Lyrics and translation The Roots - 銀河列車

銀河列車

抗って抗っていたい 目の前の現実に
飛び込んで飛び込んでみたい 誰も知らない彼方へ
なんてカッコつけて 嗚呼 毛布に包まってマンガ読んでる
ねぇ 未来は何処行く？

夢の最終列車 あなたを連れて
最終列車 飛び乗りたいけど
最終列車 まだ間に合うかな 未来 未来 未来

「意味なんて意味なんてさぁ 求め過ぎるのもどうかって
気がしてる 本当さ もう 感じるままで終わりたい」
なんて青い春の夜風に 吹かれながら見てたものは遠すぎて
ねぇ 明日はあんのかな？

夢の最終列車 銀河の果てまで
最終列車 行ってみたいけど
最終列車 踏み込めないまま まだ 見ない 未来

傷付かないよう 閉じこもっていた
そうやって誰かを 傷付けていた
近い未来を 守っていたかった
そんな自分と サヨナラするのさ

最終列車 見上げた夜空に
最終列車 見つけて
夢の最終列車 「今しかない」とか
最終列車 言って連れ出すよ
最終列車 何処までも行ける ほら 未来 未来 未来

Le Train des Galaxies

Je me rebelle, je veux me rebeller contre la réalité qui se tient devant mes yeux
Je veux me jeter, me jeter dans un endroit inconnu
Quel air arrogant, oh, je suis enveloppé dans une couverture, je lis des mangas
Dis-moi, où va l'avenir ?

Le dernier train de rêve, il t'emmène
Le dernier train, j'aimerais monter à bord
Le dernier train, je suis encore à temps ? L'avenir, l'avenir, l'avenir

« Le sens, le sens, tu en demandes trop, je pense
Je le sens vraiment, fini, je veux juste sentir »
C'est ce que je regardais, soufflé par la douce brise du printemps, mais c'était trop loin
Dis-moi, y aura-t-il un lendemain ?

Le dernier train de rêve, jusqu'aux confins de la galaxie
Le dernier train, j'aimerais y aller
Le dernier train, je n'ose pas y entrer, je ne vois pas l'avenir

Je me suis enfermé pour ne pas être blessé
En faisant ça, j'ai blessé quelqu'un
Je voulais protéger l'avenir proche
Je vais dire au revoir à ce moi-là

Le dernier train, j'ai regardé le ciel nocturne
Le dernier train, je l'ai trouvé
Le dernier train de rêve, « c'est maintenant ou jamais »
Le dernier train, il te conduira
Le dernier train, tu peux aller où tu veux, voilà, l'avenir, l'avenir, l'avenir