The Roots - Silent Treatment (Da Beatminerz mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Roots - Silent Treatment (Da Beatminerz mix)




Silent Treatment (Da Beatminerz mix)
Traitement silencieux (mix Da Beatminerz)
Silent... silent...
Silencieux... silencieux...
(Black Thought)
(Black Thought)
When I met her she was physically intact
Quand je t'ai rencontrée, tu étais physiquement intacte
Mentally apt to adapt to whatever rap
Mentalement apte à t'adapter à n'importe quel rap
Qualities that attract a triple-X black
Des qualités qui attirent un noir triple X
Erotic narcotic from the back
Narcotique érotique de l'arrière
I mean her with the most melodic vocal tone, met her on the avenue
Je veux dire, toi, avec le ton vocal le plus mélodique, je t'ai rencontrée sur l'avenue
Then exchange telephone numbers at a few
Puis on s'est échangé des numéros de téléphone à quelques reprises
Conversations and vibrations I'd acquire
Des conversations et des vibrations que j'ai acquises
>From her to set me on fire with Rick James desire
>De toi pour m'enflammer avec le désir de Rick James
Her image inspire visions of under attire
Ton image inspire des visions de sous-vêtements
And never did she gas me about something I should buy her, son
Et jamais tu ne m'as fait chier à propos de quelque chose que je devrais t'acheter, mon fils
It's time the fella we grew close to one another
C'est le moment nous sommes devenus proches l'un de l'autre
She was my sugar sister, I was her chocolate brother
Tu étais ma sœur sucrée, j'étais ton frère chocolat
So I never dissed her, painted my picture to hit
Alors je ne t'ai jamais dénigrée, j'ai peint mon tableau pour frapper
But shorty wasn't having it, she said I couldn't stick
Mais la petite n'était pas d'accord, elle a dit que je ne pouvais pas rester
It's all copastetic, the Black Thought could never sweat it
Tout est copastetic, Black Thought ne pouvait jamais transpirer
Still I could never forget it, just as if she never said it
Mais je ne pouvais jamais oublier, comme si elle ne l'avait jamais dit
I contemplated, and then concluded she was bluffing
J'ai réfléchi, puis j'ai conclu qu'elle bluffait
I anticipated getting nothing but the silent treatment
Je m'attendais à ne recevoir que le traitement silencieux
Searching for some type of sexual sabatoge
À la recherche d'un type de sabotage sexuel
To break you out of all your camaflouge
Pour te sortir de tout ton camouflage
Apparently your message is mirage
Apparemment, ton message est un mirage
Niggas I know would think about a dodge
Les négros que je connais penseraient à esquiver
But my mentals is charged against the odds
Mais mes mentaux sont chargés contre vents et marées
Premeditated ep swung upon the kitchen floor
Un épisode prémédité s'est balancé sur le sol de la cuisine
Raising my temperature with bodily allure
Augmentant ma température avec un attrait corporel
Cae mi amor, what? Be a more mature nature
Cae mi amor, quoi ? Avoir une nature plus mature
I let you know exactly why they call me Black Thought, y'all
Je te fais savoir exactement pourquoi ils m'appellent Black Thought, les gars
Enter me addictive, fly chocolate like Thai
Entrez dans ma dépendance, chocolat volant comme le thaï
Cause what I'm dealing with can get the whole world high
Parce que ce avec quoi j'ai affaire peut faire planer le monde entier
And when brothers is half-stepping I get your girl high
Et quand les frères font la moitié du chemin, je fais planer ta fille
But still Amina keeps froning on my
Mais quand même Amina continue de me faire la gueule
As I enter to intertwine, combine, and blend thoughts
Alors que j'entre pour m'entremêler, combiner et mélanger les pensées
Inbedded with the physical force into your source
Intégré avec la force physique dans ta source
You see exactly what I want the rhythm to be
Tu vois exactement ce que je veux que le rythme soit
So why you treating me silently?
Alors pourquoi tu me traites silencieusement ?
I take it all in moderation, about my loving situation
Je prends tout avec modération, à propos de ma situation amoureuse
With patience was a virtue but I wasn't used to waiting
La patience était une vertu, mais je n'avais pas l'habitude d'attendre
I mentioned making moves without hesitation
J'ai mentionné faire des mouvements sans hésitation
I want this physical and mental stimulation not the perpetration
Je veux cette stimulation physique et mentale, pas la perpétration
The penetration of the center as I enter
La pénétration du centre lorsque j'entre
Intercourse keeping you warm through winter
Les rapports sexuels te tiennent chaud en hiver
The source is the word that won't splinter
La source est le mot qui ne se brisera pas
Enter dimentions of brain tension when Black Thought back ninja
Entrez dans les dimensions de la tension cérébrale lorsque Black Thought revient ninja
Orgasmic is the music that I send you, love
L'orgasmique est la musique que je t'envoie, mon amour
You know exactly what I'm thinking of, on the L train I'm insane
Tu sais exactement à quoi je pense, sur le L train je suis fou
Recalling when I met you, got your number and name
Je me souviens quand je t'ai rencontrée, j'ai eu ton numéro et ton nom
Wanted to sex and thought you wanted the same, but it's a shame
Je voulais baiser et je pensais que tu voulais la même chose, mais c'est dommage
We could relax, listen to tracks and puff chronic
On pourrait se détendre, écouter des morceaux et fumer du chronic
But only on a level that's platonic
Mais seulement à un niveau platonique
I need a girl that's down forever trying to keep it real
J'ai besoin d'une fille qui est pour toujours et qui essaie de rester réelle
But to shead a little light on her sex appeal
Mais pour jeter un peu de lumière sur son sex-appeal
But every now and then it's a shorty who be packing the steel
Mais de temps en temps, c'est une petite qui emballe l'acier
Shoot 'em down like she hunt me, fronting, the silent treatment
Les abattre comme si elle me chassait, faire semblant, le traitement silencieux





Writer(s): Thompson, Scott Storch, Hubbard, Collins, Smart Abdul-basit


Attention! Feel free to leave feedback.