Lyrics and translation The Roots - Episodes

Episodes

[Voice in background]
Yeah, you in tune to another episode in my area code
All sorts of episodes in my area code
Where the blocks explode, where the temperature is cold
It′s just an episode in my area code
Another episode in my area code
All sorts of episodes in my area code
Where the blocks explode,? back and unload
I seen it unfold in my area code

[The Jazzyfatnastees]
Better believe it. cause it is co-min.
You won't believe the site you see before your eyes.
You won′t believe the site you see before your eyes.

[Verse One: Black Thought]
Just push the panic button on your remote control
Then enter the zone where our patrollers will get round cold soul
Diddly Bo leave her feelin a saga foretold
Who got caught 'pon the block for gold, got the old heads froze
They peepin outta closed windows
They not secure as they supposed I watched it all unfold
Witness another episode with titanic panoramic view
As this manic-depressin un-load with his gun hold
Wild like a son sold for cash
Guns traded for sensi and hash, crack for ass
Entire crews pass not makin the news flash
Brews pass a memory and spark not to blast
Whatever Ave. transform to the war path
Pure wrath from North down to 24th and Task
Game slaughter half, the niggas you were prayin with
Streets tainted with camouflage - guerilla sabotage
My cousin's Jarette and Todd, was livin type large
Got caught then blast crashed off on Broad and Lombard
So many so-called hearts scarred they buried in the yard
Lick shots at Babylon de one comfy bombard
Kids run far from traditional credit cards scams
Veterans is nipped in the butt with large plans
Stick up kids is jumpin outta plated Dodge Rams
To jam, you and your man it′s mad drama and -

[Chorus: The Jazzyfatnastees + background voice]
Better believe it. cause it is co-min.
You won′t believe the site you see before your eyes.
You won't believe the site you see before your eyes.

[Background voice]
Yo, the episodes to my area code
Just another episodes in my area code
Where the blocks explode, where the temperature is cold
It′s just an episode in my area code
All sorts of episodes in my area code
Just another episode in my area code
Where the blocks explode,? back and unload
I seen it unfold in my area code, check it

[Verse Two: Dice Raw]
This is for all of my niggaz, that are R.I.P.'s
You ain′t missin nothin, life ain't what it should be
I′ll pass across soon, who know who's the enemy
Lots of shit has changed and it's kinda fucked up to see
You remember Tauseen nigga thick slice of dream
Go out fast for the buck do anything for the cream
Never seen a case like this, although it′s quite contageous
He even got his little brother actin all outrageous
From dusk to dawn, and from dawn back to dusk
They do anything and everything, tryin to come up
It′s kinda sickenin, how the cash is so fuckin addicted
And when I say son wild they say that that's conflicted
Ain′t nothin but a contradiction in this world we live in
Cause the loot is for the takin, and not for the givin
Then the youngest one, will say "I'ma die hustlin
Fuck everybody except my brother who I′m trusted in"
I guess the young boy just did not know the truth
Cause the following week Tauseen threw him off the roof
And sometimes I wonder what the fuck I think about that
How nowadays kids get whacked for somethin less than a pat
But I guess that's how it goes when there ain′t no more rap
Thought he was his brother's keeper, but fuck all that
Niggaz causin mayhem, from the P.M.'s to A.M.′s
America′s worst nightmare -- guns in kids' hands

[Chorus: The Jazzyfatnastees + background voice]
Better believe it. cause it is co-min.
You won′t believe the site you see before your eyes.
You won't believe the site you see before your eyes.

[Background voice]
. In my area code
It′s another episode in my area code
Where the blocks explode,? back and unload
I seen it unfold in my area code
Just another episode in my area code
All sorts of episodes in my area code
Where the blocks explode,? back and unload
I seen it unfold in my area code, check it, yo

[Verse Three: Malik B]
It was the year of '84 I was tryin to get in the mix
The year when niggaz rolled with sheepskins gazelles and kicks
Even got the patent leather Adidas snatched off your feet
Man that talk is cheap the crippled can′t walk for weeks
The first sto was word to Penn and Teller's
Strolled in the dollar house parties; in search for Cinderella
Was just a little man real bold
Tryin to act grown and old so the respect'll be shown
A hip-hop a little pop and the breakdancin
When niggaz wore windbreakers plot to take lambskins
Remember Zigglers? Uptown the bottom′s not quite the same
St. Charles in South Phil the ooh mob gang
H-R-M Ogontz Ave. Brickyard to hollow
Niggaz was snatchin gazzeles and flippin pockets for the dallo
You wore your little wolf chain in West Oak Lane
And niggaz from Logan came to extort we know the game
You proclaim this gangster bullshit talk
And never even seen your man shot, or bodies in chalk
Aggravated assualt another weekend in the precinct
Takin everybody for their ring man that′s how we think
Back then you catch a suckerpunch off guard
Niggaz will pull your card, tryin to walk around all hard
Niggaz quick to flip your pockets if you lip service
When you see fifteen niggaz deep - with scully's get nervous
It ain′t no tellin what they could do to you
So you clutch up, thinkin and knowin you gettin stuck up
In another episode in my area code, episode in my area code

