Lyrics and translation The Roots - The Adventures in Wonderland

The Adventures in Wonderland

[Ursula rucker]
Fuck. kill. and prosper
Is the gospel of wonderland, where
Street sands, are quick.
To suck you down to the abyss
With the lure of pure bliss if you kiss the dicks
Of the niggaz? never. nosferatu′s
Those witches and warlocks in blue
Government gumshoe, keepers of the first zoo
Who? . me? .
I'm the modern day vixen vampire slayer
Unauthorized player, in the capitalist contest
To see who gets money
No milk and honey, in this land
Cause justice has been banned
So it′s play dirty or die by the hand
That's holding all the guns
Plunged, deep into religion was my first decision
To save me and my daughter's lives, but
I can′t thrive off spirit and scripture
The picture grew clearer; I made the move to rear her
In a life wanting for nothing
So I got into this drug thing
Not doing, but dealing
Sealing fates and, healing struggle gaped, wounds
Of the doomed became my mission
Izm was just too small time
I had to find the best design to
Fuck with the massive motherfuckers minds, and pockets
So I sold? kits and, alleyway thigh splits for two bits
And, five year old preschool pussy
And, once strong now bony backs and stretched out
Weary racks of snatch, in other words.
. I sold crack
Morality was buried deep, beneath the new jeep,
Silk sheets and money heaps
Still the good mother, I sent my daughter off to
Boarding school to keep shit under cover
All the while envisioning myself, a champion of ghetto causes
Plus his, game I was playing, and winning
While sinning, against myself and soul to get the gold
I was the female don, the crack queen
To me I seemed unstoppable, my coffers full
I went buckwild, wanting more
Like the pipe worn whores I began to deplore
No time for playing with my coochie
Counting my man′s mad lucci
While he was up inside some hoochie's loose piece
I signed the checks and, I counted out the cash
Wasn′t saving ass for no niggaz sent upriver
I thought my shit was tight.
. Til my empire started to quiver
Taking every chance, under surveillance, being listened to
And watched, like assata shakur
My place on the top was no more sure
Loose lips flipped the script
The fantasy trip, swiftly ended
It took no time to blend in, with the population prison
My jaded vision, busted like a cherry
Every, dream I had, now tainted bad
I fucked and, I killed, to prosper
Upheld each tenant, of the ghastly gospel
Shift to a different wonderland to pay the price for my vice
A land of fields to toil in like slaves
No lillies in this field just plenty of souls to save
Plenty of fat uniformed rats with
Below average size cocks that slither
Through cell locks, in the night
Lactating tits being licked, left and right
Plenty of coochie, burning with desire
Like black churches in the south
Black prayers and pussy on fire
Penned up behind barbed wire
Me and my fellow female mammals, animals
Bitches in cages, bodies racked with hormone rages
Minds haunted by our children's faces
They mace us, with promises of rehabilitation slash corruption
Place smoking guns in empty hands of, native sisters and sons
I joined in this nation′s favorite pasttime
On a quest to gets mine
Now I'm passing time standing on line
In the commissary to buy maxi-pads
Instead of shopping at barney′s for chanel bags
Nana who raised me, went to bed a-dazed
Via my mistakes, and my daughter hates
Me for what I did
And I'm fucked. and I'm stuck
Doing the devil′s bid
Being locked in a moral corrupt crib
Psst. missing my kid. psst. hey girl,
You wanna get finger fucked tonight?
I swear I′ll stick it in and up tight just right

Yo sis. I've had to kill and shit
Just blow my head pretty and I′ll give you a slip
Alright ladies, lights out!

