Lyrics and translation The Rovers - เธอในนิทาน

เธอในนิทาน

อยากให้มีเพียงเธอกับฉัน แล้วหลุดเข้าไปอยู่ในนิทาน
ได้เดินกลางดงดอกไม้ ได้ทำอะไรที่ใจต้องการ
จะแปลงกายเป็นมังกร พาเธอบินขึ้นไปบนฟ้าคราม
ให้ดาวเป็นวงดนตรี เมื่อเธอเต้นรำจะคอยหมุนตาม

แล้วฉันก็กลายเป็นปลาในน้ำทะเล ที่สวยกระจ่างใส
แล้วฉันก็พาเธอดำดิ่งลึกลงไป ในห้วงของความรัก

ให้เธอกลายเป็นเจ้าหญิง ในเมืองที่แสนจะศิวิไลซ์
จะเอาทองคำที่มี มาทำรองเท้าให้เธอได้ใส่
จะหาทั้งเพชรทั้งพลอย มาทำเป็นชุดราตรีให้เธอ
จะหาไข่มุกเม็ดใหญ่ มาทำเป็นสร้อยคอให้เธอ

แล้วฉันก็กลายเป็นปลาในน้ำทะเล ที่สวยกระจ่างใส
แล้วฉันก็พาเธอดำดิ่งลึกลงไป ลึกลงในนิทาน

ให้เธอกลายเป็นเจ้าหญิง ในเมืองที่แสนจะศิวิไลซ์
จะเอาทองคำที่มี มาทำรองเท้าให้เธอได้ใส่
จะหาทั้งเพชรทั้งพลอย มาทำเป็นชุดราตรีให้เธอ
จะหาไข่มุกเม็ดใหญ่ มาทำเป็นสร้อยคอให้เธอ

แล้วฉันก็กลายเป็นปลาในน้ำทะเล ที่สวยกระจ่างใส
แล้วฉันก็พาเธอดำดิ่งลึกลงไป ลึกลงในนิทาน

Ты в сказке

Хочу, чтобы были только ты и я, и мы попали в сказку,
Гуляли среди цветов, делали всё, что душе угодно.
Я превращусь в дракона, унесу тебя в лазурное небо,
Звёзды станут оркестром, и будут кружиться в такт твоему танцу.

А потом я стану рыбой в чистом, прозрачном море,
И увлеку тебя в глубину, в пучину нашей любви.

Ты станешь принцессой в прекрасном, процветающем городе,
Всё золото, что у меня есть, я использую, чтобы сделать тебе туфельки.
Я найду алмазы и рубины, чтобы сшить тебе вечернее платье,
Найду большую жемчужину, чтобы сделать тебе ожерелье.

А потом я стану рыбой в чистом, прозрачном море,
И увлеку тебя в глубину, в глубину сказки.

Ты станешь принцессой в прекрасном, процветающем городе,
Всё золото, что у меня есть, я использую, чтобы сделать тебе туфельки.
Я найду алмазы и рубины, чтобы сшить тебе вечернее платье,
Найду большую жемчужину, чтобы сделать тебе ожерелье.

А потом я стану рыбой в чистом, прозрачном море,
И увлеку тебя в глубину, в глубину сказки.