Lyrics and translation The Roots - It Just Don't Stop
It Just Don't Stop
Ça S'arrête Juste Pas
Dig
it,
this
world
is
filled
with
homicides
and
rape
Creusez
ça,
ce
monde
est
rempli
d'homicides
et
de
viols
All
the
crimes
of
hate
just
ain′t
the
size
and
shape
Tous
les
crimes
de
haine
n'ont
tout
simplement
pas
la
taille
et
la
forme
You
can
walk
don't
the
block
and
get
slumped
or
knocked
Vous
pouvez
marcher
dans
la
rue
et
vous
faire
tabasser
ou
frapper
It
don′t
stop
y'all
and
it
just
don't
stop
Ça
ne
s'arrête
pas,
et
ça
ne
s'arrête
tout
simplement
pas
Black
Thought:
Black
Thought:
I
leave
the
microphone
intrigued
with
my
practice
Je
laisse
le
microphone
intrigué
par
ma
pratique
This
rebel
stick
your
system
like
a
cactus
a
boys
sadness
Ce
bâton
rebelle
plante
ton
système
comme
un
cactus,
la
tristesse
d'un
garçon
Who
knows
what
is
concealed
under
the
mattress
Qui
sait
ce
qui
est
caché
sous
le
matelas
Ruegurs,
losses
and
grindals
when
my
minds
in
blackness
Des
regrets,
des
pertes
et
des
épreuves
quand
mon
esprit
est
dans
le
noir
Then
I
act
this
way
the
beast
unleashed
Alors
j'agis
ainsi,
la
bête
est
lâchée
Rabbis,
monks
and
priests
always
pray
for
peace
Les
rabbins,
les
moines
et
les
prêtres
prient
toujours
pour
la
paix
But
it′s
deceased
now
only
lives
the
true
realance
Mais
elle
est
décédée
maintenant,
seule
la
vraie
dépendance
vit
Open
up
the
mental
deaths
you
rented
through
my
palace
Ouvre
les
morts
mentales
que
tu
as
louées
dans
mon
palais
My
thoughts
contain
the
plus
sign
plus
the
malice
Mes
pensées
contiennent
le
signe
plus
ainsi
que
la
malice
Not
equating
to
your
Wonderland
so
fuck
Alice
Ne
correspond
pas
à
ton
pays
des
merveilles,
alors
va
te
faire
foutre
Alice
My
style
is
hostile
on
the
external
Mon
style
est
hostile
à
l'extérieur
But
got
plenty
of
love
and
warmth
that′s
internal
Mais
j'ai
beaucoup
d'amour
et
de
chaleur
à
l'intérieur
Surfaces
from
whispers
from
the
lower
Fait
surface
à
partir
de
chuchotements
venant
d'en
bas
My
noun
like
arks
and
950
years
of
Noah
Mon
nom
est
comme
l'arche
et
les
950
ans
de
Noé
You're
arch
rival
Tu
es
mon
rival
You
burn
a
cross
I
burn
the
bible
Tu
brûles
une
croix,
je
brûle
la
bible
Because
I′m
liable,
to
do
this
Parce
que
je
suis
susceptible
de
faire
ça
When
my
actions
true
this
Quand
mes
actions
sont
vraies
But
I'd
rather
choose
to
use
my
diction
Mais
je
préfère
choisir
d'utiliser
mon
élocution
Resurrect
that
blond
blue
eyed
and
put
him
through
another
crucifixion
Ressusciter
ce
blond
aux
yeux
bleus
et
le
faire
passer
par
une
autre
crucifixion
Stay
up
in
your
jurisdiction
(say
what?)
Reste
dans
ta
juridiction
(tu
dis
quoi
?)
