Lyrics and translation The Roots - 銀河列車

銀河列車

抗って抗っていたい 目の前の現実に
飛び込んで飛び込んでみたい 誰も知らない彼方へ
なんてカッコつけて 嗚呼 毛布に包まってマンガ読んでる
ねぇ 未来は何処行く？

夢の最終列車 あなたを連れて
最終列車 飛び乗りたいけど
最終列車 まだ間に合うかな 未来 未来 未来

「意味なんて意味なんてさぁ 求め過ぎるのもどうかって
気がしてる 本当さ もう 感じるままで終わりたい」
なんて青い春の夜風に 吹かれながら見てたものは遠すぎて
ねぇ 明日はあんのかな？

夢の最終列車 銀河の果てまで
最終列車 行ってみたいけど
最終列車 踏み込めないまま まだ 見ない 未来

傷付かないよう 閉じこもっていた
そうやって誰かを 傷付けていた
近い未来を 守っていたかった
そんな自分と サヨナラするのさ

最終列車 見上げた夜空に
最終列車 見つけて
夢の最終列車 「今しかない」とか
最終列車 言って連れ出すよ
最終列車 何処までも行ける ほら 未来 未来 未来

Галактический экспресс

Сопротивляюсь, хочу сопротивляться реальности перед глазами,
Хочу нырнуть, хочу нырнуть в неизвестную даль.
Выпендриваюсь, ах, укутавшись в одеяло, читаю мангу.
Скажи, куда ведет будущее?

Последний поезд мечты увезет тебя,
Последний поезд, хочу запрыгнуть на него,
Последний поезд, успею ли я еще? Будущее, будущее, будущее.

«Смысл, какой в нем смысл? Слишком много искать тоже не дело,
Так думаю, правда. Хочу просто чувствовать и на этом закончить».
Говорил такие вещи, поддаваясь ночному весеннему ветру, но то, на что я смотрел, было слишком далеко.
Скажи, а завтра вообще настанет?

Последний поезд мечты, до края галактики,
Последний поезд, хочу поехать на нем,
Последний поезд, но я не могу сделать шаг. Еще не увиденное будущее.

Чтобы не пораниться, закрылся от всего,
И тем самым кого-то ранил.
Хотел защитить ближайшее будущее,
С таким собой я прощаюсь.

Последний поезд, в ночном небе,
Последний поезд, нашел его,
Последний поезд мечты, «Сейчас или никогда»,
Последний поезд, скажу это и увезу тебя,
Последний поезд, куда угодно можем отправиться. Смотри, будущее, будущее, будущее.