Lyrics and translation The Rose - Baby

Baby

밤하늘에 별빛이
너에게도 똑같을까 stars
바라보는 네 눈빛은
이별이란 뜻인 건가 no
I don't wanna hold you back
떨리는 시선으로
기다리지 마 먼저 말을 해 baby
I don't wanna hold you back
거짓된 시선들로
널 바라보잖아 baby
(I don't wanna hold you back)
Tell me now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 baby
(I don't wanna hold you back)
Tell me now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아
우리 둘이 함께했던
빈자리만 있던 걸까 space
틈 사이로 달빛이
오늘따라 반쪽일까 왜
I don't wanna hold you back
어색한 시선으로
돌아보지 마 먼저 말을 해 baby
I dont wanna hold you back
붉어진 시선으로
널 바라보잖아 baby
(I don't wanna hold you back)
Tell me now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아 baby
(I don't wanna hold you back)
Tell me now
(I don't wanna hold you back)
널 바라보잖아
Maybe I just have to let you go
드리워진 내 마음처럼
Clouds are shrouding us in to the dark
사라진 내 그림자처럼
내가 떠나가줄게
내가 떠나가줄게 baby
(I don't wanna hold you back)
Tell me now
(I don't wanna hold you back)
내가 떠나가줄게 baby
(I don't wanna hold you back)
Tell me now
(I don't wanna hold you back)
내가 떠나가줄게 baby

Baby

Les étoiles dans le ciel nocturne
Est-ce que tu les vois de la même manière, mon étoile ?
Ton regard quand tu les regardes
Suggère-t-il une séparation, non ?
Je ne veux pas te retenir
Avec un regard tremblant
N’attends pas, dis-le en premier, mon amour
Je ne veux pas te retenir
Avec des regards trompeurs
Je te regarde, mon amour
(Je ne veux pas te retenir)
Dis-le maintenant
(Je ne veux pas te retenir)
Je te regarde, mon amour
(Je ne veux pas te retenir)
Dis-le maintenant
(Je ne veux pas te retenir)
Je te regarde
Les endroits vides où nous étions ensemble
N’étaient-ils que des espaces vides ?
La lumière de la lune qui passe à travers les interstices
Est-ce qu’elle est à moitié aujourd’hui, pourquoi ?
Je ne veux pas te retenir
Avec un regard gêné
Ne te retourne pas, dis-le en premier, mon amour
Je ne veux pas te retenir
Avec des regards rougis
Je te regarde, mon amour
(Je ne veux pas te retenir)
Dis-le maintenant
(Je ne veux pas te retenir)
Je te regarde, mon amour
(Je ne veux pas te retenir)
Dis-le maintenant
(Je ne veux pas te retenir)
Je te regarde
Peut-être que je dois juste te laisser partir
Comme mon cœur qui s’est déposé
Les nuages nous enveloppent dans l’obscurité
Comme mon ombre qui a disparu
Je m’en irai
Je m’en irai, mon amour
(Je ne veux pas te retenir)
Dis-le maintenant
(Je ne veux pas te retenir)
Je m’en irai, mon amour
(Je ne veux pas te retenir)
Dis-le maintenant
(Je ne veux pas te retenir)
Je m’en irai, mon amour