The Roots - Leonard I–V - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Roots - Leonard I–V




Leonard I–V
Leonard I–V
From The Never Never Tunnels via satellite
Des tunnels Never Never via satellite
Ceremonies be commencing in the candlelight
Les cérémonies commencent à la lueur des bougies
Yo is I is up in the res-in-iduals tonight
Yo, c'est moi, je suis dans les re-si-dus ce soir
Absolutely because I′m the kid that's on the mic
Absolument parce que je suis le gamin qui est au micro
And I believe it′s destiny that I got put
Et je crois que c'est le destin qui m'a mis
In a position to throw lyrics like a shotput
Dans une position pour lancer des paroles comme un poids
Yo no matter the circumstance
Yo, peu importe les circonstances
Thought can always make you dance
La pensée peut toujours te faire danser
Like you got the heebie-jeebies or a hotfoot
Comme si tu avais la chair de poule ou le pied marin
The bass is low on the meter, less than zero
La basse est basse sur le compteur, moins que zéro
So while I'm sinning you be spinning like a planet
Alors pendant que je pèche, tu tournes comme une planète
Yo if you dig the shit I'm sayin you′ll be deeper
Yo, si tu comprends ce que je dis, tu seras plus profond
Wish for little and your wishes shall be granted
Souhaite peu et tes souhaits seront exaucés
We plant the seeds y′all, to grow The Roots y'all
On plante les graines, pour faire pousser les Racines
And mad knowledge I got, from the archives
Et j'ai une connaissance folle, provenant des archives
But now I got a crazy fat question:
Mais maintenant j'ai une question folle :
What ever happened to Leonard Parts One to Five?
Qu'est-il arrivé à Leonard Parties Un à Cinq ?
Black Thought (repeat 2X)
Black Thought (répéter 2X)
Why′d you ask me that question? (I don't know)
Pourquoi me poses-tu cette question ? (Je ne sais pas)
Where did Leonard Parts One to Five go?
sont passés Leonard Parties Un à Cinq ?
Why′d you ask me that question? (I don't know)
Pourquoi me poses-tu cette question ? (Je ne sais pas)
Word/Uhh/Yeah/...
Mot/Euh/Ouais/...
Where did Leonard Parts One to Five go.
sont passés Leonard Parties Un à Cinq.
(Black Thought)
(Pensée noire)
Chariot, Chariot, come swing low--be
Char, char, viens te balancer bas--être
Cause it′s on a lower level that I swing low, umm? uestion, keeps me up, on the swing flow, he
Parce que c'est à un niveau inférieur que je me balance bas, hum ? Question, me tient éveillé, sur le flux de swing, il
Don't got a whole name, I call him, BRO The
N'a pas de nom complet, je l'appelle, FRÈRE Le
Roots is comin through on your audio
Roots arrive sur ton audio
For you to cut The Roots down I don't think so
Pour que tu coupes les Racines, je ne pense pas
Because the sound from the ground is like be--low
Parce que le son du sol est comme be--low
And when the liquid kicks in then The Roots grow
Et quand le liquide entre en jeu, les Racines poussent
Now my ace boom coon plus amigo
Maintenant, mon raton laveur as plus amigo
Was Shadrach Meshach and N′bendago
Était Shadrach Meshach et N'bendago
There was a Alpha to Omega, motion, system
Il y avait un Alpha à Omega, mouvement, système
But I just call them A to O
Mais je les appelle juste A à O
And in all states, The Roots′ll rock a fat show
Et dans tous les états, les Racines vont faire un spectacle énorme
Because I drop art like I was Pa-blo
Parce que je laisse tomber l'art comme si j'étais Pa-blo
And Pa-blo's last name was Picasso
Et le nom de famille de Pa-blo était Picasso
But as for cash flow, I don′t got no
Mais quant aux flux de trésorerie, je n'ai pas de
Dividends and, ends to spend on blow, yo
Dividendes et, se termine à dépenser pour le coup, yo
Where did Leonard Parts to Five go?
sont passés Leonard Parties à Cinq ?
(Black Thought)
(Pensée noire)
Where's the third? Here it comes, here it goes
est le troisième ? Le voilà qui vient, le voilà qui s'en va
The second had Oodles and Oodles of.
Le second avait des tas et des tas de.
Speaking of O′s, I'm hard to sink like a Cheerio
En parlant de O, je suis dur à couler comme un Cheerio
And I speak up loud, so you can hear me yo
Et je parle fort, pour que tu puisses m'entendre yo
Is it A Tribe Called Quest? Is it the J.Beez?
Est-ce A Tribe Called Quest ? Est-ce que c'est les J.Beez ?
We′re Cool Like Dat, but yo we're not the D.P.'s
On est Cool Like Dat, mais yo on n'est pas les D.P.
It′s the group The Roots, with the organic rap style
C'est le groupe The Roots, avec le style rap organique
Plus the groove from the rhythmic rhyme file
Plus le groove du fichier de rimes rythmiques
Umm. I′m a big fan of the Soul
Hum. Je suis un grand fan de la Soul
But I'm trying to get this Roots shit in control
Mais j'essaie de contrôler ce truc de Roots
So I hate when people say,
Alors je déteste quand les gens disent,
"Umm - you remind me of De La Soul,"
"Hum - tu me rappelles De La Soul,"
Cause I got a soul, of my own, and umm
Parce que j'ai une âme, qui m'appartient, et hum
Yo The Roots are taking big steps and
Yo Les Racines font de grands pas et
You can listen as we progress in
Tu peux écouter pendant qu'on progresse dans
Sometimes I might come to teach a lesson
Parfois je viens peut-être pour donner une leçon
Other times it′s with a crazy question like.
D'autres fois, c'est avec une question folle comme.
Yo. whatever happened to Leonard Parts One to Five?
Yo. Qu'est-il arrivé à Leonard Parties Un à Cinq ?
Word up; I don't know, anyway, Roots up y′know
Mot en l'air ; Je ne sais pas, de toute façon, Roots up tu sais
Uhh, as we do it like this
Euh, comme on le fait comme ça
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up, Roots up
Roots up. up, Roots up-up
Roots up. up, Roots up-up
Roots up, Roots up-up
Roots up, Roots up-up
Roots up, Roots up-up
Roots up, Roots up-up
Roots up, Roots _Up From the Ground_
Roots up, Roots _Up From the Ground_
Roots up, Roots up with the sound
Roots up, Roots up avec le son
Roots up, Roots _Up From the Ground_
Roots up, Roots _Up From the Ground_
Roots up, Roots gettin on down
Roots up, Roots gettin on down
Roots up, dig it
Roots up, creuse-le
Roots up y'all, Roots up y′all
Roots up y'all, Roots up y'all
Roots is up Roots is up Roots is up y'all
Roots is up Roots is up Roots is up y'all
Roots is up y'all, Roots is up y′all
Roots is up y'all, Roots is up y'all
Roots is up Roots is up Roots is up y′all
Roots is up Roots is up Roots is up y'all
Roots is up.
Roots is up.





Writer(s): ahmir-khalib thompson, leonard hubbard, tariq trotter, scott storch


Attention! Feel free to leave feedback.