My
depiction
is
the
drama
Ma
description
est
le
drame
Though
these
eyes
I′ve
seen
the
trauma
Bien
que
ces
yeux
aient
vu
le
traumatisme
Homicides
in
the
source
that
was
phenomenal
Les
homicides
à
la
source
étaient
phénoménaux
When
I
find
out
who
banged
Muwan
in
his
abdominal
Quand
je
découvrirai
qui
a
tiré
sur
Tupac
dans
son
abdomen
Met
with
Jesus
to
learn
to
Burns
not
commical
J'ai
rencontré
Jésus
pour
apprendre
à
Burns,
ce
n'est
pas
comique
At
times
this
thing
ain't
logical
Parfois,
cette
chose
n'est
pas
logique
I
gots
to
walk
around
with
my
brain
on
cock
Je
dois
marcher
avec
mon
cerveau
en
érection
Cause
it
can′t
(can't)
won't
(won′t)
don′t
(don't)
stop
Parce
que
ça
ne
peut
pas
(peut
pas)
ne
veut
pas
(veut
pas)
ne
s'arrête
pas
(s'arrête
pas)
Malik
B
(M-Ill-it-ant):
Malik
B
(M-Ill-it-ant):
My
mentals
in
flame
your
brains
will
drain
Mon
mental
est
en
feu,
ton
cerveau
va
se
vider
When
I
let
the
ink
drip
and
then
pass
out
a
pink
slip
Quand
je
laisse
couler
l'encre
et
que
je
distribue
un
avis
de
licenciement
I
think
quick
so
check
my
methodology
Je
pense
vite
alors
vérifie
ma
méthodologie
My
stylagy
is
more
ranty
than
anthropology
Ma
stylologie
est
plus
décousue
que
l'anthropologie
Between
your
raw
legs
like
it′s
gynecology
Entre
tes
jambes
écartées
comme
si
c'était
de
la
gynécologie
You
and
your
sorry
ass
style
needs
an
apology
Toi
et
ton
style
de
merde
avez
besoin
de
vous
excuser
Cause
an
earthquake
and
make
you
shake
you
need
neurology
Provoquer
un
tremblement
de
terre
et
te
faire
trembler,
tu
as
besoin
de
neurologie
These
niggas
kill
me
actin'
like
stars
fuck
they
astrology
Ces
négros
me
tuent
en
se
prenant
pour
des
stars,
on
s'en
fout
de
leur
astrologie
Imagin′
with
my
badge
I
snatch
the
pagent
Imagine,
avec
mon
badge,
j'arrache
le
concours
Turn
your
city
to
a
smashing
and
grab
it
Transformer
ta
ville
en
un
saccage
et
la
saisir
Now
it's
time
to
burn
the
maggots
my
message
stronger
than
Elisha
Maintenant,
il
est
temps
de
brûler
les
asticots,
mon
message
est
plus
fort
qu'Élisée
That
backslap
the
ass
like
your
father
Qui
te
gifle
le
cul
comme
ton
père
Why
bother?
Pourquoi
s'embêter
?
Would
any
care
for,
lyrics
I
sling
from
my
mic
with
cease
your
laughter
Est-ce
que
quelqu'un
se
soucie
des
paroles
que
je
lance
de
mon
micro
avec
cesse
tes
rires
Mind
of
a
bachelor
to
a
master
L'esprit
d'un
célibataire
à
un
maître
What
I
thought
that
leaves
you
flabbergasted
Ce
que
j'ai
pensé
te
laisse
sidéré
Ask
you
what′s
the
matter
bastard?
Demande-toi
ce
qui
ne
va
pas,
enfoiré
?
