Lyrics and translation The Roots - Don't Say Nuthin

Don't Say Nuthin

Yeah! That all mighty amazing, ill, highly contagious
Kamikaze south splash like it shot from a gauge
Until your body sound clash
Head of the Class, Magna Cum Laude
Beats bring the beast out me, flagrant - foul rowdy
Reed pipe but deed tight, disposition keep on flipping
Keep em playing they position
Keep making the people listen what I spin
Put em out on a limb
Got tears, got blood, got sweat, leaking out of the pen
Y'all fake niggas not setting a trend
We never listen to them
It's like trying to take a piss in the wind
My home team doing visitors in, yo don't test em
They all standing close to the edge, so don't stress em
Now who the type built to last?
It's no question, the Master!
Villain in Black wit no stets in my sound
Hitting you hard from - every direction
Your head and shoulder, area your midsection dawg!
When the saint on the ground with his nine on line,
With the n***az who grind with King Kong hittin' Thailand.
Give it here, and don't say nuthin',
Just give it here, give it here and don't say nuthin'...
When the team on the set with the guns gone clap,
Gettin' down on everything, hmmm, cut the check.
Give it here, give it here and don't say nuthin',
I'm sayin... give it here and don't say nothing
Yeah, Illadel! Home of the original gun clappers
Out on the wrong corner your shit'll get spun backwards
You got the fool wanting the rules, enter at risk
Or your own nana'll keep a gat under the matress
Shorties running reckless from Philly to Texas
Suprising what niggas willing to do to get a neckless
Some emotions felt better left unexpressed at times
Niggas' crime record longer than a guest list
Yes, I done seen things you wouldn't believe
Seen people reach levels thought they'd never achieve
Silhouettes waiting in the wings ready to D
Thirst decise or need at least a buck to breathe
C'mon! Stick up kids, they be out to tax
Most times they be sticking you without the gats
I'll still be on the grind when it all collapse
And if it's my worst bar then I'm a take it right back nigga
When the saint on the ground with his nine on line,
With the n***az who grind with King Kong hittin' Thailand.
Give it here, and don't say nuthin',
Just give it here, give it here and don't say nuthin'...
When the team on the set with the guns gone clap,
Gettin' down on everything, hmmm, cut the check.
Give it here, give it here and don't say nuthin',
I'm sayin... give it here and don't say nothing
Yeah, it ain't nothin like I rush I get, in front of the band
On stage wit the planet in the palm of my hand
When a brother transform, from aynonomous man
To the force, crush whoever might of thought I was playin
I'ma flame some, sentence the shit, the cold twist to slang
Thicker than big boy baby, mom, sister pain
Beyond measure, relaxed under pressure
You see the master piece, but to me it's unperfected
Give it here Geffen Records, I'm off the handle
Cut the check, and yo it better be as heavy as anvil
Next joint comin, all bets is cancelled
Nigga black ink, red was a G finacial
We finna have the whole industry at a stand still
See me put the system on lock like can pill
So get wit them endorsements, and call reinforcements
Cause my click come a full sizeable portions
When the saint on the ground with his nine on line,
With the n***az who grind with King Kong hittin' Thailand.
Give it here, and don't say nuthin',
Just give it here, give it here and don't say nuthin'...
When the team on the set with the guns gone clap,
Gettin' down on everything, hmmm, cut the check.
Give it here, give it here and don't say nuthin',
I'm sayin... give it here and don't say nothing

