Lyrics and translation The Roots - Pass the Popcorn (Revisited)

Pass the Popcorn (Revisited)

[Black Thought]
It looks like another one′s comin around (3X)
So the Black Thought gots to get down y'all, yeah

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

It looks like another one′s comin around (3X)
So The Square Roots gotta get down, bust it

Yo, I wrote this, basement, Never Never Tunnels type portion
Just to accompany some audio distortion
Bust the popcorn, drop it onto my cassette and
Bust it, Kid Crumbs, how ya feel? (I'm feelin blessed man)
Yeah, The Square Roots be the setters of examples
Findin rhythm in the static of your samples
Makin you move to the groove as we sooth
The ear of the listener on the musical
Prisoner G, now you're free you can be all you wanna be
Go where you want or go and see all you wanna see
Because yo, your ambitions I won′t neglect
And to the brothers who ain′t here, nuff respect
So BROther? uest, how ya livin, what ya givin black?
To me the brother with the linens and the applejack;
Busy til the break of dawn
The first verse is poured I pass the popcorn

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

It looks like another one comin around (3X)
So the Black Thought had to get down y'all, yeah

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

It looks like another one comin around (3X)
? Uestion would you come and get down, bust it, c′mon

[? uestlove]
Check it out, secondly
It's me the BROther? uest from the S-Q-T (Square Roots)
And he′s Black Thought, the boy you know is (FUNKY)
The rhythms I recycle sometimes prehistoric
The mic for the popcorn's like it′s metaphoric (metaphoric baby)
So many different factors in the? uestion's style
Arrythmic by the end, I'm givin more than one child
Abstract soloist comin from the heart
All the way from Philly, from the West part
Relax your mind and let your body be at rest
Flow in slow mo′, and let the BROther manifest
Now the second verse has been pourn
On to Kid Crumb I pass the popcorn

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

[Black Thought]
It looks like another one comin around (3X)
? Uestion ripped the set and got down baby, yeah

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

It looks like another one comin around (3X)
Kid Crumbs would you come and get down, c′mon

[Kid Crumbs]
Blessed is the next at the second still before the 4th is passed
I'm gassed off the edible raps, and that′s illegible
Tommy used to bug, when I come around
Screamin at the top of my lungs -- you gots to get down
Now, they heard the sound and wanna give the kid a pound
On the down low *whispering* Relax baby, keep it underground yo
From the crown of notty hair that I wear to the funk feet
Wonder why the sisters dig the brother missin five teeth
Peace I gots to rock so pass the popcorn and shit
Quick to lick a shot to umm, Wheezy, and Cricket
Used to kick it in the house until I got myself evicted
Now The Crumbs is restricted to the popcorn, elected
From The Roots, I griff the rest and share the stash of popcorn
Back to Black Thought, rock on (and on)
And on (and on) and on (and on)
And on (and onnnnnn), pass the popcorn!

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

[Black Thought]
It looks like another one comin around (3X)
Kid Crumbs ripped the set and got down Baby Pah!

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

It looks like another one comin around (3X)
Black Thought, you know I gotta get down, bust it, yo

Honey, glazed, amazed at the art Black Thought dis-plays
I get mad props and the compliment pays
Makin me more funky and it shows on stage
Word right BROther cause I'm goin through a phase
I wanna be a pioneer so trails I blaze
Straight past the days when I used to be enslaved
But don′t eat all the popcorn BROther? uest (What?)
Yo BROther? uest say it
A bit for my hit makin it legitimate and give
Credit to the attitude you set it don't forget well it′s
Gotta be live, cause that's the way I'm rockin it and
Pop-corn is in my pocket then I guess it′s rockin yo,
The S-Q-T′n, Black Thought of seeing
I know you're all agreeing, I′m rocking and I'm being
Ripping another chapter, just for you to clap ta
To the sounds of vexed I make you step just like a camper
I pass, the popcorn, the mix I drop on the mic
Gon′, have you hummin my song, all the way home
It's cool and as long, as you and the song, be mellowin out
Together cause it′s kind of peace I'm not embarrased
As I pass the popcorn, and get off the dome
Yo BROther? uestion, yo Rubber Bandz Square Roots
Take it home

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

Another one's comin around
It looks like another one′s comin around (2X)
When the Foreign Objects get down y′all, yeah

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

Looks like another one's comin around
It looks like another one′s comin around (2X)
When Crumbs and the Po'Fo′ gets down, yo

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

Looks like another one's comin around
It looks like another one′s comin around (2X)
When my man Malik Blunt gets down y'all, c'mon

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

Looks like another one′s comin around
It looks like another one′s comin around (2X)
When my man The Rubber Bandz gets down y'all, c′mon

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

Looks like another one's comin around
It looks like another one′s comin around (2X)
When the BROther? uestion gets down, yo

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

Looks like another one's comin around
It looks like another one′s comin around (2X)
When the group MU6 gets down, and yo

* In background: "Pass the what? (Pass the popcorn)" 4X *

It looks like another one's comin around (3X)
And when the man Black Thought gets down
It looks like another one's comin around (3X)
When my man Mr. Crumbs gets down.
It looks like another one′s comin around. (shut up!)

