Lyrics and translation The Rosebuds - Go Ahead

Go Ahead

Go ahead and be my world
And everything will be okay
Just hide there in plain sight
Too big to see, yeah to see

We'll have coffee and watch the strangers
Gather our letters and carry us further
Diluted and faded, still safely there
Still there, still there

Go ahead, let's plant a forest
Where we can hide when the city expels us
We can sleep in the branches
Our own little outpost in the trees

We'll plan ahead and cut a path
So we can always sneak our way back
And line it all with grapevines and keep them well tuned
So we can run, we can run through

Let's go ahead and grab our clothes
And walk together where the water knows us
And toss them over the edge
Into the lake and watch them sink

Let's make a pact, set a date
Meet back up here at this same place
And maybe brim will make beds in your dresses
In your dresses, in your dresses

Go ahead and leave two notes
And place them down inside old library books
And fold back the pages
Put them back in their spaces, undisturbed

And we'll come back and see inside
Who checked them out and if they replied
Or if they're still there unread and unanswered
Quiet, unread and unanswered

Давай же

Давай же, будь моим миром,
И все будет хорошо.
Просто спрячься на виду,
Слишком большой, чтобы тебя увидеть, да, увидеть.

Мы будем пить кофе и наблюдать за незнакомцами,
Соберем наши письма и унесем их дальше,
Размытые и выцветшие, но все еще надежно хранимые,
Все еще здесь, все еще здесь.

Давай, посадим лес,
Где мы сможем спрятаться, когда город изгонит нас.
Мы сможем спать на ветвях,
Наш собственный маленький форпост среди деревьев.

Мы все спланируем и проложим тропу,
Чтобы мы всегда могли тайно вернуться назад,
И украсим ее виноградными лозами и будем за ними ухаживать,
Чтобы мы могли бежать, бежать по ней.

Давай же, схватим нашу одежду
И пойдем вместе туда, где вода знает нас,
И бросим ее за край,
В озеро, и будем смотреть, как она тонет.

Давай заключим договор, назначим дату,
Встретимся снова здесь, на этом же месте,
И, может быть, из твоих платьев сделаем гнезда для птиц,
Из твоих платьев, из твоих платьев.

Давай, оставим две записки
И положим их в старые библиотечные книги,
И загнем страницы,
Вернем их на свои места, не потревожив.

И мы вернемся и посмотрим,
Кто взял их и ответил ли,
Или они все еще там, непрочитанные и без ответа,
Тихие, непрочитанные и без ответа.