The Seed / Melting Pot / Web (live on BBC Radio One's Worldwide Show With Giles Peterson) - The Roots translation in German

The Seed / Melting Pot / Web (live on BBC Radio One's Worldwide Show With Giles Peterson)

Knocked up nine months ago
And what she's fittin' to have she don't know
She wants neo soul cause hip hop is old
She don't want no rock'n roll
She want platinum, ice and gold
She want a whole lot of somethin' to fold
If you're an obstacle she'll just drop you cold
Cause one monkey don't stop the show
Little Mary's bad
In these streets she done ran
E'ry since when the heat began
I told the girl look here
Calm down I'm gonna hold your hand
To enable you to keep the plan
Because you'se quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the latest game
I don't ask for much but enough to room to spread my wings
And a world fittin to know my name, just listen to me

Cody ChesnuTT:
I don't ask, for much these days
And I don't bitch and whine if I don't get my way
I only wanna fertilize another behind my lover's back
I sit and watch it grow standin where I'm at
Fertilize another behind my lovers behind my lovers back
And I'm keeping my secrets mine
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin it right
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock'n roll

Cadillac needs space to roam
Where we headin for she don't know
We in the city where the pro shake rattle'n roll
And I'm a god dang rollin stone
I don't beg I can hold my own
I don't break I can hold a chrome
And it's weighin a ton and I'm a son of a gun
My code name is the only one
And Black Thought is bad
These streets he done ran ever since when the game began
I never played the fool
Matter of fact I've been keeping it cool
Since money been changin' hands
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
I don't ask for much but enough room to spread these wings
And a world fittin to know my name, now listen to me

(Cody)
I don't beg from a rich man
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands man
Cause I know how to still
Fertilize another against my lovers will
I lick the opposition cause she don't take no pill
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin it right
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock'n roll.

Oh break it down, down for me

I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cause I've takin my test
Deliverin' Mary it don't matter the sex
I'm gonna name it rock'n roll.

I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her rock'n roll x3
I would name it rock in roll

Der Samen / Schmelztiegel / Netz (live auf BBC Radio One's Worldwide Show With Giles Peterson)

Vor neun Monaten geschwängert
Und was sie kriegen wird, weiß sie nicht
Sie will Neo Soul, denn Hip Hop ist alt
Sie will keinen Rock'n'Roll
Sie will Platin, Eis und Gold
Sie will 'ne Menge was zum Zählen
Bist du ein Hindernis, wirft sie dich kalt weg
Denn ein Affe stoppt die Show nicht
Kleine Mary ist tough
Sie rannte durch diese Straßen
Seit die Hitze begann
Ich sagte dem Mädel, hör zu
Beruhige dich, ich halt deine Hand
Damit du den Plan durchziehst
Denn du lernst schnell
Und wir machen Geld zum Verbrennen
Wenn du mir das neuste Spiel gönnst
Ich verlange nicht viel, nur Raum zum Entfalten
Und eine Welt, die meinen Namen kennt, hör mir zu

Cody ChesnuTT:
Ich verlange nicht viel heutzutage
Und ich heul' nicht, wenn's nicht nach mir geht
Ich will nur befruchten hinter dem Rücken meiner Liebsten
Sitz' und seh' es wachsen von hier
Befruchte hinter dem Rücken meiner Liebsten
Ich behalte meine Geheimnisse
Ich pflanze meinen Samen in ihre Büsche fürs Leben
Es wird klappen, denn ich mach's richtig
Würde Mary mein Mädchen heut bekommen, nenne ich sie Rock'n'Roll

Cadillac braucht Platz zum Streunen
Wohin wir steuern, weiß sie nicht
Wir sind in der Stadt, wo Profis rütteln und rollen
Und ich bin ein gottverdammter Rolling Stone
Ich bettle nicht, kann mich behaupten
Ich brech' nicht, halt' Chrom
Es wiegt 'ne Tunne, ich bin ein Teufelskerl
Mein Codename ist der Einzige
Und Black Thought ist tough
Er durchlief diese Straßen seit dem Spielbeginn
Ich spielte nie den Narren
Ehrlich gesagt, ich blieb cool
Seit Geld die Hände wechselt
Ich hinterlasse ein Erbe, den Samen für die Flamme
Ich will nicht viel, nur Raum zum Entfalten
Und eine Welt, die meinen Namen kennt, hör mir zu

(Cody)
Ich bettle nicht beim Reichen
Und ich schrei' nicht, wenn sein Zeug mir entgeht
Denn ich kann immer noch
Befruchten gegen den Willen meiner Liebsten
Ich lecke die Gegnerin, sie schluckt keine Pille
Oh du kennst den Deal, hältst meine Legende am Leben
Ich pflanze meinen Samen in ihre Büsche fürs Leben
Es wird klappen, denn ich mach's richtig
Würde Mary mein Mädchen heut bekommen, nenne ich sie Rock'n'Roll.

Oh break it down, für mich runter

Ich pflanze meinen Samen tief in ihre Brust
Ich pflanze nackt, hab meinen Test gemacht
Gebäre Mary, egal welches Geschlecht
Ich nenne es Rock'n'Roll.

Ich pflanze meinen Samen in ihre Büsche fürs Leben
Es wird klappen, denn ich mach's richtig
Würde Mary mein Mädchen heut bekommen
Würde ich sie Rock'n'Roll nennen x3
Würd' ich es Rock'n'Roll nennen