Lyrics and translation The Rose - She's In the Rain

She's In the Rain

Do you hear me?
회색빛 안개 덮인 gloomy day
눈앞이 가려진 게 두려워
이젠 아무것도 흥미가 안 나 노우워어
Do you hear me?
거리를 걷다 보니 different way
뒤돌아보니 아무도 없네
내가 쫓던 꿈들이 날 따라와 노우워어
I'm dying inside
I wanna think that it's a lie, why, why
소리쳐 외쳐봐도 대답이 없네
쏟아지는 외로움 in the rain, rain, rain
She's in the rain
아름다웠던 널 그려보면
흘러가버린 시간이 멈춰
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
노우워어 she's in the rain
Do you hear me?
아파도 아픈 티 안내는 너
끝이 보이는 게 너무 두려워
너의 눈엔 이미 생기가 없어 노우워어
She's dying inside
She wants to think that it's a lie, why, why
애타게 불러봐도 대답이 없네
쏟아지는 빗방울 in the rain, rain, rain
She's in the rain
아름다웠던 널 그려보면
흘러가버린 시간이 멈춰
이젠 눈을 뜨기조차 버거워
노우워어 she's in the rain
내 기억 속에
너의 흔적이 번져
빗물의 흠뻑 젖은 것처럼
갈 곳을 잃은 채
현실에 물들어
얼어붙은 네 눈물 속에
She's in the rain
You wanna hurt yourself, I'll stay with you
You wanna make yourself go through the pain
It's better to be held than holding on 노우워어
We're in the rain
떨어지고 있는 이 빗속에서
흩어져 버린 널 다시 채워
아름다웠던 널 볼 수 있게
노우워어 we're in the rain

Elle est sous la pluie

Tu m'entends ?
Un jour gris et sombre, enveloppé de brouillard gris
J'ai peur que ma vue soit brouillée
Maintenant, rien ne m'intéresse, non
Tu m'entends ?
En marchant dans la rue, j'ai trouvé un chemin différent
Je me suis retourné, il n'y avait personne
Les rêves que je chassais me suivent, non
Je meurs à l'intérieur
Je veux croire que c'est un mensonge, pourquoi, pourquoi
Je crie et j'appelle, mais il n'y a pas de réponse
La solitude se déverse sous la pluie, pluie, pluie
Elle est sous la pluie
Quand je me représente ton image, aussi belle qu'elle était
Le temps qui s'est écoulé s'arrête
Maintenant, même ouvrir les yeux est difficile
Non, elle est sous la pluie
Tu m'entends ?
Tu ne montres pas ta douleur, même si elle te fait mal
J'ai tellement peur de la fin
Tes yeux n'ont plus d'éclat, non
Elle meurt à l'intérieur
Elle veut croire que c'est un mensonge, pourquoi, pourquoi
J'appelle de toutes mes forces, mais il n'y a pas de réponse
Les gouttes de pluie tombent sous la pluie, pluie, pluie
Elle est sous la pluie
Quand je me représente ton image, aussi belle qu'elle était
Le temps qui s'est écoulé s'arrête
Maintenant, même ouvrir les yeux est difficile
Non, elle est sous la pluie
Dans mes souvenirs
Tes traces se brouillent
Comme trempées dans la pluie
Perdues
Teintes de réalité
Dans tes larmes figées
Elle est sous la pluie
Si tu veux te faire du mal, je resterai avec toi
Si tu veux te faire souffrir
Il vaut mieux être soutenu que de tenir bon, non
Nous sommes sous la pluie
Sous cette pluie qui tombe
Je vais remplir à nouveau ce qui s'est dispersé
Pour que je puisse te voir, aussi belle que tu étais
Non, nous sommes sous la pluie