Lyrics and translation The Rosebuds - Cemetery Lawn

Cemetery Lawn

'Blood and love tonight' was written on our tombstones for us
In the silence of these graves, I was digging and up came the whispers
They said, "The right will switch sides"
And we'll have our bride
And I will love my enemy tonight

We invite you all to join us here for this union
The notes were all received by the vanguard early this morning
Please come tonight, our allies
This great divide
Has kissed us with a surprise bride

I've got blood in the palms of my hands
It's only blood, they'll understand

In the dead of night, better hold on tight to your loved ones
The rumour is the truth, the furies are here upon us
Ask, "Who switched sides, my bride?"
And this fight moves on
Outside the cemetery lawn

Ask, "Who switched sides, my bride?"
And this fight moves on
Outside the cemetery lawn

Pelouse du cimetière

'Sang et amour ce soir' était écrit sur nos pierres tombales pour nous
Dans le silence de ces tombes, je creusais et les murmures sont apparus
Ils ont dit : "La droite changera de camp"
Et nous aurons notre mariée
Et j'aimerai mon ennemie ce soir

Nous vous invitons tous à nous rejoindre ici pour cette union
Les notes ont toutes été reçues par l'avant-garde tôt ce matin
Venez ce soir, nos alliés
Cette grande division
Nous a embrassés avec une mariée surprise

J'ai du sang dans la paume de mes mains
Ce n'est que du sang, ils comprendront

Au milieu de la nuit, mieux vaut s'accrocher à ses proches
La rumeur est vraie, les furies sont là
Demandez : "Qui a changé de camp, mon amour ?"
Et ce combat continue
En dehors de la pelouse du cimetière

Demandez : "Qui a changé de camp, mon amour ?"
Et ce combat continue
En dehors de la pelouse du cimetière