Lyrics and translation The Rosebuds - Shake Our Tree

Shake Our Tree

That bird's ready I know
He's tired of being alone
He's working all on his own
Building himself a home

And take that finch when he sings
See his mate by his wings
And if you listen close
You may even hear him say

Will our love ever end (woah no)
Will you stop being my best friend (woah no)
Will you sleep as worse as me (woah no)
Singing a story of love in the leaves

(Oo-oo-o-oo)
Before the winter takes hold
And the figs are dry and cold
The birds are meetin' in the tree
And confess love's what they need
Perform love on their limbs
And sing one of love's true hyms
And if you listen close
You can even hear them say

Are you ever gonna treat me right (woah no)
Are you ever gonna hold me down (woah no)
Will you get tired holding me tight (woah no)
Looks like the story of love grows, alright

Will our love ever end (woah no)
Will you let me shake our tree (woah no)
Will you stop being my best friend (woah no)
Looks like the story of love never ends

Secoue notre arbre

Cet oiseau est prêt, je le sais
Il en a assez d'être seul
Il travaille tout seul
Se construisant un foyer

Et prends ce pinson quand il chante
Voir son compagnon par ses ailes
Et si tu écoutes bien
Tu peux même l'entendre dire

Notre amour finira-t-il un jour (oh non)
Arrêteras-tu d'être mon meilleur ami (oh non)
Dormiras-tu aussi mal que moi (oh non)
Chantant une histoire d'amour dans les feuilles

(Oo-oo-o-oo)
Avant que l'hiver ne s'installe
Et que les figues soient sèches et froides
Les oiseaux se rencontrent dans l'arbre
Et avouent que l'amour est ce dont ils ont besoin
Exécuter l'amour sur leurs branches
Et chanter l'un des vrais hymnes de l'amour
Et si tu écoutes bien
Tu peux même les entendre dire

Vas-tu un jour me traiter correctement (oh non)
Vas-tu un jour me retenir (oh non)
Vas-tu te lasser de me serrer fort (oh non)
On dirait que l'histoire d'amour grandit, d'accord

Notre amour finira-t-il un jour (oh non)
Vas-tu me laisser secouer notre arbre (oh non)
Arrêteras-tu d'être mon meilleur ami (oh non)
On dirait que l'histoire d'amour ne finit jamais