The Roots - Table Of Contents (Parts 1 & 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Roots - Table Of Contents (Parts 1 & 2)




Table Of Contents (Parts 1 & 2)
Table Des Matières (Parties 1 & 2)
Is this fast or normal speed?
C'est rapide ou à vitesse normale ?
Yea, know what I′m sayin'? Yea, Table of Contents
Ouais, tu vois ce que je veux dire ? Ouais, la Table des Matières
Fuckin′ wit it, one two, it's the Table of Contents, come on
Putain de truc, un deux, c'est la Table des Matières, allez viens
Uh yea, uh huh, yo
Euh ouais, uh huh, yo
Check it out, you're now intuned to the sounds of the
Écoute ça, tu es maintenant branché sur les sons du
R to the, double-O to the, T-S and I stretch limit to this profession
R du, double-O du, T-S et j'étire les limites de cette profession
My voice physically fit, tracks I′m bench-pressing
Ma voix physiquement au top, les morceaux je les soulève en développé couché
The mic chord is an extension of my intestine
Le câble du micro est une extension de mon intestin
Delicate MC′s sliced in my delicatessen
Des MC délicats découpés dans ma charcuterie
My mind state is that of the S-P
Mon état d'esprit est celui du S-P
Connection, Pennsy a part of me, South Philly through my arteries
Connexion, Pennsylvanie une part de moi, South Philly dans mes artères
Thought the dark one, fearsome, slump son
Considéré comme le sombre, redoutable, fils de la crise
My vocal just a knuckle that sucker punched the drum
Ma voix juste un coup de poing américain qui a frappé le tambour
Hip-hop, yo, that's my hustle and it kill a kingdom
Hip-hop, yo, c'est mon gagne-pain et ça peut tuer un royaume
That Fall Apart to drastic propor-tion
Cet effondrement aux proportions drastiques
Lost ones out there, you better stand clear
Ceux qui sont perdus, vous feriez mieux de vous écarter
The Fifth Dynasty, it be a world premiere
La Cinquième Dynastie, c'est une première mondiale
Cuttin′ through, like attorneys at law that's car chasin′
Fendre la foule, comme des avocats en poursuite en voiture
You star gazing, but the force y'all facin′ is the
Tu regardes les étoiles, mais la force à laquelle tu fais face est le
R-to the, double-O to the, T-S an'
R du, double-O du, T-S et
Y'all niggas in the mix, keep guessin′
Vous les gars dans le tas, continuez de deviner
The world traveller in the flesh without question
Le voyageur du monde en chair et en os, sans aucun doute
Last seven years on tour without restin′
Sept dernières années en tournée sans repos
Yo the kind of rapper you should reconsider testin'
Yo, le genre de rappeur que tu devrais réfléchir à deux fois avant de tester
Supreme simply, o-fficial Dundee
Suprêmement simple, o-fficiel Dundee
What I bring′ll motivate to move your whole country
Ce que j'apporte motivera tout ton pays à bouger
Throw your hands up if y'all want me to proceed wit
Lève les mains si tu veux que je continue avec
And carry out strategic plans to leave wit
Et que je mette en œuvre des plans stratégiques pour repartir avec
The title that I′m watchin', Roots we run-ting
Le titre que je vise, Roots on fonce
My Dundee attire for MC hunting
Mon attirail de Dundee pour la chasse aux MC
Step up and out the ring
Monte sur le ring et bats-toi
Y′all niggas on some other, y'all loud as Don King
Vous les gars, vous êtes sur un autre truc, vous êtes tous aussi bruyants que Don King
But wine drink within the danger zone lounging
Mais tu bois du vin dans la zone de danger, vautré
You need to be more aware of your surroundings
Tu dois être plus conscient de ton environnement
Reality at times is astounding enough to get your heart poundin'
La réalité est parfois assez stupéfiante pour faire battre ton cœur à tout rompre
It′s safe to assume, in all confidence
On peut supposer, en toute confiance
That I′m one of the illest in the seven continents
Que je suis l'un des plus malades des sept continents
Yo, you on my dick, thanks for the compliments
Yo, tu es sur ma bite, merci pour les compliments
