ne savent pas lire
Or can't seem to conceive, or construct a product
Ou n'arrive pas à concevoir, ou à construire un produit
That don't suck, but record companies do not give a FUCK
Ce n'est pas nul, mais les maisons de disques s'en foutent royalement
That's why forever after you will hear the laughter
C'est pourquoi, pour toujours après, vous entendrez le rire
As I flip the rap chapter you'll be on your back after
Alors que je tourne le chapitre du rap, tu seras sur le dos après
It's the master microphone magician
C'est le maître magicien du microphone
Do work that make the people listen
Faire un travail qui fait écouter les gens
Thoughts in mind glisten as your rhyme's missing
Les pensées dans l'esprit brillent alors que ta rime est manquante
Hold tight, let's do this right
Tiens bon, faisons ça bien
Cause I can see we got a lot of MC's that need insight tonight
Parce que je vois qu'on a beaucoup de MC qui ont besoin d'être éclairés ce soir
It's like...
C'est comme...
"Ayo I'm every MC, it's all in me" *vocally scratched by Rahzel*
"Yo, je suis chaque MC, tout est en moi" *scratché vocalement par Rahzel*
(Malik B)
(Malik B)
Now if your vision's still blurry, I'm a underline the turns
Maintenant, si ta vision est encore floue, je vais souligner les tournants
Flip the page, synonyms, your minimum, wage
Tourne la page, synonymes, ton salaire minimum
So I's a cash it, Black Thought, my squad so niggas blast it
Alors je vais l'encaisser, Black Thought, mon équipe alors les négros le font exploser
In sections, no questions get asked
Par sections, aucune question posée
Still no sequel, equality means equal
Toujours pas de suite, égalité signifie égalité
Cause equality is we
Parce que l'égalité c'est nous
I enter your dimension with my tension
J'entre dans ta dimension avec ma tension
Cause I rhyme in such a non-tense, niggas will mind this
Parce que je rime d'une manière si peu tendue que les négros s'en souviendront
Illadelphiatic, my culture might approach ya when I distort to static
Philadelphique, ma culture pourrait t'approcher quand je me déforme en statique
If it's drama let's have it
S'il y a du drame, allons-y
Broke, you're selling coke, then you know my staff will grab it
Fauché, tu vends de la coke, alors tu sais que mon équipe va la saisir
Then drive off in traffic, with the paper mathematic
Puis partez dans la circulation, avec le papier mathématique
But back to the topic, The Roots dropping shit upon your optic
Mais revenons au sujet, The Roots vous balance de la merde sur l'optique
Quite clever, like the right weather
Assez intelligent, comme le beau temps
Every (every) body (body) it's not like the Hills of Beverly
Tout le monde (tout le monde) ce n'est pas comme les collines de Beverly
These creeps you niggas never see
Ces fluage que vous les négros ne voyez jamais
Get the picture? Here's a mixture of a medly
Tu te rends compte ? Voici un mélange d'un medley
Peace to the players on Smedely
Paix aux joueurs de Smedely
Baby, they say weak threats and you wonder what's next
Bébé, ils disent des menaces faibles et tu te demandes ce qui va suivre
"Ayo I'm every MC, it's all in me" *vocally manipulated by Rahzel*
"Yo, je suis chaque MC, tout est en moi" *manipulé vocalement par Rahzel*
(Dice Raw)
(Dice Raw)
One time, for the mind when I exact
Une fois, pour l'esprit quand j'exécute
The lyrical styles of a contact like karate
Les styles lyriques d'un contact comme le karaté
I'm driving down the streets in a Mazeratti pimping your hottie
Je conduis dans les rues dans une Mazeratti en train de draguer ta nana
I'm living snotty, buying the clothes of John Gotti
Je vis morveux, achetant les vêtements de John Gotti
An ill brother, want to test me kid? I'm an ill nigga
Un frère malade, tu veux me tester gamin ? Je suis un négro malade
Wear only Tommy Illfiger, so go figure
Je ne porte que du Tommy Illfiger, alors allez comprendre
I'm a bad brother, word to mother
Je suis un mauvais frère, parole de mère
You can never touch me with lyrics that's sloppy
Tu ne pourras jamais me toucher avec des paroles bâclées
I'm like a prophet and you can't stop me
Je suis comme un prophète et tu ne peux pas m'arrêter
I prohecy my prophecil is prophecized by D.Z.
Je prophétise que ma prophétie est prophétisée par D.Z.
I see he, R-A-W, who the fuck are you?
Je le vois, R-A-W, putain c'est qui ?
Any other way I roast your ass at a barbeque
D'une autre manière, je fais griller ton cul lors d'un barbecue
Split Skittles, my dick on you will get split from your toes to
Split Skittles, ma bite sur toi sera fendue de tes orteils à
Your wig, aww shit, here comes Dice Raw
Ta perruque, oh merde, voici Dice Raw
The kid who never took a bad fall
Le gamin qui n'a jamais fait de mauvaise chute
On "The Lesson," rapping is my profession
Sur "The Lesson", le rap est mon métier
You can never censor me out with parental discretion
Tu ne pourras jamais me censurer avec la discrétion parentale
Lyrically I get toxic with rappers
Lyriquement, je deviens toxique avec les rappeurs
My nuclear weapon a missle, keep it over my back
Mon arme nucléaire est un missile, garde-le sur mon dos
In a holster, pimping the wack MC's like hoes to
Dans un étui, proxénète les MC bidon comme des putes à
I'm broke like your mom's toaster
Je suis fauché comme le grille-pain de ta mère
You can't fade me or degrade me, lyrically I get excellent, B
Tu ne peux pas me faner ou me dégrader, lyriquement je deviens excellent, B
You want to reach my planet where I'm hard like granite?
Tu veux atteindre ma planète je suis dur comme du granit ?
Packing motherfuckers up, and freaky like Janet
Emballer des enfoirés, et bizarre comme Janet
You could never touch me, son
Tu ne pourrais jamais me toucher, fiston
When I always represent and get the job done
Quand je représente toujours et que je fais le travail
Logan Valley represent, peace to my niggas M.A.R.S.
Logan Valley représente, paix à mes négros M.A.R.S.
I'm hitting you over your head making you see stars
Je te frappe au-dessus de la tête pour te faire voir des étoiles
So back up, don't make me act up, you'll get smacked up
Alors recule, ne me fais pas agir, tu vas te faire gifler
Physically backed up and sold to grey bands in Southville
Physiquement sauvegardé et vendu à des groupes gris à Southville
Well I mean Northville
Eh bien je veux dire Northville
I get ill, and I kill at WILL!
Je tombe malade et je tue à VOLONTÉ !
"Ayo I'm every MC, it's all in me" *Rahzel does his thing*
"Yo, je suis chaque MC, tout est en moi" *Rahzel fait son truc*
"Dice riggedy Raw!" *scratched by the one and only Rahzel*
"Dice riggedy Raw!" *scratché par le seul et unique Rahzel*





Writer(s): Thompson, Scott Storch, Hubbard, Collins, Smart Abdul-basit


Attention! Feel free to leave feedback.