Lyrics and translation The Roots - Melting Pot

Melting Pot

[Verse 1: Black Thought]
Knocked up 9 months ago
And what she finna have she don′t know
She want neo-soul, this hip-hop is old
She don't want no rock-n-roll
She want platinum or ice or gold
She want a whole lotta somethin′ to fold
If you a obstacle she just drop ya cold
Cuz one monkey don't stop the show
Little Mary is bad
In these streets she done ran
E'er since when the heat began
I told the girl look here
Calm down I′ma hold your hand
To enable you to peep the plan
Cuz you is quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the latest game
I don′t ask for much, but enough room to spread my wings
And the world finna know my name
[Verse 2: Cody Chesnutt]
I don't ask, for much these days
And I don′t bitch, and whine, if I don't get my way
I only wanna fertilize another behind my lover′s back
I sit and watch it grow standin' where I′m at
Fertilize another behind my lover's back
And I'm keepin′ my secrets mine
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I′m pushin' it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
[Verse 3: Black Thought]
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Where we headin for she don′t know
We in the city where the pros shake rattle and roll
And I'm a gaddang rollin′ stone
I don't beg I can hold my own
I don′t break I can hold the chrome
And this weighin' a ton and I'm a son of a gun
My code name is The Only One and Black Thought is bad
These streets he done ran ever since when the game began
I never played the fool
Matta fact I be keepin′ it cool
Since money been changing hands
And I′m left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
That'll keep the flame
I don′t ask for much but enough room to spread these wings
And the world finna know my name
[Verse 4: Cody Chesnutt]
I don't beg
For no rich man
And I don′t scream, and kick, when his shit don't fall in my hands, man
Cuz I know how to still
Fertilize another against my lover′s will
I lick the opposition cuz she don't take no pill
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
You'll be keeping my legend alive
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I′m pushin′ it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
[Break]
I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cuz I've takin my test
Deliverin′ Mary it don't matter the sex
I′m gon' name it rock and roll
I push my seed in my push for life
It′s gonna work becuz I'm pushin it right
If Mary drop my baby girl, tonight
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll yeah
I would name it Rock-N-Roll

Melting Pot

[Couplet 1: Black Thought]
J'ai mis enceinte il y a 9 mois
Et elle ne sait pas ce qu'elle va avoir
Elle veut du neo-soul, ce hip-hop est vieux
Elle ne veut pas de rock-n-roll
Elle veut du platine ou de la glace ou de l'or
Elle veut un tas de trucs à plier
Si tu es un obstacle, elle te largue
Parce qu'un singe ne stoppe pas le spectacle
Petite Mary est méchante
Elle a couru dans ces rues
Depuis que la chaleur a commencé
J'ai dit à la fille, regarde ici
Calme-toi, je vais te tenir la main
Pour te permettre de voir le plan
Parce que tu es rapide à apprendre
Et on peut faire de l'argent à brûler
Si tu me permets le dernier jeu
Je ne demande pas grand-chose, mais assez d'espace pour déployer mes ailes
Et le monde va connaître mon nom
[Couplet 2: Cody Chesnutt]
Je ne demande pas grand-chose ces jours-ci
Et je ne me plains pas, et je ne gémis pas si je n'obtiens pas mon chemin
Je veux juste fertiliser un autre derrière le dos de mon amant
Je m'assois et je regarde ça grandir en restant où je suis
Fertiliser un autre derrière le dos de mon amant
Et je garde mes secrets pour moi
Je pousse ma semence dans sa poussée pour la vie
Ça va marcher parce que je la pousse bien
Si Mary accouche de ma petite fille ce soir
Je l'appellerai Rock-N-Roll
[Couplet 3: Black Thought]
Uh-huh
Cadillac a besoin d'espace pour se déplacer
Où on va, elle ne sait pas
On est dans la ville où les pros secouent, vibrent et roulent
Et je suis une putain de pierre qui roule
Je ne supplie pas, je peux me débrouiller
Je ne me casse pas, je peux tenir le chrome
Et ça pèse une tonne et je suis un fils de pute
Mon nom de code est The Only One et Black Thought est méchant
Il a couru dans ces rues depuis que le jeu a commencé
Je n'ai jamais joué le rôle du fou
En fait, je reste cool
Depuis que l'argent change de mains
Et je suis là pour briller, mais l'héritage que je laisse derrière moi est la graine
Qui gardera la flamme
Je ne demande pas grand-chose, mais assez d'espace pour déployer ces ailes
Et le monde va connaître mon nom
[Couplet 4: Cody Chesnutt]
Je ne supplie pas
Pour aucun homme riche
Et je ne crie pas, et je ne frappe pas quand ses conneries ne tombent pas dans mes mains, mec
Parce que je sais comment être tranquille
Fertiliser un autre contre la volonté de mon amant
Je lèche l'opposition parce qu'elle ne prend pas de pilule
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-non chérie
Tu garderas ma légende vivante
Je pousse ma semence dans sa poussée pour la vie
Ça va marcher parce que je la pousse bien
Si Mary accouche de ma petite fille ce soir
Je l'appellerai Rock-N-Roll
Oh-ooh décompose-le, décompose-le, décompose le rythme
[Pause]
Je pousse ma semence quelque part au fond de sa poitrine
Je la pousse nu parce que j'ai passé mon test
Livrer Mary, le sexe n'a pas d'importance
Je vais l'appeler rock and roll
Je pousse ma semence dans ma poussée pour la vie
Ça va marcher parce que je la pousse bien
Si Mary accouche de ma petite fille, ce soir
Je l'appellerai Rock-N-Roll
Je l'appellerai Rock-N-Roll
Je l'appellerai Rock-N-Roll ouais
Je l'appellerai Rock-N-Roll