In The End - The Royal Concept translation in German

In The End

I get all terrified when ever our own world's collide
You never been around so how come your all dressed up now
And you were good you really do but now is not the time
To mess about, you know I would of, but my hands are tied

And in the end you're on your own
I couldn't stand there all alone
Just how independent have you grown
And all those tears will be long gone
But in the end you're on your own
I just can't wait for this no more
I couldn't stand there all alone

I know wouldn't have the guts to say my name out loud
Ten thousand people wouldn't care to say it right out loud
And you get terrified and think about the big black sky
But all stars they all make sense compared to you and me

And in the end you're on your own
I couldn't stand there all alone
Just how independent have you grown
And all those tears will be long gone
But in the end your on your own
I just can't wait for this no more
I couldn't stand there all alone

You're the only one I care
I'm the one you tried to hide
You're the only girl inside
I'm the only one you found
Youre only one [he fears?]
Im the one who stayed somehow
Were the only ones tonight
Were just here for one more night
We can't stay the way we are
You can be with whom you want
You can hold onto your world
You can dance the night away
I can teach you how to throw
I can teach you how to fly
Fly, fly, fly fly fly fly

La la la, o ohhh

Am Ende

Ich bekomme jedes Mal schreckliche Angst, wenn unsere Welten kollidieren
Du warst nie da, also wie kommt es, dass du jetzt so aufgestylt bist
Und du siehst gut aus, das tust du wirklich, aber jetzt ist nicht die Zeit
Um herumzualbern, du weißt, ich hätte es getan, aber mir sind die Hände gebunden

Und am Ende bist du auf dich allein gestellt
Ich konnte nicht ganz allein da stehen
Wie unabhängig bist du nur geworden
Und all diese Tränen werden längst vergangen sein
Aber am Ende bist du auf dich allein gestellt
Ich kann einfach nicht mehr darauf warten
Ich konnte nicht ganz allein da stehen

Ich weiß, du hättest nicht den Mut, meinen Namen laut auszusprechen
Zehntausend Leute würden sich nicht darum scheren, ihn laut und deutlich auszusprechen
Und du kriegst schreckliche Angst und denkst an den großen schwarzen Himmel
Aber all die Sterne, sie alle ergeben Sinn im Vergleich zu dir und mir

Und am Ende bist du auf dich allein gestellt
Ich konnte nicht ganz allein da stehen
Wie unabhängig bist du nur geworden
Und all diese Tränen werden längst vergangen sein
Aber am Ende bist du auf dich allein gestellt
Ich kann einfach nicht mehr darauf warten
Ich konnte nicht ganz allein da stehen

Du bist die Einzige, die mir wichtig ist
Ich bin derjenige, den du zu verstecken versucht hast
Du bist das einzige Mädchen im Inneren
Ich bin der Einzige, den du gefunden hast
Du bist die Einzige [fürchtet er?]
Ich bin derjenige, der irgendwie geblieben ist
Wir sind die Einzigen heute Nacht
Wir sind nur für eine weitere Nacht hier
Wir können nicht so bleiben, wie wir sind
Du kannst mit demjenigen sein, mit dem du willst
Du kannst an deiner Welt festhalten
Du kannst die Nacht durchtanzen
Ich kann dir beibringen, wie man wirft
Ich kann dir beibringen, wie man fliegt
Flieg, flieg, flieg, flieg, flieg, flieg

La la la, o ohhh