Lyrics and translation The Roots - The Unlocking

The Unlocking

* Phone dialed and rings *
[1] he-llo?
[2] yo who dis?
[1] yo this [edited]
[2] yo whattup man?
[1] yo whassup dude?
[2] this is the black ill
[1] oh whassup g?
[2] y′know, yo
[1] what?
[2] we down in the studio yo
[1] word?
[2] yo we got a jawn
[1] yo, is she live?
[2] yeah she's live
[1] sup wit her?
[2] she′s just, real nice to talk
Sometimes I used to knock off
[1] word how she be swingin?
[2] oh yeah she's swingin like that y'know it′s on!
[1] oh word?
[2] I called a couple other heads and shit y′know
[1] aight, who else who else - who else widdit?
[2] *laughing*
[1] I mean she widdit like that?
[2] yeah you know!
[1] ain't no bullshit?
[2] the whole resevoir dog squad n shit, we gon′ be eight deep
[1] oh aight, word
[2] so come on down, it's on yo
[1] aiyyo it′s it's it′s just us?
[2] yeah it's just us
[1] oh damn, whassup with some more jawns?
[2] oh yes. it's just her and some weed y′knowmsayin?
Fuck some other shit
[1] fukkit, aight, bet, what the.
Y′know whassup for real for real
[2] word, yo so come through
[1] aight what time yo?
[2] umm
[1] like now?
[2] yeah, come through now!
[1] peace
[2] peace!
[Ursula rucker]
I the voyeur, peer, as she begins her, ritual
Paying sexual ties for few and untrue
Words of admiration, translation:
Sucker ass, lines, of trash
Spewing from first one's unskilled lips
That beg for pussy tricks that make his dick go quickly limp
She pimps her innocence as second one demands entrance
Through the back door.
Bend over bitch, you know this is what you were born for;
To dig those soft and lotioned knees into the floor --
And take it in, that sweetly spread ass like a real pro whore
Her subsequent screams seemed to praise
Sent messages of pleasure and pain to his fuck tainted brain
But her screams masked laughs at his dumb ass
As he quicker comes, then third and fourth one just as dumb
Invite themselves to join in
Third one wants to hit the skins old-fashioned style
While fourth one says,
Don′t she got some dsl's, make a nigga joint just swell,
To think? I wanna sink my inches, into that bitch′s,
Berry-framed mouth
So one goes north, the other south
To sanctified places where in-house spirits
Will later wash away all traces, of their ill-spoken words
And complacent faces
And then, like their minutemen, predecessors
Lude, aggrandized sexual endeavors, end up rough
Cause neither one of them could keep that weak shit up
Corrupt, fifth one steps to her
Hip-hop clothed just to, think he gonna impress her
Hey slim, I heard you was a spinna -- sit on up
Top this thing, black dick, and work it like a winner
With the quickness he got his pseudo-thickness all up in her
But suddenly he, stops mid thrust
*Yvette smalls' pager goes off*
Seems she nameless to cuz, got his stuff in a death cunt clutch
He fast falls from the force of her tight pussy punch
Just like the rest of that sorry ass bunch
Now here comes six ready to add his inactive shit to the mix
Talkin smack at that
Saying, girl, i′ma wax that ass, and stick that slit so hard,
You gonna be calling me god
So he proceeds to poke and prod
With clumsy finger and wack sex slinger
Condoms make me last longer, wrong, cause her
Motions of snatch, however detached from the situation
Cause his pre pre pre-ejaculation
It seems she just wastin
Good pussy and time on dudes like number seven
Who ain't learned their lesson
He wants to enter the flesh divine
By dropping a kind of semi-sweet line
Your honey hole so fine and mile deep; I'm gonna leap
Into you like an ocean do you right and make your head spin
So he jumped in and then, he drowned
Got lost and found in her tart canal
Slave to the waves, made him cum for days
Eighth and last one turn arise
Plys her with familiar lies
Even more familiar still, cause
Him she used to love
But he never could quite see above, her mound
A pound of flesh is all she was, no name no face or even voice
So poised, she rises -- phoenix from the flame
Finally bored with their feeble fuck games
She smooth reaches behind her and takes straight aim
At eight shriveled up cocks with a fully loaded glock
Parts lips, not expressly made for milding dicks
And then, she speaks:
Your shreiks of horror bring me bliss, I must admit
The thought that I could shred your tips with eight quick flips
Excites me, see y′all fuck with the pussy
But I fuck with your minds
Lack of soul and respect is the crime
This. was a set up. now tell me what... what′s my name?
* Gun cocks *