These
types
of
rhythms
man
you'd
rather
blast
it
Ce
genre
de
rythmes,
mec,
tu
préfères
les
faire
exploser
You
hear
the
beats
in
jeeps
over
the
weekend
Tu
entends
les
rythmes
dans
les
jeeps
pendant
le
week-end
Silence
is
golden
and
niggas
get
killed
just
for
speakin'
Le
silence
est
d'or
et
les
négros
se
font
tuer
juste
pour
avoir
parlé
The
only
deacon
is
death
when
ya
left
wounded
Le
seul
diacre
est
la
mort
quand
tu
es
laissé
blessé
Layin′
on
the
ground
and
meet
your
doom
quick
Allongé
sur
le
sol
et
rencontre
ton
destin
rapidement
I
done
been
through
the
deserts
of
hell
with
Satin
sittin′
waitin'
J'ai
traversé
les
déserts
de
l'enfer
avec
Satan
assis
à
attendre
Contemplatin′
and
trying
to
get
me
for
the
takin'
Contemplant
et
essayant
de
m'avoir
pour
me
prendre
That′s
why
I
walk
around
with
my
brain
on
cock
C'est
pourquoi
je
marche
avec
mon
cerveau
en
érection
Cause
it
can't
(can′t)
won't
(won't)
don′t
(don′t)
stop
Parce
que
ça
ne
peut
pas
(peut
pas)
ne
veut
pas
(veut
pas)
ne
s'arrête
pas
(s'arrête
pas)
Black
Thought:
Black
Thought:
At
times
I
feel
as
if
could
pull
a
kamikaze
Parfois,
j'ai
l'impression
de
pouvoir
faire
un
kamikaze
Illuminatti
probably
in
the
civic
center
lobby
Les
Illuminati
sont
probablement
dans
le
hall
du
centre
civique
They
seeds
in
the
world
student
body
probably
Leurs
graines
sont
probablement
dans
le
corps
étudiant
du
monde
Creatin'
missles
they
got
my
child
holdin′
pistols
Ils
créent
des
missiles,
ils
ont
mon
enfant
qui
tient
des
pistolets
Knowledge
and
understand
will
make
a
man
murder
La
connaissance
et
la
compréhension
peuvent
pousser
un
homme
au
meurtre
Stand
further
fuck
all
the
swine
plus
they
hamburger
Reste
plus
loin,
va
te
faire
foutre
tous
les
porcs
et
leurs
hamburgers
No
hallucination
the
lieutenant
plus
Illitant
arean
murder
that's
mental
Pas
d'hallucination,
le
lieutenant
et
Illitant
sont
des
assassins,
c'est
mental
Credentials
is
I
am
a
hell
residental
with
fire
for
the
presidental
Mes
références
sont
que
je
suis
un
résident
de
l'enfer
avec
du
feu
pour
le
président
Officially
it′s
havoc
in
the
temple
Officiellement,
c'est
le
chaos
dans
le
temple
I
terrorize
the
heavens
bring
on
the
renaissance
Je
terrorise
les
cieux,
que
vienne
la
renaissance
With
the
seventh
the
civili
the
reverence
reprimand
Avec
le
septième,
le
civil,
la
révérence,
la
réprimande
The
deacon
keepin'
′em
from
speachin'
Le
diacre
les
empêche
de
parler
Tell
'em
seeks
the
false
preacher
and
I
step
like
a
shadow
on
your
way
to
Dis-leur
de
chercher
le
faux
prédicateur
et
je
marche
comme
une
ombre
sur
ton
chemin
vers
Hot
concrete
Le
béton
chaud
And
ovserve
my
peoples
in
the
essence
every
weekend
Et
j'observe
mon
peuple
dans
son
essence
chaque
week-end
We
wonder
what
the
fuck
is
school
teachin′
On
se
demande
ce
que
l'école
apprend
Intoxicating
soldiers
at
chaotic
times
reachin′
Enivrer
les
soldats
en
ces
temps
chaotiques
The
dynasty
is
slim
La
dynastie
est
mince
But
they
only
resemble
what's
when
we
attack
Mais
ils
ne
ressemblent
qu'à
ce
que
nous
sommes
quand
nous
attaquons
That
split
your
back
then
we
extort
your
speciamen
Qui
te
brise
le
dos,
puis
nous
extorquons
ton
spécimen
I
put
this
in
your
system
like
lesser
than
Je
mets
ça
dans
ton
système
comme
inférieur
à
Then
manuver
mentally
for
men
internal
medicine
Puis
manœuvre
mentalement
pour
la
médecine
interne
des
hommes
I
hold
the
fort
down
with
Malik
symoblic
Je
tiens
le
fort
avec
Malik,
symbolique
To
the
mind
of
word
that′s
Islamic
À
l'esprit
du
mot
qui
est
islamique
The
killer
force
as
I
deposit
dealin'
with
logic
La
force
meurtrière
alors
que
je
dépose
en
traitant
avec
la
logique
I
keep
my
brain
on
cock
it
don′t
stop
Je
garde
mon
cerveau
en
érection,
ça
ne
s'arrête
pas
Bad
lieutenant,
M-Ill-it-ant
feel
the
fifth
guerilla
chant.
Come
through.?
Mauvais
lieutenant,
M-Ill-it-ant,
ressens
le
cinquième
chant
de
la
guérilla.
Tu
viens
?
Check
it
out.
Regarde
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Storch Scott Spencer, Gray Jimmy, Smart Malik, Trotter Tarik, Saunders Kenyatta
Attention! Feel free to leave feedback.