Lyrics and translation The Rosebuds - The Lovers' Rights

The Lovers' Rights

All this talk of what has come
The history books have left it out
Never mentions finding love
And all the facts they don't own
So maybe we should call the prince and press alright
Tell them to rewrite those books for the lovers' rights
For the lovers' rights.

Well hearts now drawn on caveman walls
But the names of love burnt in them all
And soldiers in the history books
Were homesick once and missed their loves
So maybe me and you should call that press today
And tell them to rewrite history for the lovers' sake
For the lovers' sake.

Les Droits des Amoureux

Tout ce qu'on dit de ce qui est arrivé
Les livres d'histoire l'ont oublié
Jamais mention de trouver l'amour
Et tous les faits qu'ils ne possèdent pas
Alors peut-être devrions-nous appeler le prince et appuyer sur ok
Dis-leur de réécrire ces livres pour les droits des amoureux
Pour les droits des amoureux.

Eh bien, les cœurs sont maintenant dessinés sur les murs des cavernes
Mais les noms de l'amour brûlent dans tous
Et les soldats dans les livres d'histoire
Etaient nostalgiques une fois et ont manqué leurs amours
Alors peut-être que toi et moi devrions appeler cette presse aujourd'hui
Et leur dire de réécrire l'histoire pour l'amour des amoureux
Pour l'amour des amoureux.