Passe le Pop-corn (Revisité)

[Black Thought]
On dirait qu'une autre arrive (3X)
Alors le Black Thought doit s'y mettre, ouais

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive (3X)
Alors The Square Roots doivent s'y mettre, assurer

Yo, j'ai écrit ça, au sous-sol, un coin genre Never Never Tunnels
Juste pour accompagner une certaine distorsion audio
J'éclate le pop-corn, le laisse tomber sur ma cassette et
J'assure, Kid Crumbs, comment tu te sens ? (Je me sens béni mec)
Ouais, The Square Roots, on montre l'exemple
On trouve le rythme dans la friture de tes samples
On te fait bouger sur le groove pendant qu'on apaise
L'oreille de l'auditeur sur le plan musical
Prisonnier G, maintenant t'es libre tu peux être tout ce que tu veux
Aller où tu veux ou aller voir tout ce que tu veux voir
Parce que yo, tes ambitions je ne les néglige pas
Et aux frères qui ne sont pas là, tout mon respect
Alors BROther? uest, comment tu vis, qu'est-ce que tu donnes, noir ?
Pour moi le frère avec les linges et le calvados ;
Occupé jusqu'au petit matin
Le premier couplet est servi, je passe le pop-corn

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive (3X)
Alors le Black Thought a dû s'y mettre, ouais

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive (3X)
? Uestion est-ce que tu voudrais venir t'y mettre, assurer, allez

[? uestlove]
Écoute ça, deuxièmement
C'est moi le BROther? uest du S-Q-T (Square Roots)
Et voici Black Thought, le gars que tu connais est (FUNKY)
Les rythmes que je recycle sont parfois préhistoriques
Le micro pour le pop-corn c'est comme si c'était métaphorique (métaphorique bébé)
Tellement de facteurs différents dans le style de ? uestion
Arythmique à la fin, je donne à plus d'un enfant
Soliste abstrait qui vient du cœur
Tout droit de Philadelphie, de la partie ouest
Détends ton esprit et laisse ton corps se reposer
Flow au ralenti, et laisse le BROther se manifester
Maintenant le deuxième couplet a été servi
À Kid Crumb je passe le pop-corn

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

[Black Thought]
On dirait qu'une autre arrive (3X)
? Uestion a déchiré le plateau et a assuré bébé, ouais

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive (3X)
Kid Crumbs est-ce que tu voudrais venir t'y mettre, allez

[Kid Crumbs]
Béni soit le prochain au deuxième avant même que le 4ème ne soit passé
Je suis défoncé par les raps comestibles, et c'est illisible
Tommy avait l'habitude de déconner, quand j'arrive
Criant à pleins poumons -- tu dois t'y mettre
Maintenant, ils ont entendu le son et veulent donner une tape au gosse
En douce *chuchotant* Relax bébé, garde ça secret yo
De la couronne de cheveux crépus que je porte aux pieds funky
Je me demande pourquoi les sœurs aiment le frère qui a cinq dents en moins
Tranquille je dois assurer alors passe le pop-corn et tout
Vite fait je bois un coup à umm, Wheezy, et Cricket
J'avais l'habitude de traîner à la maison jusqu'à ce que je me fasse expulser
Maintenant The Crumbs est limité au pop-corn, élu
De The Roots, je prends le reste et je partage le stock de pop-corn
Retour à Black Thought, continue (encore et encore)
Encore (et encore) et encore (et encore)
Et encore (et encoreeeeee), passe le pop-corn !

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

[Black Thought]
On dirait qu'une autre arrive (3X)
Kid Crumbs a déchiré le plateau et a assuré Baby Pah !

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive (3X)
Black Thought, tu sais que je dois y aller, assurer, yo

Chérie, éblouie, émerveillée par l'art que Black Thought affiche
Je reçois des compliments et ça paie
Ça me rend plus funky et ça se voit sur scène
Tu as raison BROther parce que je traverse une phase
Je veux être un pionnier alors je trace ma route
Loin des jours où j'étais réduit en esclavage
Mais ne mange pas tout le pop-corn BROther? uest (Quoi ?)
Yo BROther? uest dis-le
Un peu pour mon tube, pour le rendre légitime et donner
Du crédit à l'attitude que tu mets en place, n'oublie pas que c'est
Il faut que ce soit en live, parce que c'est comme ça que je le fais et
J'ai du pop-corn dans la poche alors je suppose que ça déchire yo,
Le S-Q-T'n, Black Thought en train de voir
Je sais que vous êtes tous d'accord, j'assure et je suis
En train de déchirer un autre chapitre, juste pour que tu puisses applaudir
Aux sons de vexed je te fais bouger comme un campeur
Je passe, le pop-corn, le mix que je lâche au micro
Va, te faire fredonner ma chanson, jusqu'à la maison
C'est cool et tant que toi et la chanson, vous vous détendez
Ensemble parce que c'est une sorte de paix que je n'ai pas honte de partager
Alors que je passe le pop-corn, et que je descends de mon nuage
Yo BROther? uestion, yo Rubber Bandz Square Roots
Ramène-le à la maison

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

Une autre arrive
On dirait qu'une autre arrive (2X)
Quand les Foreign Objects s'y mettent, ouais

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive
On dirait qu'une autre arrive (2X)
Quand Crumbs et le Po'Fo' s'y mettent, yo

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive
On dirait qu'une autre arrive (2X)
Quand mon pote Malik Blunt s'y met, allez

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive
On dirait qu'une autre arrive (2X)
Quand mon pote The Rubber Bandz s'y met, allez

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive
On dirait qu'une autre arrive (2X)
Quand le BROther? uestion s'y met, yo

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive
On dirait qu'une autre arrive (2X)
Quand le groupe MU6 s'y met, et yo

* En fond sonore : "Passe le quoi ? (Passe le pop-corn)" 4X *

On dirait qu'une autre arrive (3X)
Et quand le Black Thought s'y met
On dirait qu'une autre arrive (3X)
Quand mon pote Mr. Crumbs s'y met.
On dirait qu'une autre arrive. (tais-toi !)