The Roots - Thought @ Work - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Roots - Thought @ Work




Thought @ Work
Pensée @ Travail
Yo, where the freaks at, lookin′ at me?
Yo, c'est quoi votre problème les fous, vous me regardez ?
You wanna see Black? Then jump on it
Tu veux voir du Black ? Alors saute dessus
And to the chumps who think they might want it
Et aux abrutis qui pensent qu'ils pourraient le vouloir
I might spot your ride and dump on it
Je pourrais bien repérer ta caisse et pisser dessus
And send a couple of boys to that corner of yours
Et envoyer quelques gars dans ton coin
And role out with a nigga slumped on it
Et débarquer avec un négro qui s'écroule dessus
You see Black fall back son
Tu vois Black se détendre fiston
Me and Shock up in a Black Regal no insurance
Moi et Shock dans une Buick Regal noire sans assurance
We like DEA serving warrants
On aime la DEA qui délivre des mandats
So tell the freaks you know to stop whorin'
Alors dis aux folles que tu connais d'arrêter de se prostituer
We gon′ grab the mics and get 'em off the wall
On va prendre les micros et les décoller du mur
So e'rybody in here can stop snorin′
Pour que tout le monde ici puisse arrêter de ronfler
Yo where the safe money unlock it, pull it out your pocket
Yo, est l'argent en sécurité, déverrouille-le, sors-le de ta poche
Ben Banniker Bay with the Al Morrocan
Ben Banniker Bay avec l'Al Marocain
Black thought on capitals like the sovereign
Pensée noire sur les capitales comme le souverain
Girls get your eyes back up out the sockets
Les filles, remontez vos yeux hors des orbites
Focus, flawless, New York to Europe
Concentration, impeccable, de New York à l'Europe
To lands where my feet ain′t even touch the soil yet
Vers des terres mes pieds n'ont même pas encore touché le sol
What a movement, the rap solution
Quel mouvement, la solution rap
It thumps so hard we got 'em world wide usin′ them
Ça frappe si fort qu'on les a dans le monde entier en train de les utiliser
Tracks from Black for satisfaction
Morceaux de Black pour la satisfaction
The role of captain played by Samuel L. Jackson
Le rôle du capitaine joué par Samuel L. Jackson
Yo ill insanity that's cold and morbid
Yo, une folie maladive qui est froide et morbide
But when I′m in your orbit, your soul absorb it
Mais quand je suis dans ton orbite, ton âme l'absorbe
A real raw nigga won't fold or forfeit
Un vrai négro brut ne se pliera pas ou ne perdra pas
A thorough bred gonna enforce it
Un pur-sang va l'appliquer
Tariq′s where the beats at
Tariq est sont les rythmes
And where the people out their seats at
Et les gens sont debout
For what? 'Cause y'all on it
Pour quoi ? Parce que vous êtes tous à fond dedans
I′m like Aqua man and Brown Hornet
Je suis comme Aquaman et le Frelon vert
I′m like Imhotep but don't flaunt it
Je suis comme Imhotep mais je ne le montre pas
Dog, reintroducing Master Thespian
Mec, je vous représente Maître Thespian
Ho-telling-est, elin-est, emceein
Le plus hôtelier, le plus élitiste, le maître de cérémonie
Fuck getting money for real, get freedom
Au diable l'argent pour de vrai, obtenez la liberté
Black on the grind from A.M to the P.M
Black à l'ouvrage du matin au soir
Splash up crash up the X-5 B.M
Éclabousser, fracasser le X-5 BM
Motive entertainment the Philly Mob we in
Motive Entertainment, la Philly Mob, on est
Weak hearts, yo we not them
Les cœurs faibles, yo on n'est pas comme ça
Waddup nigga T3 nigga Bahtem
Quoi de neuf négro T3 négro Bahtem
When the M-ill get home we′re gonna win
Quand le M-ill rentrera à la maison, on va gagner
First one to fall cats with no chin
Le premier à tomber sur des chats sans menton
The mic the Black hold remain smokin'
Le micro que le Black tient continue de fumer
And ladies up in the place is wide open
Et les dames sur place sont grandes ouvertes
For real you know what I′m talking about
Pour de vrai, tu sais de quoi je parle
Pull it out your pocket
Sors-le de ta poche
Pull it out your pocket
Sors-le de ta poche
Pull it out your pocket
Sors-le de ta poche
Check it out
Regarde ça
You feel this shit soon as they throw it on
Tu sens ce truc dès qu'ils le lancent
You feel this joint, this is your new favorite song
Tu sens ce morceau, c'est ta nouvelle chanson préférée
You at the dance hall, you got it going on
Tu es à la salle de danse, tu assures
It's time to show it off, so throw your hands up
C'est le moment de le montrer, alors lève les mains
Check it out, yo
Regarde ça, yo
You feel this shit soon as they throw it on
Tu sens ce truc dès qu'ils le lancent
You feel this joint, this is your new favorite song
Tu sens ce morceau, c'est ta nouvelle chanson préférée
You at the dance hall, you got it going on
Tu es à la salle de danse, tu assures
It′s time to show it off yall niggas know what's up
C'est le moment de le montrer, vous savez ce qu'il en est
Yo here go the rapper of the year, year of the rap
Yo voici le rappeur de l'année, l'année du rap
Come from South Philly where the hammers are clapped huh?
