Lyrics and translation The Rosebuds - Lonely Light

Lonely Light

Holding back the tears, on Christmas morning
Sleeping through the years, a silver beard is showing

A lonely light, on the snowy side, I leave it on always
For nothing else, but to remind myself, I am still here

Waking up confused, with tape stuck to my fingers
The lights have blown a fuse, causing the darkness to linger

And in my yard, by fence of locks, the golden rods are starting the fade
This endless road, curved like your smile, is holding me here, so close

But here we are, under the blinking stars, I feel you near
We could hide and dance in their light, lift up your heals
You and I, it's all that I know

But baby I'll be fine, I found the wrapping paper
And I think you would smile, at how I tied those ribbons together

And you and I, on the snowy side, holding back the tears
We could hide, in the lonely light, lift up your heels

You and I, on the snowy side, on Christmas morning
And here we are, two hearts apart, I'm holding back the years

You and I, on the snowy side, on Christmas morning
We could hide and dance in the lights, lift up your heals

You and I, on the snowy side, on Christmas morning
You and I, on the snowy side, lift up your heels

You and I on Christmas morning, on the snowy side

Lumière solitaire

Je retiens mes larmes, le matin de Noël
Dormir à travers les années, une barbe argentée se montre

Une lumière solitaire, sur le côté enneigé, je la laisse toujours allumée
Pour rien d'autre, que pour me rappeler, que je suis toujours là

Je me réveille confus, avec du ruban adhésif collé à mes doigts
Les lumières ont sauté, faisant persister les ténèbres

Et dans ma cour, par la clôture des cadenas, les verge d'or commencent à faner
Ce chemin sans fin, courbé comme ton sourire, me retient ici, si près

Mais nous voilà, sous les étoiles clignotantes, je te sens près de moi
On pourrait se cacher et danser dans leur lumière, lever tes talons
Toi et moi, c'est tout ce que je connais

Mais chéri, je vais bien, j'ai trouvé le papier d'emballage
Et je pense que tu sourirais, à la façon dont j'ai noué ces rubans

Et toi et moi, sur le côté enneigé, en retenant nos larmes
On pourrait se cacher, dans la lumière solitaire, lever tes talons

Toi et moi, sur le côté enneigé, le matin de Noël
Et nous voilà, deux cœurs séparés, je retiens les années

Toi et moi, sur le côté enneigé, le matin de Noël
On pourrait se cacher et danser dans les lumières, lever tes talons

Toi et moi, sur le côté enneigé, le matin de Noël
Toi et moi, sur le côté enneigé, lève tes talons

Toi et moi, le matin de Noël, sur le côté enneigé