Lyrics and translation The Rosebuds - When the Lights Went Dim

When the Lights Went Dim

I was in a hurry when the lights went dim.
A sound like water, banging, and front-door jams.
We carried all we loved to the upper floor,
I left one arm empty waiting for your voice.

Well, I'm certain that it's true...
Though I'd hate to think my lover never made it through.

You could smell the silence all around for 20 miles.
Locked up in our attic, old books, Christmas lights.
We all wondered why no one came at all.
It was awful dark, but I saw what I saw...

Well, I'm certain it's true...
I wish you were with me when they broke out through our roof.

I was in a hurry when the lights went dim.
I was in a hurry when the lights went dim.
I was in a hurry when the lights went dim.
I was in a hurry when the lights went dim.

Когда погас свет

Я так спешил, когда погас свет.
Звук, как будто вода, грохот и хлопанье входной двери.
Мы отнесли всё, что любили, на верхний этаж,
Я оставил одну руку пустой, ожидая твоего голоса.

Что ж, я уверен, что это правда...
Хотя мне ненавистна мысль, что моя любимая не пережила эту ночь.

Ты бы почувствовала запах тишины на 20 миль вокруг.
Запертые на нашем чердаке, старые книги, рождественские огни.
Мы все задавались вопросом, почему никто так и не пришёл.
Было ужасно темно, но я видел то, что видел...

Что ж, я уверен, что это правда...
Жаль, что тебя не было со мной, когда они прорвались через нашу крышу.

Я так спешил, когда погас свет.
Я так спешил, когда погас свет.
Я так спешил, когда погас свет.
Я так спешил, когда погас свет.