Lyrics and translation The Rosebuds - I Better Run

I Better Run

I think my grandma has a piece of land
I'm supposed to take it when she's dead
My aunt Diane has a lifetime right
I'll have to tell her if she's still alive
She's probably dead but dead in a secret place
From drugs, dirty murder, or some such thing
Under a bridge, in a trailer, or in the woods
I've got to leave, yeah, I think I should
I better run
I better run

I think my father built an awful flame
He burned his eyes, his mouth, it burned his brain
Now he writes songs about his made-up life
At least I think so, if he's still alive
He's probably dead but dead in a secret place
From drugs, dirty murder, or some such thing
Under a bridge, in a trailer, or in the woods
I've got to leave, yeah, I think I should
I better run x10

Je ferais mieux de courir

Je pense que ma grand-mère a un terrain
Je suis censé le prendre quand elle sera morte
Ma tante Diane a un droit à vie
Je devrai le lui dire si elle est toujours en vie
Elle est probablement morte, mais morte dans un endroit secret
De la drogue, un meurtre sordide, ou quelque chose du genre
Sous un pont, dans une caravane, ou dans les bois
Je dois partir, oui, je pense que je devrais
Je ferais mieux de courir
Je ferais mieux de courir

Je pense que mon père a allumé un terrible feu
Il a brûlé ses yeux, sa bouche, ça a brûlé son cerveau
Maintenant il écrit des chansons sur sa vie inventée
Ou du moins je crois, s'il est toujours en vie
Il est probablement mort, mais mort dans un endroit secret
De la drogue, un meurtre sordide, ou quelque chose du genre
Sous un pont, dans une caravane, ou dans les bois
Je dois partir, oui, je pense que je devrais
Je ferais mieux de courir x10