Lyrics and translation The Roots - Star

Star

[40 seconds of instrumental to Start]

[Black Thought]
Get ′em up high - okay, yeah

[Chorus]
Go all-Star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay

[Black Thought]
When that adrenaline get in they system
It get ′em out on a quest for Stardom, could be a motherfuckin problem
In Philly, Cincinatti, Los Angeles or Harlem
Kids call theyself killers let they hammers do the talkin
Don't even know the meaning of life, ain't seen a thing
And you dream of floodin the scenery with, llello and greenery
But for now, you stickin her with the heavy machinery
Wonder how, you lift it up, be only 17
And like e′rybody he wanna shine, young brothers on the grind
Holdin somethin in they spine, "Bowling for Columbine"
Stressin to me how it′s all about a dollar sign
Dig the way you out of line, out of sight and out of mind
Up against the clock and damn near out of time
"The Tipping Point" has arrived, and that's the bottom line
To all my peoples that′s Stars, it's our time to shine
Let′s get 'em up high, c′mon

[Chorus - 2X]

[Black Thought]
Yo, ain't it strange how the newspapers play with the language
I'm deprogrammin y′all with uncut slang shit
I know some peoples in the party armed and dangerous
Twist some cool champagne, I′m goin through changes
A grown-ass man, I done paid my dues
Learn the rules lil' homey, you could be one too
Niggaz know, ain′t no tellin what he gon' do
But recognize young bruh, I′ma do it for you
You know why? We all Stars and we highly evolved
Hip-Hop, it's not pop like Kylie Minogue
If it bang, them gettin-busy brothers probably involved
In the game, where e′rybody got a shottie to draw
I guess you probably a thug, you boss ballin or what?
I can't call it man, I got the ladies fallin in love
Cause handsome, intelligent, tough - I'm all the above
I know you knew it it′s the movement
Groove to it while you doin it up

[Chorus - 2X w/ minor variations]

[Black Thought]
Introducin the band you gotta see to believe
He got the mic in his hand, so keep the heat up your sleeve
It′s Black Thought, he rockin sharp so the speakers'll bleed
I run a triathalon, you wouldn′t see me fatigued
I'm a Star, and maybe y′all should cop somethin to be
Or trade some of y'all equipment in for somethin you need
Cause it′s a, lot of bullshit floodin the scene
Where e'rybody's a Star, and hot shit is few and far between
We lose the grip of what, garbage mean
Shorties wanna be theyself, I know it′s hard to be
Don′t wanna do the Ruben Studdard and come off less threatenin
Keepin it real'll kill you if you end up lettin it
Ain′t it blowin your mind how the game all in line
Now the best, to the rest, we fin' to end up settin it
I′d tell you that I was a veteran but it's evident
You act like you want it, you gon′ end up gettin it

[Chorus - 3X w/ minor variations]

"Everybody is a Star."

[Echoes and fades into an instrumental that ends the song]

Звезда

[40 секунд инструментального вступления]

[Black Thought]
Поднимайте руки вверх — да, вот так, милая.

[Припев]
Стань суперзвездой и бери свое по праву,
Дамы в зале, гордитесь своей красотой,
С вами команда Roots и наш фирменный звук, конечно же,
Выше, поднимайте руки выше, вот так.

[Black Thought]
Когда адреналин попадает в их кровь,
Он толкает их на поиски славы, и это может стать чертовой проблемой,
В Филли, Цинциннати, Лос-Анджелесе или Гарлеме,
Дети называют себя убийцами, пускай их пушки говорят за них,
Они даже не знают смысла жизни, ничего не видели,
И мечтают заливать все вокруг деньгами и зеленью,
Но пока что тыкают в нее тяжелым железом,
Интересно, как ты поднимаешь его, тебе всего 17,
И как все, он хочет блистать, молодые братья в деле,
Держат что-то за пазухой, "Боулинг для Колумбины",
Твердят мне, что все дело в долларах,
Вникай, как ты выбиваешься из колеи, с глаз долой — из сердца вон,
Наперегонки со временем и черт возьми, почти опоздал,
"Переломный момент" настал, и это главное,
Всем моим людям, кто звезды, настало наше время сиять,
Давайте поднимем руки вверх, ну же.

[Припев - 2X]

[Black Thought]
Йо, не странно ли, как газеты играют словами,
Я перепрограммирую вас неразбавленным сленгом,
Я знаю некоторых людей на вечеринке, вооруженных и опасных,
Открою бутылочку шампанского, я меняюсь,
Взрослый мужик, я заплатил по счетам,
Выучи правила, малыш, ты тоже можешь стать таким,
Ниггеры знают, никто не скажет, что он сделает,
Но знай, молодой брат, я сделаю это для тебя,
Знаешь, почему? Мы все звезды и мы высокоразвитые,
Хип-хоп, это не попса, как Кайли Миноуг,
Если это качает, то эти заводные братья, вероятно, причастны,
В игре, где у каждого есть дробовик наготове,
Я полагаю, ты, наверное, бандит, крутой парень или как?
Я не могу сказать точно, красотки влюбляются в меня,
Потому что красивый, умный, крутой — это все про меня,
Я знаю, ты знала, это движение,
Двигайся под него, пока отрываешься.

[Припев - 2X с небольшими изменениями]

[Black Thought]
Представляю группу, которую нужно увидеть, чтобы поверить,
У него микрофон в руке, так что держи свой пыл при себе,
Это Black Thought, он читает рэп так остро, что динамики кровоточат,
Я бегу триатлон, ты не увидишь меня уставшим,
Я звезда, и, может быть, вам всем стоит что-нибудь приобрести,
Или обменять часть своего оборудования на то, что вам нужно,
Потому что много дерьма заполонило сцену,
Где каждый звезда, а крутых вещей мало и они разбросаны,
Мы теряем представление о том, что значит мусор,
Молодежь хочет быть собой, я знаю, это трудно,
Не хочешь быть как Рубен Стаддард и выглядеть менее угрожающе,
Быть настоящим убьет тебя, если ты позволишь этому случиться,
Разве не взрывает твой мозг, как игра выстроена в линию,
Теперь лучшие, к остальным, мы собираемся все это устроить,
Я бы сказал тебе, что я ветеран, но это очевидно,
Веди себя так, будто ты хочешь этого, и ты в конечном итоге получишь это.

[Припев - 3X с небольшими изменениями]

"Каждый — звезда."

[Звучит эхо и затихает в инструментальной части, которая завершает песню]