See-Saw - The Rose translation in German

See-Saw

안녕, 나야, 여기
난 괜찮아, 걱정마
내가 제일 듣고픈 말
하루종일 감정이 오르락 내리락 해

매번 버티고 또 버텨봐도 결국 기울어진
나의 중심이 또다시 꺾이고

난 어떡하죠?
이 답답한 마음 다시 삼키고
돌아올까요?
예전에 웃던 나의 모습으로
괜찮을까요?
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줘요
천천히 조금씩

Can I make it better?
너무 아파요

Hello, it's me, I'm here
And you're okay, don't worry
네가 제일 듣고픈 말
하루종일 해줄 게 감정의 기복없 게

매번 버티고 또 버텨줘서 정말 고마워
내가 너의 중심이 되어줄게

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전에 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄게
천천히

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전의 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄 게
천천히 조금씩

'Cause we'll make it better
걱정하지 마

Wippe

Hallo, ich bin's, hier
Mir geht's gut, mach dir keine Sorgen
Die Worte, die ich am liebsten hören möchte
Den ganzen Tag schwanken meine Gefühle auf und ab

Jedes Mal, wenn ich versuche durchzuhalten und standzuhalten, neigt sich am Ende
mein Gleichgewicht und knickt wieder ein

Was soll ich tun?
Dieses beklemmende Gefühl wieder hinunterschlucken und
werde ich zurückkehren?
Zu meinem lachenden Ich von früher?
Wird es gut sein?
Wie eine Wippe mit ungleichen Enden,
nimm mir etwas Gewicht ab
langsam, Stück für Stück

Kann ich es besser machen?
Es tut so weh

Hallo, ich bin's, ich bin hier
Und du bist okay, mach dir keine Sorgen
Die Worte, die du am liebsten hören möchtest
werde ich dir den ganzen Tag sagen, damit deine Gefühle stabil bleiben

Danke, dass du jedes Mal durchhältst und standhältst
Ich werde dein Halt sein

Was soll ich tun?
Wie kann ich dein beklemmendes Herz verstehen?
Du wirst zurückkehren
Zu deinem lachenden Ich von früher
Es wird gut werden
Wie eine Wippe mit ungleichen Enden,
werde ich dir Gewicht abnehmen
langsam

Was soll ich tun?
Wie kann ich dein beklemmendes Herz verstehen?
Du wirst zurückkehren
Zu deinem lachenden Ich von früher
Es wird gut werden
Wie eine Wippe mit ungleichen Enden,
werde ich dir Gewicht abnehmen
langsam, Stück für Stück

Denn wir werden es besser machen
Mach dir keine Sorgen