You be fucked up by my Table of Contents begins fading
Tu seras foutu en l'air par ma Table des Matières qui commence à s'estomper
Bad Lieutenant, you I been rhymin' since
Bad Lieutenant, je rappe depuis
The fuckin′ past tense, fuck no delayin'
Le putain de passé, putain pas de retard
Or playin taking your wing way back in the day of yo
Ou de jeu, ramenant ton aile à l'époque de ton
Motherfuckin′ mind
Putain d'esprit
It' the R-to the, double-O to the, T-S an′
C'est le R du, double-O du, T-S et
Yo yo, it's the R to the, double-O to the, T-S an' yo
Yo yo, c'est le R du, double-O du, T-S et yo
When I strike to excite, I just aim, I never miss
Quand je frappe pour exciter, je vise juste, je ne rate jamais
Embrace you wit a hug of death, give your ass a slight kiss
Je t'embrasse d'une étreinte mortelle, je te fais un petit bisou sur le cul
Toxic words that spill over pages, for ages
Des mots toxiques qui débordent des pages, depuis des lustres
Impacts like M-16′s to twelve gauges
Des impacts comme des M-16 sur des calibres 12
The rage is still in me, never actin′ too friendly
La rage est toujours en moi, n'agissant jamais trop amicalement
Scully down creepin' while you tilted off Henny
Je rampe discrètement pendant que tu es pompette au Henny
Many man begin pure but in this world of sin your
Beaucoup d'hommes commencent purs mais dans ce monde de péché, ton
Holdin′ tight your morale will be injured
Moral sera blessé si tu t'accroches trop fort
And scramble, because this game life is the gamble
Et tu te décomposeras, parce que ce jeu de la vie est un pari
Vandalize your terrain, go against the grain
Vandalisme ton terrain, va à contre-courant
Invade your brain wit the collision causing division
Envahir ton cerveau avec la collision provoquant la division
Sweep your sector, leavin' you niggas for stool-pigeons
Nettoyer ton secteur, te laissant toi négro pour les indics
Sweep your sector, leavin′ you niggas for stool-pigeons
Nettoyer ton secteur, te laissant toi négro pour les indics
Sweep your sector, leavin' you niggas for stool-pigeons
Nettoyer ton secteur, te laissant toi négro pour les indics
My religion is a way of life, but the trife replays
Ma religion est un mode de vie, mais la rediffusion de la triche
Cause niggas actin shiest these days
Parce que les négros agissent de la manière la plus timide ces jours-ci
Wagin wars, usin′ dynamics cuz I'mma slam it
Mener des guerres, utiliser la dynamique parce que je vais la claquer
You talkin' all this out out your mouth, you satanic
Tu dis tout ça de ta bouche, espèce de satanique
Roam the planet, always takin′ bullshit for granted
Parcourir la planète, prendre toujours les conneries pour acquises
Just a cool type of cat, but you still can′t understand it
Juste un genre de chat cool, mais tu ne peux toujours pas le comprendre
You told to sit back, stand still and chill
On t'a dit de t'asseoir, de rester immobile et de te détendre
Niggas bound to clap shots cause they all act ill
Les négros sont obligés de tirer des coups de feu parce qu'ils agissent tous mal
Wit a sour-ass taste smilin' up in your face
Avec un goût amer qui te sourit au visage
I′m like trust, never leavin' no trial or no trace
Je suis comme la confiance, ne laissant aucune trace ni aucune trace
Disappear wit the wind, prostration shows the discipline
Disparaître avec le vent, la prosternation montre la discipline
Twenty-five years of my life I learned to miss amend
Vingt-cinq ans de ma vie, j'ai appris à manquer de corriger
Peep the structure of a whole empire
Regarde la structure d'un empire tout entier
Smuggled sealed tai, pack lyrics like Kya
Du tai introduit clandestinement, des paroles emballées comme Kya
Verbal messiah, when I cross I set a fire
Messie verbal, quand je traverse je mets le feu
Whack your MC for ten thou′ cause I'm for hire
Détruire ton MC pour dix mille parce que je suis à louer





Writer(s): A. Thompson, M. Smart, Abdul-basset, Tarik Collins (aka "trotter"), L. Hubbard, Roots


Attention! Feel free to leave feedback.