Lyrics and translation The Roots - You Ain't Fly

You Ain't Fly

You ain't fly
You ain't fly
You ain't fly
So go 'head, witcha self
(Repeat 4x)
[Blackthought]
I'm just playin the wall, I'm just playin the wall
Coolin with my niggaz on the right, hold tight
Late friday night strobelight shine bright blind
Coolin at this party with the sugars on my mind
It's the sex patrol, the sex patrol
Yeah the young sis was stacked wicked, wanted me to kick it
Said I never dance, made advance outside
Took a glance to expect, shorty was correct
So it seemed, her name shavon, age seventeen
I flipped when I seen her eyes, bloodshot green
She said she wanted riches and a nigga with cash
Lex land' or a path', didn't know the half
I react to flip the script and get ill
My man malik b kept telling me to relax
Diggin how you're livin on some unreal high
As I realize -- you're not that fly
You ain't fly
You ain't fly
You ain't fly
So go 'head, witcha self
(Repeat 4x)
[Malik b]
Dig it, you see sisters is thinkin that I snooze
She must don't know, I have a sister confused
Thinkin that she's pretty and saditty when I spill
She said, I might, I think I can, alright I will.
Tossed up was the digits cause the game is like splendor
I said, sabrina yea, I met you way back in december; you remember.
She said, I guess.
Substitute to santa, she was sittin on the desk
And then she said, you never called me; mailk you never tried to press.
You never tried to push the seven buttons and address.
I said, hold up sis -- you're out of order, man you lost it.
My name ain't jake; malik's no flake that's frosted.
Tryin to cause a scene sabrina's rest is self-redeemed
She thought she was cute, but never made it on my team
I should beam up, about-face fall out
And don'tcha even dare to ask why -- because you're not that fly
You ain't fly
You ain't fly
You ain't fly
So go 'head, witcha self
(Repeat 4x)
[? uestlove]
Mmmmmm strollin in my pumas down the avenue
Not tokin on a j, not sippin on a brew
Saw a soul sister on the streets of five-two
Mmm, my name's question, ummmm, who are you?
She didn't respond, she didn't respond
? *muffled voice*? -- continue on
Thought to myself, should of said a little louder
Bet hurry up before she gets lost in the crowd of
Excuse me miss, excuse me miss
No, I'm not havin it! I just got dissed
I didn't get mad, was calm and collect
I didn't call her bitch, I didn't break her neck
Start to wonder why the brothers disrespect the cutie
It's a place of 180's and the high-priced floozie
As she walked away, man I couldn't deny
Started lying to myself, man she wasn't that fly
You ain't fly
You ain't fly
You ain't fly
So go 'head, witcha self
(Repeat 4x)
[Blackthought]
Black, butter umm... that's what I be
Had to tell a girl to set her mind free
Use the third eye possibly you will see
What you get, with material objects
Wanna be the envy of the whole projects gettin loot
Pretty in your cute limited express suit
Baby I can see everything you wanna be
See you're gamin as a key to escape poverty
Known to be shown around, sport about her niggaz
Thinkin you a woman cause your ass got bigger
Kickin it to me as if I don't know the time
But I'm the blackthought, I'm all up in your mind
I figure you the kind to say, give me a call
But then switch to act strange, countin on my change
Pay to the order of who? not you
Why? you're not that fly
You ain't fly
You ain't fly
You ain't fly
So go 'head, witcha self
(Repeat 8x)

Ты не крутая

Ты не крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Так что иди своей дорогой
(Повторить 4x)
[Blackthought]
Я просто наблюдаю, просто наблюдаю
Расслабляюсь со своими парнями справа, держитесь крепче
Поздняя пятница, стробоскоп ярко слепит
Расслабляюсь на этой вечеринке, думая о красотках
Это секс-патруль, секс-патруль
Да, молодая сестрёнка была шикарно сложена, хотела, чтобы я с ней пообщался
Сказала, что я никогда не танцую, сделал шаг наружу
Взглянул, чтобы убедиться, малышка была права
Так казалось, её зовут Шэвон, семнадцать лет
Я обалдел, когда увидел её глаза, налитые кровью, зелёные
Она сказала, что хочет богатства и парня с деньгами
Лексус или что-то подобное, даже не представляла себе
Я реагирую, чтобы перевернуть сценарий и стать крутым
Мой друг Малик Би говорил мне расслабиться
Вникаю в то, как ты живешь в каком-то нереальном кайфе
И понимаю… ты не такая уж крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Так что иди своей дорогой
(Повторить 4x)
[Malik b]
Вникни, видишь, сестрёнки думают, что я сплю
Должно быть, она не знает, что я уже запутал одну сестрёнку
Думает, что она красивая и дерзкая, когда я говорю
Она сказала: "Может быть, я думаю, что смогу, ладно, я согласна"
Номер телефона был дан, потому что игра похожа на Сплендер
Я сказал: "Сабрина, да, я встречал тебя ещё в декабре, помнишь?"
Она сказала: "Наверное"
Вместо Санты, она сидела на столе
И потом она сказала: "Ты мне так и не позвонил, Малик, ты даже не пытался надавить"
Ты даже не пытался нажать семь кнопок и набрать номер.
Я сказал: "Подожди, сестрёнка, ты не права, ты всё перепутала"
Меня зовут не Джейк, Малик не тот, кого можно обмануть
Пытаясь устроить сцену, Сабрина сама себя выставила дурой
Она думала, что она милая, но никогда не попадет в мою команду
Мне пора смываться, кругом — отбой
И даже не смей спрашивать почему — потому что ты не такая уж крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Так что иди своей дорогой
(Повторить 4x)
[? uestlove]
Мммм, прогуливаюсь в своих пумах по проспекту
Не курю косяк, не пью пиво
Увидел сестрёнку по духу на улицах пятьдесят второго
Ммм, меня зовут Квестион, эммм, а ты кто?
Она не ответила, она не ответила
? *приглушенный голос*? -- продолжай идти
Подумал про себя, надо было сказать чуть громче
Надо поторопиться, пока она не потерялась в толпе
Извините, мисс, извините, мисс
Нет, я не потерплю этого! Меня только что отшили
Я не разозлился, был спокоен и собран
Я не назвал её сукой, я не свернул ей шею
Начал задаваться вопросом, почему братья не уважают красотку
Это место, где полно позёров и дорогих шлюх
Когда она уходила, я не мог отрицать
Начал врать самому себе, что она не такая уж крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Так что иди своей дорогой
(Повторить 4x)
[Blackthought]
Блэк, масло, ммм... вот, кто я
Должен был сказать девушке, чтобы она освободила свой разум
Используй третий глаз, возможно, ты увидишь
Что ты получаешь с материальными объектами
Хочешь быть завистью всего района, получая бабло
Красивая в своем милом костюмчике от Limited Express
Детка, я вижу всё, кем ты хочешь быть
Вижу, ты играешь, чтобы сбежать от бедности
Известная тем, что её показывают всем, хвастается своими парнями
Думаешь, что ты женщина, потому что твоя задница стала больше
Заигрываешь со мной, как будто я не понимаю, что к чему
Но я Блэксот, я полностью в твоей голове
Я полагаю, ты из тех, кто говорит: "Позвони мне"
Но потом ведёт себя странно, рассчитывая на мои деньги
Выписать чек на имя кого? Не тебя
Почему? Ты не такая уж крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Ты не крутая
Так что иди своей дорогой
(Повторить 8x)