Lyrics and translation The Rose - See-Saw

See-Saw

안녕, 나야, 여기
난 괜찮아, 걱정마
내가 제일 듣고픈 말
하루종일 감정이 오르락 내리락 해

매번 버티고 또 버텨봐도 결국 기울어진
나의 중심이 또다시 꺾이고

난 어떡하죠?
이 답답한 마음 다시 삼키고
돌아올까요?
예전에 웃던 나의 모습으로
괜찮을까요?
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줘요
천천히 조금씩

Can I make it better?
너무 아파요

Hello, it's me, I'm here
And you're okay, don't worry
네가 제일 듣고픈 말
하루종일 해줄 게 감정의 기복없 게

매번 버티고 또 버텨줘서 정말 고마워
내가 너의 중심이 되어줄게

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전에 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄게
천천히

내가 어떡해야?
네 답답한 마음을 헤아릴까?
넌 돌아올 거야
예전의 웃던 너의 모습으로
괜찮을 거야
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
무게를 덜어줄 게
천천히 조금씩

'Cause we'll make it better
걱정하지 마

Качели

Привет, это я, я здесь.
Я в порядке, не волнуйся.
Слова, которые я больше всего хочу услышать.
Мои эмоции скачут вверх и вниз весь день.

Сколько бы я ни старалась держаться, в итоге я на грани.
Мой центр тяжести снова смещается.

Что мне делать?
Снова проглотить это удушающее чувство?
Вернусь ли я
К своей прежней, улыбающейся себе?
Буду ли я в порядке?
Как качели с разными концами,
Уменьши мой груз.
Медленно, постепенно.

Can I make it better?
Мне так больно.

Привет, это я, я здесь.
И ты в порядке, не волнуйся.
Слова, которые ты больше всего хочешь услышать.
Я буду повторять их весь день, чтобы уберечь тебя от эмоциональных скачков.

Спасибо тебе за то, что ты держишься, несмотря ни на что.
Я стану твоим центром тяжести.

Что мне сделать?
Как мне понять твои чувства?
Ты вернешься
К своему прежнему, улыбающемуся себе.
Все будет хорошо.
Как качели с разными концами,
Я уменьшу твой груз.
Медленно.

Что мне сделать?
Как мне понять твои чувства?
Ты вернешься
К своему прежнему, улыбающемуся себе.
Все будет хорошо.
Как качели с разными концами,
Я уменьшу твой груз.
Медленно, постепенно.

'Cause we'll make it better
Не волнуйся.