Lyrics and translation The Roots - Pussy Galore

Pussy Galore

Dancin′ on the dance floor
Girl, it's you that I adore
Step on stage and scream for more
All I see, Pussy Galore
Snap my fingers, make you mine
If not, I′ll snap a second time
After that I guarantee
You will be standin' next to me
Yo, an old head once said, "That's more power for the cocaine
Freaks dancin′ on line like Soul Train"
To give your product that extra push
Niggas lookin′ for the time of their life, coppin' a rush
Yo, I know sis, dog, her name Lorraine
She that thick brick house with the chocolate frame
I went to school with her, 12th grade, I used to fool with her
She put me on with her squad, I got cool with her
She used to say she want to be a doctor
And couldn′t nothin' stop her
From givin′ up that cash for tuition
Even if she had to 'shake that ass′
Fucked up her money, ain't accumulate that fast
Lorraine know it's real and sex control, America
Turn the TV on, it′s in the open on the regular
Yo, what the freaks in the video for?
Fuck a song, give me a thong and Pussy Galore
You see, life′s about marketin' and Pussy Galore
Every time I turn around it′s more Pussy Galore
Nations goin' to war for the Pussy Galore
Either the cash, the raw or the Pussy Galore
Yo, gang wars, more Pussy Galore
From the streets to the record store, Pussy Galore
Every time I turn around, it′s more Pussy Galore
Either the cash, the raw or the Pussy Galore
Yo, desire and lust can make a man kill
Or jump off a bridge cuffed to a muthafuckin' anvil
So it′s promoted like, that's all yawl know
Keep a nigga under the spell you under control
But yo, I seen them make people slit they wrists
Weakness, pussy make a spots they secrets
But what for, cause sex is the law, law
And done been many an empire rise and fall
From the squares to the players to the pimps and whores
To big checks that never would have been endorsed
You know, I just sit back and just peep things
9 out of 10 it's the same song, it′s only the beat changed
So don′t be lookin' at Tariq strange
When I conduct a little litmus test up in your heat range
That′s when you see me on stage with 6
Wicked ass chicks, finna get crunk with this
You see, life's about marketin′ and Pussy Galore
Every time I turn around, it's more Pussy Galore
Nations goin′ to war for the Pussy Galore
Either the cash, the raw or the Pussy Galore
Yo, gang wars, more Pussy Galore
From the streets to the record store, Pussy Galore
Every time I turn around, it's more Pussy Galore
Every time I turn around, it's more Pussy Galore
Yo, fresh cut, with the thick black velour
With the black Louis sneaks, headin′ out for tour
Lookin′ out the limo window up at the billboards
200 miles, she was the only thing I saw
Promotin' everythin′ from the liquor, to the nicotine
Cell phones, antihistamine, chicken wings
You gotta show a little skin to get them listenin'
For real yawl, know the world is a sex machine
Full of pretty freaks in designer jeans
That go to extremes to conjure all kinds of schemes
Half the time, it ain′t even responsibly
Tryin' to take me some place I ain′t tryna be
Ghetto, sin sity where the P is free
You catch a bid far worser than a 1 to 3
All up in the after hours on the 2nd floor
For that good thing, that keep 'em comin' back for more
You see, life′s about marketin′ and Pussy Galore
Every time I turn around it's more Pussy Galore
Nations goin′ to war for the Pussy Galore
Either the cash, the raw or the Pussy Galore
Dig it, gang wars more Pussy Galore
From the streets to the record store, Pussy Galore
Either the cash, the raw or the Pussy Galore
More Pussy Galore, more Pussy Galore
Dancin' on the dance floor
Girl, it′s you that I adore
Step on stage and scream for more
All I see Pussy Galore
Snap my fingers, make you mine
If not, I'll snap a second time
After that I guarantee
You will be standin′ next to me
Dancin' on the dance floor
Girl, it's you that I adore
Step on stage and scream for more
All I see Pussy Galore
Snap my fingers, make you mine
If not, I′ll snap a second time
After that I guarantee
You will be standin′ next to me
Pussy Galore, Pussy Galore

