The Royal Concept - Damn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Royal Concept - Damn




Damn
Zut
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
In the alley
Dans l'allée
I knew it all too well
Je savais tout trop bien
I was waiting so long for you to come my way
J'attendais depuis si longtemps que tu viennes à moi
In the damp light your ever shines too bright
Dans la lumière humide, ton sourire brille trop
Yes we′re wondering somehow
Oui, on se demande comment
This's just might be right
C'est peut-être juste bien
All these set backs they never ever stop
Tous ces revers, ils ne s'arrêtent jamais
Need to have you tonight
J'ai besoin de toi ce soir
But someone holds me back
Mais quelqu'un me retient
And all you say is damn damn damn
Et tout ce que tu dis, c'est zut zut zut
My feet just wanna touch new ground
Mes pieds veulent juste toucher un nouveau sol
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
And don′t don't don't go wasting time on helpless minds
Et ne ne ne gaspille pas ton temps avec des esprits impuissants
Oh oh oh -oh oh OH
Oh oh oh -oh oh OH
Ah hes new kid
Ah, ce nouveau mec
Is he some kind of fabric that you wear
Est-ce qu'il est une sorte de tissu que tu portes ?
Hes all over us now
Il est partout autour de nous maintenant
Please make him go away
S'il te plaît, fais-le disparaître
I need I need yo -y- you to go
J'ai besoin j'ai besoin de to -y- toi pour y aller
Stop playing with my head
Arrête de jouer avec ma tête
You just buzz like a bee
Tu bourdonnes comme une abeille
But where′s my honey
Mais est mon miel ?
And all you say is damn damn damn
Et tout ce que tu dis, c'est zut zut zut
My feet just wanna touch new ground
Mes pieds veulent juste toucher un nouveau sol
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
And don′t don't don′t go wasting time on helpless minds
Et ne ne ne gaspille pas ton temps avec des esprits impuissants
Oh oh oh -oh oh OH
Oh oh oh -oh oh OH
Should I stay should I go should I reach you down below
Devrais-je rester, devrais-je partir, devrais-je te rejoindre en bas ?
Should I stay should I go can I be the one you know
Devrais-je rester, devrais-je partir, puis-je être celle que tu connais ?
They're all waiting
Ils attendent tous
Aye
Aye
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
And all you say is damn damn damn
Et tout ce que tu dis, c'est zut zut zut
My feet just wanna touch new ground
Mes pieds veulent juste toucher un nouveau sol
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
And don′t don't don′t go wasting time on helpless minds
Et ne ne ne gaspille pas ton temps avec des esprits impuissants
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
And all you say is damn damn damn
Et tout ce que tu dis, c'est zut zut zut
My feet just wanna touch new ground
Mes pieds veulent juste toucher un nouveau sol
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
D-d-don't d-don't d-don′t go wasting time on helpless minds
D-d-ne d-ne d-ne gaspille pas ton temps avec des esprits impuissants
Oh oh oh -oh oh
Oh oh oh -oh oh
That′s all you say
C'est tout ce que tu dis





Writer(s): Unknown Composer Author, Bekic Filip, Larson David Karl, Nilsson Magnus Robert, Olsson Povel Frans


Attention! Feel free to leave feedback.