[Chorus: The Jazzyfatnastees + background voice]
Better believe it. cause it is co-min.
You won't believe the site you see before your eyes.
You won′t believe the site you see before your eyes.

[Background voice over last line of Verse Three onward]
This another episode in my area code
Episodes in my area code, yo
Well this another episode
Yeah, they in my area code
Explode. unload.
Unfold in my area code
Yeah, this in my area code
Episodes in my area code
Explode. unload.
Unfold in my area code
Yeah

[The Jazzyfatnastees]
Better believe it. cause it is co-min.
You won't believe the site you see before your eyes.
You won′t believe the site you see before your eyes.
Better believe it. cause it is co-min.

Épisodes

[Voix de fond]
Ouais, tu es à l'écoute d'un autre épisode dans mon indicatif régional
Toutes sortes d'épisodes dans mon indicatif régional
Où les blocs explosent, où la température est froide
C'est juste un épisode dans mon indicatif régional
Un autre épisode dans mon indicatif régional
Toutes sortes d'épisodes dans mon indicatif régional
Où les blocs explosent, reviennent et déchargent
Je l'ai vu se dérouler dans mon indicatif régional

[The Jazzyfatnastees]
Tu ferais mieux de le croire. Parce que ça arrive.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.

[Couplet 1: Black Thought]
Appuie juste sur le bouton panique de ta télécommande
Puis entre dans la zone où nos patrouilleurs attraperont une âme froide
Diddly Bo la laisse avec le sentiment d'une saga prédite
Qui s'est fait prendre dans le quartier pour de l'or, a fait frissonner les anciens
Ils jettent un coup d'œil par les fenêtres fermées
Ils ne sont pas aussi en sécurité qu'ils le pensent, je les ai vus se décomposer
Être témoin d'un autre épisode avec une vue panoramique titanesque
Alors que ce dépressif maniaque décharge son arme
Sauvage comme un fils vendu pour de l'argent
Des armes échangées contre de l'herbe et du haschisch, du crack contre du cul
Des équipes entières passent sans faire la une des journaux
Les bières passent, un souvenir et une étincelle pour ne pas exploser
Quelle que soit l'avenue, transforme-toi en sentier de la guerre
Colère pure du nord jusqu'au 24e et Task
Le jeu massacre la moitié, les mecs avec qui tu priais
Rues tachées de camouflage - sabotage de la guérilla
Mes cousins Jarette et Todd, vivaient en grand
Se sont fait prendre puis ont percuté Broad et Lombard
Tant de soi-disant cœurs meurtris qu'ils ont enterrés dans la cour
Des coups de feu sur Babylone, un bombardement confortable
Les enfants fuient loin des escroqueries aux cartes de crédit traditionnelles
Les vétérans sont pris de court avec de grands projets
Les gamins qui braquent sautent des Dodge Ram blindés
Pour te bloquer, toi et ton homme, c'est un drame de fou et -

[Refrain : The Jazzyfatnastees + voix de fond]
Tu ferais mieux de le croire. Parce que ça arrive.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.

[Voix de fond]
Yo, les épisodes de mon indicatif régional
Juste un autre épisode dans mon indicatif régional
Où les blocs explosent, où la température est froide
C'est juste un épisode dans mon indicatif régional
Toutes sortes d'épisodes dans mon indicatif régional
Juste un autre épisode dans mon indicatif régional
Où les blocs explosent, reviennent et déchargent
Je l'ai vu se dérouler dans mon indicatif régional, écoute ça