Le déverrouillage

* Le téléphone compose et sonne *
[1] Allo ?
[2] Yo c'est qui ?
[1] Yo c'est [censuré]
[2] Yo quoi de neuf mec ?
[1] Yo comment ça va mec ?
[2] C'est Black Ill
[1] Oh quoi de neuf G ?
[2] Tu sais, yo
[1] Quoi ?
[2] On est au studio yo
[1] Sérieux ?
[2] Yo on a une meuf
[1] Yo, elle est chaude ?
[2] Ouais elle est chaude
[1] C'est quoi son délire ?
[2] Elle est juste, vraiment sympa à qui parler
Parfois j'avais l'habitude de [censuré]
[1] Sérieux comment elle se donne ?
[2] Oh ouais elle se donne comme ça tu sais c'est parti !
[1] Oh sérieux ?
[2] J'ai appelé quelques autres potes et tout tu sais
[1] Ok, qui d'autre qui d'autre - qui d'autre est là ?
[2] *rires*
[1] J'veux dire elle est partante comme ça ?
[2] Ouais tu sais !
[1] Pas de conneries ?
[2] Toute l'équipe du Reservoir Dog et tout, on va être huit
[1] Oh ok, sérieux
[2] Alors viens, c'est parti yo
[1] Aiyyo c'est c'est c'est juste nous ?
[2] Ouais c'est juste nous
[1] Oh merde, et d'autres meufs ?
[2] Oh oui. C'est juste elle et de l'herbe tu vois ce que je veux dire ?
On s'en fout du reste
[1] Putain, ok, banco, c'est quoi le.
Tu sais comment ça se passe pour de vrai pour de vrai
[2] Sérieux, yo alors viens
[1] Ok c'est à quelle heure yo ?
[2] Humm
[1] Genre maintenant ?
[2] Ouais, viens maintenant !
[1] Ciao
[2] Ciao !
[Ursula Rucker]
Moi, le voyeur, je la regarde, alors qu'elle commence son rituel
Offrant des faveurs sexuelles pour des mots rares et faux
Des paroles d'admiration, traduction :
Des conneries, des mots inutiles
Crachant des lèvres du premier venu,
Qui mendient des tours de passe-passe qui font flasquer son engin.
Elle prostitue son innocence alors que le deuxième exige d'entrer
Par la porte de derrière.
Penche-toi, salope, tu sais que c'est pour ça que tu es née;
Pour planter tes genoux doux et lotions sur le sol --
Et encaisse-le, ce cul doucement offert comme une vraie pute professionnelle
Ses cris ultérieurs semblaient faire l'éloge
Envoyant des messages de plaisir et de douleur à son cerveau souillé par la baise
Mais ses cris masquaient des rires face à son crétin
Alors qu'il jouit rapidement, puis le troisième et le quatrième tout aussi idiots
S'invitent à se joindre à la fête
Le troisième veut frapper la peau à l'ancienne
Alors que le quatrième dit,
Elle n'a pas des nichons, pour rendre un joint de négro bien gonflé,
Dire que ? Je veux planter mes centimètres, dans cette salope,
Bouche aux lèvres pulpeuses
Alors l'un va au nord, l'autre au sud
Vers des lieux sanctifiés où les esprits de la maison
Effaceront plus tard toute trace de leurs paroles malsaines
Et leurs visages complaisants
Et puis, comme leurs prédécesseurs minutemen,
Des efforts sexuels lubrifiés et exagérés, qui finissent mal
Parce qu'aucun d'eux n'a pu tenir cette merde molle
Corrompu, le cinquième s'approche d'elle
Habillé en hip-hop juste pour, croire qu'il va l'impressionner
Hé ma belle, j'ai entendu dire que tu étais une bombe - assieds-toi
Monte sur ce truc, bite noire, et fais-le fonctionner comme un champion
Avec la rapidité, il a mis sa pseudo-épaisseur en elle
Mais soudainement, il s'arrête en plein élan
*Le pager d'Yvette Smalls se déclenche*
Il semble qu'elle soit sans nom pour lui, car il a son truc dans une chatte mortelle
Il tombe rapidement sous la force de son coup de poing vaginal serré
Tout comme le reste de cette bande de minables
Maintenant, voici le sixième prêt à ajouter sa merde inactive au mélange
Il lui balance
En disant, ma fille, je vais épiler ce cul, et planter cette fente si fort,
Que tu vas m'appeler Dieu
Alors il se met à la tripoter et à la sonder
Avec un doigt maladroit et un lanceur de sexe nul
Les préservatifs me font durer plus longtemps, faux, parce que son
Mouvement de chatte, aussi détaché soit-il de la situation
A provoqué sa pré-pré-éjaculation
On dirait qu'elle gâche juste
Une bonne chatte et du temps avec des mecs comme le numéro sept
Qui n'ont pas retenu la leçon
Il veut entrer dans la chair divine
En lâchant une sorte de réplique semi-mielleuse
Ton trou de miel est si beau et si profond ; je vais sauter
En toi comme un océan te faire du bien et te faire tourner la tête
Alors il a sauté dedans et puis, il s'est noyé
S'est perdu et retrouvé dans son canal acide
Esclave des vagues, elle l'a fait jouir pendant des jours
Le huitième et dernier tour arrive
Il la gave de mensonges familiers
Encore plus familiers, parce que
Elle l'aimait autrefois
Mais il n'a jamais pu vraiment voir au-dessus de son monticule
Une livre de chair, c'est tout ce qu'elle était, pas de nom, pas de visage, ni même de voix
Si équilibrée, elle s'élève -- phénix des flammes
Enfin lassée de leurs jeux de baise insipides
Elle glisse sa main derrière elle et vise juste
Huit bites ratatinées avec un Glock chargé à bloc
Des lèvres entrouvertes, pas vraiment faites pour adoucir les bites
Et puis, elle parle :
Vos cris d'horreur me ravissent, je dois l'admettre
L'idée que je puisse déchiqueter vos bouts avec huit coups rapides
M'excite, voyez-vous, vous vous foutez de la chatte
Mais moi je me fous de vos esprits
Le manque d'âme et de respect est un crime
C'était. Un coup monté. Maintenant dites-moi... comment je m'appelle ?
* Le pistolet s'arme *