Lyrics and translation The Roots - Lazy Afternoon

Lazy Afternoon

Chorus
------
It′s a lazy afternoon
(Summertime, as I recline, lay back and relax, let the sun shine)
Verse 1
-------
[Black thought]
Consider this a message to my mellow in the front seat
Of the jeep pumpin' beats for your rump
In the summertime I′m risin' to the shine at 12: 20
Ghetto streets are sunny, niggas is gettin' money
It′s mad hot, and what I got to do I′m not sure of
I call up maura, this dip I know from bora bora
Was rappin' for a second about what I reckoned that i
Was doin′ at six, she was invitin' me to the flicks
That I′m with, blew a kiss now I'm in the shower
I meant the bath in which I simmer for half an hour
Then got drier, put on attire to inspire
Hit my dresser for numbers of women that I admire
Laid around and lounged ′til around two
Then I got up and ate, drank a brew and caught a page from the crew
Sayin' where ya at? later, meet us up at the plat
Bring a sack, ayo it's saturday, it′s gonna be fat
Now it′s 3: 37 and I still ain't left the rest
Electric relaxation from a tribe called quest
With the boom, tokin′, smokin', coolin′ out
As I parlay in my room 'cause it′s a lazy afternoon
Other verses as verse 1, with the following variations:
Verse 2: this dip I knew from bora bora
'Cause it's a lazy aaaaaahh! (dental style:-)
Verse 3: I′m in the shower
A page from my crew
Bring a sack, nigga, it′s saturday

Ленивый день

Припев
------
Это ленивый день,
(Лето, я возлежу, откидываюсь назад и расслабляюсь, позволяю солнцу сиять)
Куплет 1
-------
[Black thought]
Считай это посланием моей милой на переднем сиденье
Джипа, качающего биты для твоей попки.
Летом я поднимаюсь к солнцу в 12:20,
Улицы гетто солнечные, парни зарабатывают деньги.
Жарко до безумия, и я не уверен, что мне делать.
Звоню Мауре, эту красотку я знаю с Бора-Бора.
Пару секунд читал рэп о том, что, как я полагал,
Делал в шесть, она приглашала меня в кино.
Я согласился, послал воздушный поцелуй, теперь я в душе.
Я имел в виду ванну, в которой я томился полчаса,
Затем вытерся, надел одежду, чтобы вдохновить,
Полез в комод за номерами женщин, которыми я восхищаюсь.
Валялся и бездельничал примерно до двух,
Потом встал, поел, выпил пива и получил сообщение от команды.
Спрашивают, где я. Позже, встретимся на площадке,
Принеси пакет, эй, сегодня суббота, будет круто.
Сейчас 3:37, а я все еще не покинул место отдыха,
Электрическое расслабление от A Tribe Called Quest
С бумом, курю, дымлю, охлаждаюсь,
Пока я отдыхаю в своей комнате, потому что это ленивый день.
Остальные куплеты как куплет 1, со следующими изменениями:
Куплет 2: эту красотку я знал с Бора-Бора
Потому что это ленивый ааааа! (в стиле дантиста:-)
Куплет 3: Я в душе
Сообщение от моей команды
Принеси пакет, парень, сегодня суббота