Lyrics and translation The Rosebuds - Boxcar

Boxcar

Olden streets, dirty scenes (?)
I know you feel like we can go inside
We can talk in private here
Tell me now of how they used to be
But I'm not crazy I'm just a little boy
And you're not crazy you're just a little girl

We can find an old boxcar
In the woods to make our home
We can make a broom of weeds
And brush and sweep daddi's away

If we went back to being small
We could find a place and raise ourselves
You'd be ill with so much guilt
But we'd presume that they got better now
But I'm not crazy I'm just a little boy
And you're not crazy you're just a little girl

We can find an old boxcar
In the woods to make our home
Make a bed of maple leaves
Sleep with doves on the door
On the sill what we need
Keep our milk in the stream
We can make a broom of weeds
And brush and sweep daddi's away

Wagon

Vieilles rues, scènes sales (?)
Je sais que tu as l'impression qu'on peut entrer
On peut parler en privé ici
Dis-moi maintenant comment ils étaient autrefois
Mais je ne suis pas fou, je suis juste un petit garçon
Et tu n'es pas folle, tu es juste une petite fille

On peut trouver un vieux wagon
Dans les bois pour faire notre maison
On peut faire un balai de mauvaises herbes
Et balayer et nettoyer papa

Si on retournait être petits
On pourrait trouver un endroit et se débrouiller seuls
Tu serais malade de tant de culpabilité
Mais on supposerait qu'ils vont mieux maintenant
Mais je ne suis pas fou, je suis juste un petit garçon
Et tu n'es pas folle, tu es juste une petite fille

On peut trouver un vieux wagon
Dans les bois pour faire notre maison
Faire un lit de feuilles d'érable
Dormir avec des colombes sur la porte
Sur le rebord ce dont on a besoin
Garder notre lait dans le ruisseau
On peut faire un balai de mauvaises herbes
Et balayer et nettoyer papa