Приключения в Стране Чудес

[Урсула Ракер]
Трахать, убивать и процветать
Вот Евангелие Страны Чудес, где
Уличные пески быстры.
Засосать тебя в бездну
С приманкой чистого блаженства, если ты целуешь члены
Этих ниггеров? Никогда. Носферату
Эти ведьмы и колдуны в синем
Правительственные сыщики, хранители первого зоопарка
Кто?.. Я?..
Я современная лисица, истребительница вампиров
Несанкционированный игрок в капиталистическом соревновании
Чтобы посмотреть, кто получит деньги
Нет молока и меда в этой стране
Потому что справедливость запрещена
Так что играй грязно или умри от руки
Которая держит все пушки
Окунуться с головой в религию было моим первым решением
Чтобы спасти мою жизнь и жизнь моей дочери, но
Я не могу процветать на духе и писании
Картина стала яснее; я решила вырастить ее
В жизни, где ни в чем не нуждаются
Так что я ввязалась в эту наркотическую историю
Не употребляя, а торгуя
Верша судьбы и залечивая зияющие раны борьбы,
Обреченных стала моей миссией
Мелкая сошка была слишком мелкой
Мне нужно было найти лучший способ
Чтобы поиграть с разумом и карманами этих массивных ублюдков
Так что я продавала... наборы и разрезы на бедрах в переулке за пару монет
И пятилетнюю детсадовскую киску
И некогда сильные, теперь костлявые спины и растянутые
Измученные дырки, другими словами...
...я продавала крэк
Мораль была похоронена глубоко под новым джипом,
Шелковыми простынями и кучами денег
Все еще хорошая мать, я отправила свою дочь в
Интернат, чтобы держать все в тайне
Все это время я представляла себя чемпионом гетто
Плюс, в эту игру я играла и выигрывала
Согрешая против себя и своей души, чтобы получить золото
Я была доном среди женщин, королевой крэка
Мне казалось, что меня не остановить, мои сундуки полны
Я обезумела, желая большего
Как изношенные шлюхи, которых я начала презирать
Нет времени играть со своей киской
Считая безумные бабки своего мужика
Пока он был внутри какой-то распутной шлюхи
Я подписывала чеки и считала наличные
Не берегла задницу ни для каких ниггеров, отправленных за решетку
Я думала, что у меня все круто...
...Пока моя империя не начала дрожать
Используя каждый шанс, под наблюдением, меня прослушивали
И наблюдали, как Ассату Шакур
Мое место на вершине больше не было надежным
Болтливые языки перевернули сценарий
Фантастическое путешествие быстро закончилось
Мне не потребовалось много времени, чтобы слиться с тюремным населением
Мой измученный взгляд, лопнул, как вишенка
Каждая мечта, которая у меня была, теперь испорчена
Я трахалась и убивала, чтобы процветать
Поддерживала каждый пункт ужасного Евангелия
Переход в другую Страну Чудес, чтобы заплатить за свой порок
Страна полей, на которых нужно трудиться, как рабам
Нет лилий на этом поле, только множество душ, которые нужно спасти
Множество жирных крыс в форме с
Членами меньше среднего размера, которые скользят
Сквозь замки камер ночью
Набухшие сиськи облизывают слева и справа
Много кисок, горящих желанием
Как черные церкви на юге
Черные молитвы и киски в огне
Запертые за колючей проволокой
Я и мои подруги-млекопитающие, животные
Суки в клетках, тела сотрясают гормональные бури
Разум преследуют лица наших детей
Они травят нас обещаниями реабилитации, то бишь развращения
Вкладывают дымящиеся пушки в пустые руки местных сестер и братьев
Я присоединилась к любимому времяпрепровождению этой страны
В поисках своего
Теперь я провожу время, стоя в очереди
В тюремном магазине, чтобы купить прокладки
Вместо того, чтобы покупать сумки Chanel в Barney's
Бабушка, которая меня вырастила, легла спать в оцепенении
Из-за моих ошибок, и моя дочь ненавидит
Меня за то, что я сделала
И я облажалась. И я застряла
Выполняя поручение дьявола
Будучи запертой в морально развращенной конуре
Тсс. Скучаю по своему ребенку. Тсс. Эй, девочка,
Хочешь, чтобы тебя поимели пальцами сегодня вечером?
Клянусь, я засуну его туда как следует

Йо, сестренка. Мне приходилось убивать и все такое
Просто отсоси мне красиво, и я дам тебе сигарету
Хорошо, дамы, отбой!