Lyrics and translation The Roots - !!!!!!!

!!!!!!!

Saw you at the crack house
Didn′t want you to come back out
Stand behind me physical
Lady love you, love me too
Meanwhile you don't understand
How hard it is to be a man
Take goodbye and never look back again
We only scratched the surface of this shit
You make me look like a jerk
I can′t afford to go to work
Meanwhile being man of the week
Here today, gone today
You're such a fucking hypocrite
You have no soul to steal this shit
"Sign the check I need new shoes"
Hey fuck you!

!!!!!!!

Je t'ai vue au crack house
Je ne voulais pas que tu reviennes
Tiens-toi derrière moi, physiquement
Ma chère, je t'aime, toi aussi tu m'aimes
Pendant ce temps, tu ne comprends pas
À quel point c'est dur d'être un homme
Dis au revoir et ne regarde plus jamais en arrière
Nous n'avons fait qu'effleurer la surface de cette merde
Tu me fais passer pour un abruti
Je ne peux pas me permettre d'aller travailler
Pendant ce temps, je suis l'homme de la semaine
Là aujourd'hui, parti demain
Tu es une putain d'hypocrite
Tu n'as aucune âme pour voler cette merde
"Signe le chèque, j'ai besoin de nouvelles chaussures"
Eh bien, va te faire foutre !