Venu de South Philly les marteaux sont frappés hein ?
Violate and you will answer to Black
Viole les règles et tu auras affaire à Black
You a thug not really there's the answer to that
Tu es un voyou pas vraiment, voilà la réponse à ça
Lee ya, boxed silly with the hands skill attack
Ouais toi, mis en boîte bêtement avec l'attaque de compétence des mains
Cancel your check flip, dismantle your trap huh?
Annule ton chèque, démantèle ton piège hein ?
Wanna pack can′t handle your strap
Tu veux faire tes bagages, tu ne peux pas gérer ton arme
You a schmuck type, shoot your man in the back
Tu es un idiot, tu tires dans le dos de ton pote
Meanwhile I′m outstanding and I'm outspoken
Pendant ce temps, je suis exceptionnel et je suis franc
Wild out take fools out without joking
Je me déchaîne, j'élimine les imbéciles sans plaisanter
If I run out of shots, I′m going out poking
Si je n'ai plus de balles, je vais y aller au couteau
On a date with sis we going out stroking
En rendez-vous avec ma sœur, on y va en douceur
And the shot is fantastic
Et le coup est fantastique
The fantastic is the romantic
Le fantastique est le romantique
And to the freaks in the house if you're ready to bounce
Et aux folles de la maison, si vous êtes prêtes à rebondir
We can go to the flat then get tantric
On peut aller à l'appart' et devenir tantriques
Yeah, you pronounce the name Tariq, any questions?
Ouais, tu prononces le nom Tariq, des questions ?
Street hip-hop I bring forth the essence
Le hip-hop de rue, j'en apporte l'essence
You see pulling up five deep
Tu me vois débarquer à cinq
With nothing but dimes inside of my jeep
Avec rien d'autre que des pièces de dix cents dans ma Jeep
I′m not arguing to get in VIP cocksucker prick
Je ne discute pas pour entrer dans le VIP, connard
Suck a dick I'ma floss for the fuck of it
Suce-moi, je vais frimer pour le plaisir
Girls say the baw black be on some other shit
Les filles disent que le black est dans un autre délire
Nigga talk like you work for the government
Mec, tu parles comme si tu travaillais pour le gouvernement
My words worth like Barnes & Noble
Mes mots valent de l'or comme Barnes & Noble
Spit hot flames that′ll harm your vocal
Je crache des flammes brûlantes qui vont endommager tes cordes vocales
Spit thought name, I'm a bomb your local
Crache le nom de la pensée, je suis une bombe ton local
Neighborness, for a ten mile radius
Voisinage, sur un rayon de dix miles
Well every ghetto craving this new anthem
Eh bien, tous les ghettos réclament ce nouvel hymne
My brain unstable and I'm just too handsome
Mon cerveau est instable et je suis juste trop beau
I bang with the best around
Je traîne avec les meilleurs du coin
Who can test the ground when I finesse the sound
Qui peut tester le terrain quand je maîtrise le son
Here come the controller
Voici venir le contrôleur
You feel this shit soon as they throw it on
Tu sens ce truc dès qu'ils le lancent
You feel this joint, this is your new favorite song
Tu sens ce morceau, c'est ta nouvelle chanson préférée
You at the dance hall, you got it going on
Tu es à la salle de danse, tu assures
It′s time to show it off, so throw your hands up
C'est le moment de le montrer, alors lève les mains
Check it out, yo
Regarde ça, yo
You feel this shit soon as they throw it on
Tu sens ce truc dès qu'ils le lancent
You feel this joint, this is your new favorite song
Tu sens ce morceau, c'est ta nouvelle chanson préférée
You at the dance hall, it′s time to show it off
Tu es à la salle de danse, c'est le moment de le montrer
You got it going on, y'all niggas know what′s up
Tu assures, vous savez ce qu'il en est





Writer(s): Jeremiah Lordan, Tarik Collins, Amir Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.