Lyrics and translation The Rosebuds - Boxcar

Boxcar

Olden streets, dirty scenes (?)
I know you feel like we can go inside
We can talk in private here
Tell me now of how they used to be
But I'm not crazy I'm just a little boy
And you're not crazy you're just a little girl

We can find an old boxcar
In the woods to make our home
We can make a broom of weeds
And brush and sweep daddi's away

If we went back to being small
We could find a place and raise ourselves
You'd be ill with so much guilt
But we'd presume that they got better now
But I'm not crazy I'm just a little boy
And you're not crazy you're just a little girl

We can find an old boxcar
In the woods to make our home
Make a bed of maple leaves
Sleep with doves on the door
On the sill what we need
Keep our milk in the stream
We can make a broom of weeds
And brush and sweep daddi's away

Товарный вагон

Старые улицы, грязные сцены (?)
Я знаю, ты чувствуешь, что мы можем войти
Мы можем поговорить здесь с глазу на глаз
Расскажи мне сейчас, какими они были раньше
Но я не сумасшедший, я всего лишь маленький мальчик
И ты не сумасшедшая, ты всего лишь маленькая девочка

Мы можем найти старый товарный вагон
В лесу, чтобы сделать его нашим домом
Мы можем сделать метлу из сорняков
И вымести папу прочь

Если бы мы снова стали маленькими
Мы могли бы найти место и вырастить себя сами
Тебя бы мучила вина
Но мы бы предположили, что им теперь лучше
Но я не сумасшедший, я всего лишь маленький мальчик
И ты не сумасшедшая, ты всего лишь маленькая девочка

Мы можем найти старый товарный вагон
В лесу, чтобы сделать его нашим домом
Сделаем кровать из кленовых листьев
Будем спать с голубями на двери
На подоконнике - всё, что нам нужно
Будем хранить наше молоко в ручье
Мы можем сделать метлу из сорняков
И вымести папу прочь