Lyrics and translation The Roots - The Show

The Show

Intro:

Ladies and gentlemen
The greatest stage show you′ve ever witnessed
Appearing live, from out the 2-1-5, the roots crew

Verse 1:

Big respect to the get fresh, yes
Have you ever seen a show and fellas on the mic
Make one minute rhymes that don't come out right
(They bite) aiyo, they never write (that′s not polite)
Word up, am I lyin? (nah, you're quite right)
Well tonight on this very mic you're about to hear
We swear, the illest star rappers of the year
So so, cheerio, yell, scream bravo
Also, if you didn′t know it′s the roots show

Verse 2:

Yo rahzel (wassup?), put your wallies on
(Yo 'riq, I was about to but I need a shoehorn)
Why′s that? (cos these shoes always hurt my corn)
Six minutes, six minutes, six minutes roots crew, you're on
Uh uh on, uh uh on, uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh-uh uh-uh uh uh on

Here we go, (here we go), come on, (come on)
Here we go, (here we go), come on, (come on)

(Yo ′riq, where's malik?) aiyo, the brother is late
Told him the time, oh, I forgot the date
(Man, you did it again) oh no!
(Here we go), come on
(Here we go), come on
(Here we go, did we miss the show?)
No, no no nono, no we didn′t, w-w-w-word
No nono nono nono, no we didn't, w-w-w-word
No we didn't, (well don′t get us wrong)
Excuse but um, excuse but umm, excuse roots crew you′re on
Uh uh on...

Verse 3:

Well it, started on osage avenue
When we came up with the squad that's called the roots crew
It was me, qwest kemal, hubbard and my man malik-
B, and rahzel from the nyc
Who used ta, scratch and sing, make sounds and things
For example, check out this telephone ring

*Telephone ring*
(Hello? hello? can I speak to rahzel?
(No, he′s not in right now)

Well anyway, no more delay
Just peep out the ill my man display
But'cha gotta be (fresh), rahzel′ll rock (fresh)
Like d-o-u-g-i-e (fresh)
And I'm known for the...
And not for the...
Rahzel the godfather, the entertainer
No other title could fit me plainer
In the past generation, I am the remainder
And I′m also known as the beatbox trainer
Cashin cheques, makin sound effects
After I finish rockin, black thought is up next

Well here's a lil' sometin that needs to be heard
Rah, I was headin uptown, (word ′riq), word
(Chillin) and all alone, no one to be with
Hopped up on the train headed for 2-5th
And saw this pretty girl (what?), so I sat beside her
Then she went (*roar*) like she was tony the tiger
I said oh no, there′s been a mistake
Love, my name is black thought, not frostie flakes
(Oh, golly wally) well, she was raisin hell
She said aah, my name is maggie but call me michelle
*Something in reverse*
Check it out, roots crew and yeah, we rock the house, y'nahi′msayin?
And when I'm on the mic, there won′t be no delayin
So bust a move, we show and prove
Yo rahzel, do that record jam on the groove

Outro:

As you can see, most definitely
The roots are...
Come up rahzel, come up illa del
Come up? uestlove, and then come on up hub
Come up malik b, and then behind him d
Come up dice raw, the 5th dynasty
And black thought sendin out a shout to the get fresh crew
And doug e.

Le Spectacle

Intro :

Mesdames et messieurs
Le plus grand spectacle que vous ayez jamais vu
En direct du 2-1-5, l’équipe des Roots

Couplet 1 :

Grand respect à ceux qui se renouvellent, oui
Avez-vous déjà vu un spectacle avec des gars au micro
Faire des rimes d’une minute qui ne sonnent pas juste
(Ils pompent) aïe aïe aïe, ils n’écrivent jamais (c’est pas poli)
Franchement, je mens ? (Non, tu as raison)
Eh bien ce soir, sur ce micro, vous allez entendre
On vous le jure, les rappeurs les plus malades de l’année
Alors, bravo, criez, hurlez bravo
Aussi, si vous ne le saviez pas, c’est le spectacle des Roots

Couplet 2 :

Yo Rahzel (quoi de neuf ?), mets tes pompes
(Yo 'Riq, j’allais le faire, mais j’ai besoin d’un chausse-pied)
Pourquoi ça ? (Parce que ces chaussures me font toujours mal au pied)
Six minutes, six minutes, six minutes, équipe des Roots, c’est à vous
Uh uh on, uh uh on, uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, uh uh on, uh uh-uh uh-uh uh uh on

C’est parti, (c’est parti), allez, (allez)
C’est parti, (c’est parti), allez, (allez)

(Yo 'Riq, où est Malik ?) Aïe aïe aïe, le frère est en retard
Je lui ai dit l’heure, oh, j’ai oublié la date
(Mec, tu l’as encore fait) Oh non !
(C’est parti), allez
(C’est parti), allez
(C’est parti, on a raté le spectacle ?)
Non, non non non non, non on ne l’a pas fait, m-m-m-mot
Non non non non non, non on ne l’a pas fait, m-m-m-mot
Non on ne l’a pas fait, (bon, comprenez-nous bien)
Excusez-nous, mais euh, excusez-nous, mais euh, excusez l’équipe des Roots, c’est à vous
Uh uh on…

Couplet 3 :

Eh bien, ça a commencé sur Osage Avenue
Quand on a monté l’équipe qui s’appelle l’équipe des Roots
Il y avait moi, Qwest Kemal, Hubbard et mon pote Malik
B, et Rahzel de New York
Qui avait l’habitude de, scratcher et chanter, faire des sons et des trucs
Par exemple, écoutez cette sonnerie de téléphone

*Sonnerie de téléphone*
(Allô ? Allô ? Puis-je parler à Rahzel ?)
(Non, il n’est pas là pour le moment)

Enfin bref, plus de retard
Regardez juste le spectacle que mon pote va vous faire
Mais tu dois être (frais), Rahzel va envoyer du lourd (frais)
Comme D-O-U-G-I-E (frais)
Et je suis connu pour le…
Et pas pour le…
Rahzel le parrain, l’artiste
Aucun autre titre ne pourrait me convenir mieux
De la génération précédente, je suis le dernier
Et je suis aussi connu comme le formateur de beatbox
J’encaisse des chèques, je fais des effets sonores
Quand j’aurai fini d’assurer, Black Thought sera le suivant

Eh bien, voici un petit truc qu’il faut que tu écoutes
Rah, je me dirigeais vers le nord, (c’est vrai 'Riq), c’est vrai
(Je me détendais) et tout seul, personne avec qui être
J’ai sauté dans le train pour la 25e
Et j’ai vu cette jolie fille (quoi ?), alors je me suis assis à côté d’elle
Puis elle a fait (*rugissement*) comme si elle était Tony le tigre
J’ai dit oh non, il y a eu une erreur
Chérie, je m’appelle Black Thought, pas Frosties
(Oh, mon Dieu !) Eh bien, elle faisait un scandale
Elle a dit aah, je m’appelle Maggie, mais appelle-moi Michelle
*Quelque chose à l’envers*
Écoute ça, l’équipe des Roots et ouais, on met le feu à la baraque, tu vois ce que je veux dire ?
Et quand je suis au micro, il n’y a pas de retard
Alors bougez-vous, on montre et on prouve
Yo Rahzel, fais ce morceau sur le groove

Outro :

Comme vous pouvez le voir, c’est certain
Les Roots sont…
Viens Rahzel, viens Illa Del
Viens ? Questlove, et puis viens Hub
Viens Malik B, et puis derrière lui D
Viens Dice Raw, la 5e dynastie
Et Black Thought envoie un salut à l’équipe de Get Fresh
Et Doug E.