[Couplet 2: Dice Raw]
C'est pour tous mes négros, qui sont R.I.P.
Tu ne rates rien, la vie n'est pas ce qu'elle devrait être
Je passerai l'arme à gauche bientôt, qui sait qui est l'ennemi
Beaucoup de choses ont changé et c'est un peu chaud de voir ça
Tu te souviens de Tauseen, négro, une part de rêve
Y aller vite pour le fric, faire n'importe quoi pour la crème
Je n'ai jamais vu un cas pareil, même si c'est assez contagieux
Il a même rendu son petit frère complètement fou
Du crépuscule à l'aube, et de l'aube au crépuscule
Ils font tout et n'importe quoi, essayant de s'en sortir
C'est un peu écœurant, comment le fric rend si accro
Et quand je dis que le fils est sauvage, ils disent que c'est contradictoire
Il n'y a qu'une contradiction dans ce monde dans lequel on vit
Parce que le butin est fait pour être pris, et non pour être donné
Alors le plus jeune dira "Je vais mourir en dealant
J'emmerde tout le monde sauf mon frère en qui j'ai confiance"
Je suppose que le jeune garçon ne connaissait tout simplement pas la vérité
Parce que la semaine suivante, Tauseen l'a jeté du toit
Et parfois je me demande ce que je pense de ça
Comment de nos jours les enfants se font défoncer pour moins que rien
Mais je suppose que c'est comme ça quand il n'y a plus de rap
Il pensait qu'il était le gardien de son frère, mais on s'en fout
Des négros qui sèment le chaos, de l'après-midi au matin
Le pire cauchemar de l'Amérique - des armes à feu entre les mains des enfants

[Refrain : The Jazzyfatnastees + voix de fond]
Tu ferais mieux de le croire. Parce que ça arrive.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.

[Voix de fond]
. Dans mon indicatif régional
C'est un autre épisode dans mon indicatif régional
Où les blocs explosent, reviennent et déchargent
Je l'ai vu se dérouler dans mon indicatif régional
Juste un autre épisode dans mon indicatif régional
Toutes sortes d'épisodes dans mon indicatif régional
Où les blocs explosent, reviennent et déchargent
Je l'ai vu se dérouler dans mon indicatif régional, écoute ça, yo

[Couplet 3: Malik B]
C'était l'année 84, j'essayais de me mêler à la fête
L'année où les négros portaient des Gazelle en peau de mouton et des baskets
On t'a même arraché les Adidas en cuir verni
Mec, ces paroles sont faciles à dire, les estropiés ne peuvent pas marcher pendant des semaines
La première histoire, c'était du côté de Penn et Teller
On se promenait dans les fêtes à un dollar, à la recherche de Cendrillon
J'étais juste un petit homme très audacieux
J'essayais de faire comme si j'étais grand et vieux pour qu'on me respecte
Un peu de hip-hop, un peu de pop et du breakdance
Quand les négros portaient des coupe-vent pour piquer des blousons en peau de mouton
Tu te souviens des Zigglers ? Uptown et le bas, ce n'est pas vraiment pareil
St. Charles à South Philly, le gang de la pègre
H-R-M Ogontz Ave. De Brickyard à Hollow
Les négros piquaient des Gazelle et retournaient les poches pour le fric
Tu portais ta petite chaîne de loup à West Oak Lane
Et les négros de Logan venaient pour nous racketter, on connaît la musique
Tu proclames ces conneries de gangsters
Et tu n'as jamais vu ton pote se faire tirer dessus, ni de cadavres à la craie
Voie de fait grave, un autre week-end au poste
On prend tout le monde pour son argent, mec, c'est comme ça qu'on pense
À l'époque, tu te faisais prendre au dépourvu par un coup de poing
Les négros te piquaient ton fric, essayant de faire les durs
Les négros n'hésitent pas à te retourner les poches si tu fais le malin
Quand tu vois quinze négros arriver - avec des flingues, tu deviens nerveux
On ne peut pas savoir ce qu'ils pourraient te faire
Alors tu t'accroches, tu penses et tu sais que tu vas te faire braquer
Dans un autre épisode de mon indicatif régional, un épisode dans mon indicatif régional

[Refrain : The Jazzyfatnastees + voix de fond]
Tu ferais mieux de le croire. Parce que ça arrive.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.

[Voix de fond sur la dernière ligne du Couplet 3 et après]
C'est un autre épisode dans mon indicatif régional
Des épisodes dans mon indicatif régional, yo
Eh bien, c'est un autre épisode
Ouais, ils sont dans mon indicatif régional
Ils explosent. Ils déchargent.
Ça se déroule dans mon indicatif régional
Ouais, c'est dans mon indicatif régional
Des épisodes dans mon indicatif régional
Ils explosent. Ils déchargent.
Ça se déroule dans mon indicatif régional
Ouais

[The Jazzyfatnastees]
Tu ferais mieux de le croire. Parce que ça arrive.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.
Tu ne croiras pas le spectacle que tu as sous les yeux.
Tu ferais mieux de le croire. Parce que ça arrive.