Lyrics and translation The Rose - Take Me Down

Take Me Down

Lonely you are
커져버린 your scars
맘에 문이 닫혀가
아이처럼
억지로 애써도
이미 늦었잖아
돌아올 수는 없을 거야
떠나버린 시간 속에서
I wanna say good bye
미련이란 건 놓는 거야
지워져가는 기억 속에서
I just wanna say good bye
Take me now
Please undo my chain of pain
벗어날 수 있다면
꺼져버린 불처럼
Can you take me down
I'm under cold rain again
피할 수만 있다면
무뎌지는 것처럼
Can you take me down
거친 말투
달라진 our view
계절의 흐름처럼
짙은 Tattoo
새겨버린 내 실수
이미 늦은 것 같아
어두워진 마음 한켠에
잃어버린 추억조차도
I wanna say good bye
머무를 수는 없을 거야
식어버린 마음속에서
I just wanna say good bye
Take me now
Please undo my chain of pain
벗어날 수 있다면
꺼져버린 불처럼
Can you take me down
I'm under cold rain again
피할 수만 있다면
무뎌지는 것처럼
Can you take me down
Oh Take me now
Please undo my chain of pain
벗어날 수 있다면
꺼져버린 불처럼
Can you take me down
I'm under cold rain again
피할 수만 있다면
무뎌질 수 있을까
Can you take me now

Забери меня

Одинока ты,
Разрослись твои шрамы,
В сердце дверь закрывается,
Словно ребенок,
Как ни старайся,
Уже слишком поздно,
Вернуться не получится,
В ушедшем времени,
Я хочу сказать «прощай»,
Отпускаю сожаления,
В стирающихся воспоминаниях,
Я просто хочу сказать «прощай»,
Забери меня сейчас,
Разорви мои оковы боли,
Если смогу освободиться,
Как погасший огонь,
Можешь ли ты забрать меня?
Я снова под холодным дождем,
Если бы только можно было избежать этого,
Как будто все онемело,
Можешь ли ты забрать меня?
Резкие слова,
Изменился наш взгляд,
Как смена времен года,
Темное тату,
Высеченная моя ошибка,
Кажется, уже слишком поздно,
В потемневшем уголке сердца,
Даже потерянные воспоминания,
Я хочу сказать «прощай»,
Остаться не получится,
В остывшем сердце,
Я просто хочу сказать «прощай»,
Забери меня сейчас,
Разорви мои оковы боли,
Если смогу освободиться,
Как погасший огонь,
Можешь ли ты забрать меня?
Я снова под холодным дождем,
Если бы только можно было избежать этого,
Как будто все онемело,
Можешь ли ты забрать меня?
О, забери меня сейчас,
Разорви мои оковы боли,
Если смогу освободиться,
Как погасший огонь,
Можешь ли ты забрать меня?
Я снова под холодным дождем,
Если бы только можно было избежать этого,
Смогу ли я онеметь?
Можешь ли ты забрать меня сейчас?