Ne dis rien

Ouais ! Ce tout-puissant incroyable, malade, hautement contagieux
Kamikaze du sud éclabousse comme s'il était tiré d'une jauge
Jusqu'à ce que ton corps résonne
Major de promo, Magna Cum Laude
Les beats font ressortir la bête en moi, flagrante - rangée tapageuse
Tuyau de roseau mais action serrée, la disposition continue de basculer
Continue de les faire jouer leur position
Continue de faire écouter aux gens ce que je tourne
Mets-les sur un membre
J'ai des larmes, du sang, de la sueur qui coulent du stylo
Vous, les faux négros, ne créez pas de tendance
On ne les écoute jamais
C'est comme essayer de pisser dans le vent
Mon équipe locale fait entrer des visiteurs, yo ne les teste pas
Ils sont tous debout près du bord, alors ne les stresse pas
Maintenant, qui est le type fait pour durer?
Ce n'est pas une question, le Maître!
Méchant en noir sans stets dans mon son
Te frapper fort de - toutes les directions
Ta tête et tes épaules, zone de ton abdomen dawg!
Quand le saint est au sol avec son neuf en ligne,
Avec les négros qui grindent avec King Kong frappant la Thaïlande.
Donne-le moi ici, et ne dis rien,
Juste donne-le moi ici, donne-le moi ici et ne dis rien...
Quand l'équipe est sur le plateau avec les flingues qui claquent,
Tout se passe bien, hmmm, signe le chèque.
Donne-le moi ici, donne-le moi ici et ne dis rien,
Je dis... donne-le moi ici et ne dis rien
Ouais, Illadel! Foyer des claqueurs d'armes à feu originaux
Sors dans le mauvais coin, ta merde va tourner à l'envers
Tu as l'idiot qui veut les règles, entre à tes risques et périls
Ou ta propre grand-mère gardera un flingue sous le matelas
Des petits qui courent imprudemment de Philly au Texas
Surprenant ce que les négros sont prêts à faire pour obtenir un collier
Certaines émotions sont mieux loties inexprimées parfois
Le casier judiciaire des négros est plus long qu'une liste d'invités
Oui, j'ai vu des choses auxquelles tu ne croirais pas
J'ai vu des gens atteindre des niveaux qu'ils pensaient ne jamais atteindre
Silhouettes attendant dans les coulisses prêtes à D
Soif décise ou besoin d'au moins un dollar pour respirer
Allez! Les gamins collants, ils sont là pour taxer
La plupart du temps, ils te collent sans les flingues
Je serai toujours sur la mouture quand tout s'effondrera
Et si c'est mon pire bar alors je suis un négro qui le reprend tout de suite
Quand le saint est au sol avec son neuf en ligne,
Avec les négros qui grindent avec King Kong frappant la Thaïlande.
Donne-le moi ici, et ne dis rien,
Juste donne-le moi ici, donne-le moi ici et ne dis rien...
Quand l'équipe est sur le plateau avec les flingues qui claquent,
Tout se passe bien, hmmm, signe le chèque.
Donne-le moi ici, donne-le moi ici et ne dis rien,
Je dis... donne-le moi ici et ne dis rien
Ouais, il n'y a rien de tel que je me précipite, devant le groupe
Sur scène avec la planète dans la paume de ma main
Quand un frère se transforme, d'un homme anonyme
À la force, écrase celui qui aurait pu penser que je jouais
Je vais en flamber quelques-uns, condamner la merde, la torsion froide à l'argot
Plus épais que le gros bébé, maman, douleur de sœur
Au-delà de la mesure, détendu sous pression
Tu vois le chef-d'œuvre, mais pour moi il est imparfait
Donne-le moi Geffen Records, je suis hors de moi
Signe le chèque, et yo il vaut mieux qu'il soit aussi lourd qu'une enclume
Prochain joint à venir, tous les paris sont annulés
Négro encre noire, le rouge était un G financier
On va avoir toute l'industrie au point mort
Regarde-moi mettre le système sous clé comme une pilule
Alors vas-y avec ces endossements, et appelle les renforts
Parce que mon clique arrive en portions considérables
Quand le saint est au sol avec son neuf en ligne,
Avec les négros qui grindent avec King Kong frappant la Thaïlande.
Donne-le moi ici, et ne dis rien,
Juste donne-le moi ici, donne-le moi ici et ne dis rien...
Quand l'équipe est sur le plateau avec les flingues qui claquent,
Tout se passe bien, hmmm, signe le chèque.
Donne-le moi ici, donne-le moi ici et ne dis rien,
Je dis... donne-le moi ici et ne dis rien