Роскошная Киска

Танцуешь на танцполе,
Девушка, ты та, кем я восхищаюсь.
Выйди на сцену и кричи еще,
Все, что я вижу, Роскошная Киска.
Щелкну пальцами, сделаю тебя своей,
Если нет, щелкну второй раз.
После этого гарантирую,
Ты будешь стоять рядом со мной.
Йоу, один старый чувак сказал: "Это больше власти для кокаина,
Чудики танцуют в линии, как в "Soul Train".
Чтобы дать вашему продукту дополнительный толчок,
Парни ищут время своей жизни, ловят кайф.
Йоу, я знаю сестру, чувак, ее зовут Лорейн,
Она та крепкая шоколадка с шоколадной фигурой.
Я учился с ней в школе, 12 класс, я дурачился с ней,
Она познакомила меня со своей командой, я подружился с ней.
Она говорила, что хочет стать врачом,
И ничто не могло ее остановить
От того, чтобы отдавать деньги за обучение,
Даже если ей приходилось "трясти задницей".
Профукала свои деньги, не накопила так быстро.
Лорейн знает, что это реально, и секс управляет Америкой,
Включи телевизор, это в открытую на регулярной основе.
Йоу, для чего эти фрики в видео?
На хрен песню, дай мне стринги и Роскошную Киску.
Видишь, жизнь - это маркетинг и Роскошная Киска,
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это больше Роскошной Киски.
Нации идут на войну за Роскошную Киску,
Либо наличные, либо сырье, либо Роскошная Киска.
Йоу, бандитские войны, больше Роскошной Киски,
С улиц до музыкального магазина, Роскошная Киска.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это больше Роскошной Киски,
Либо наличные, либо сырье, либо Роскошная Киска.
Йоу, желание и похоть могут заставить мужчину убить
Или спрыгнуть с моста, прикованным к чертовой наковальне.
Так что это продвигается так, как будто это все, что вы знаете,
Держите парня под чарами, вы под контролем.
Но йоу, я видел, как они заставляют людей резать себе запястья,
Слабость, киска делает места своими секретами.
Но зачем, потому что секс - это закон, закон,
И было много империй, которые поднимались и падали
От простаков до игроков, до сутенеров и шлюх,
До больших чеков, которые никогда бы не были подписаны.
Знаешь, я просто сижу сложа руки и наблюдаю,
9 из 10 - это одна и та же песня, меняется только бит.
Так что не смотри на Тарика странно,
Когда я провожу небольшой лакмусовый тест в твоем диапазоне жара.
Вот тогда ты увидишь меня на сцене с шестью
Злыми цыпочками, собирающимися оторваться с этим.
Видишь, жизнь - это маркетинг и Роскошная Киска,
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это больше Роскошной Киски.
Нации идут на войну за Роскошную Киску,
Либо наличные, либо сырье, либо Роскошная Киска.
Йоу, бандитские войны, больше Роскошной Киски,
С улиц до музыкального магазина, Роскошная Киска.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это больше Роскошной Киски,
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это больше Роскошной Киски.
Йоу, свежая стрижка, с толстым черным велюром,
В черных кроссовках Louis, отправляюсь в тур.
Смотрю из окна лимузина на рекламные щиты,
200 миль, она была единственным, что я видел.
Рекламирует все, от алкоголя до никотина,
Мобильные телефоны, антигистаминные препараты, куриные крылышки.
Нужно показать немного кожи, чтобы они слушали,
По-настоящему, вы знаете, мир - это секс-машина,
Полная красивых фриков в дизайнерских джинсах,
Которые идут на крайности, чтобы выдумать всевозможные схемы.
Половину времени это даже не ответственно,
Пытаются отвести меня туда, куда я не хочу идти.
Гетто, город грехов, где П бесплатно,
Ты получишь срок гораздо хуже, чем 1 к 3.
Все в ночном клубе на втором этаже
За той хорошей вещью, которая заставляет их возвращаться за добавкой.
Видишь, жизнь - это маркетинг и Роскошная Киска,
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, это больше Роскошной Киски.
Нации идут на войну за Роскошную Киску,
Либо наличные, либо сырье, либо Роскошная Киска.
Врубаешься, бандитские войны, больше Роскошной Киски,
С улиц до музыкального магазина, Роскошная Киска.
Либо наличные, либо сырье, либо Роскошная Киска.
Больше Роскошной Киски, больше Роскошной Киски.
Танцуешь на танцполе,
Девушка, ты та, кем я восхищаюсь.
Выйди на сцену и кричи еще,
Все, что я вижу, Роскошная Киска.
Щелкну пальцами, сделаю тебя своей,
Если нет, щелкну второй раз.
После этого гарантирую,
Ты будешь стоять рядом со мной.
Танцуешь на танцполе,
Девушка, ты та, кем я восхищаюсь.
Выйди на сцену и кричи еще,
Все, что я вижу, Роскошная Киска.
Щелкну пальцами, сделаю тебя своей,
Если нет, щелкну второй раз.
После этого гарантирую,
Ты будешь стоять рядом со мной.
Роскошная Киска, Роскошная Киска.