Lyrics and translation The Royal Concept - In The End

In The End

I get all terrified when ever our own world's collide
You never been around so how come your all dressed up now
And you were good you really do but now is not the time
To mess about, you know I would of, but my hands are tied

And in the end you're on your own
I couldn't stand there all alone
Just how independent have you grown
And all those tears will be long gone
But in the end you're on your own
I just can't wait for this no more
I couldn't stand there all alone

I know wouldn't have the guts to say my name out loud
Ten thousand people wouldn't care to say it right out loud
And you get terrified and think about the big black sky
But all stars they all make sense compared to you and me

And in the end you're on your own
I couldn't stand there all alone
Just how independent have you grown
And all those tears will be long gone
But in the end your on your own
I just can't wait for this no more
I couldn't stand there all alone

You're the only one I care
I'm the one you tried to hide
You're the only girl inside
I'm the only one you found
Youre only one [he fears?]
Im the one who stayed somehow
Were the only ones tonight
Were just here for one more night
We can't stay the way we are
You can be with whom you want
You can hold onto your world
You can dance the night away
I can teach you how to throw
I can teach you how to fly
Fly, fly, fly fly fly fly

La la la, o ohhh

À la fin

J'ai peur chaque fois que nos mondes se rencontrent
Tu n'as jamais été là, alors pourquoi es-tu tout habillé maintenant
Et tu étais bien, tu l'es vraiment, mais ce n'est pas le moment
De jouer, tu sais que je le ferais, mais j'ai les mains liées

Et à la fin, tu es seul
Je ne pouvais pas rester là tout seul
À quel point es-tu devenu indépendant
Et toutes ces larmes seront oubliées
Mais à la fin, tu es seul
Je ne peux plus attendre ça
Je ne pouvais pas rester là tout seul

Je sais que tu n'aurais pas le courage de dire mon nom à haute voix
Dix mille personnes ne se soucieraient pas de le dire à haute voix
Et tu as peur et tu penses au grand ciel noir
Mais toutes les étoiles ont un sens comparées à toi et moi

Et à la fin, tu es seul
Je ne pouvais pas rester là tout seul
À quel point es-tu devenu indépendant
Et toutes ces larmes seront oubliées
Mais à la fin, tu es seul
Je ne peux plus attendre ça
Je ne pouvais pas rester là tout seul

Tu es la seule à qui je tiens
Je suis celui que tu as essayé de cacher
Tu es la seule fille à l'intérieur
Je suis le seul que tu as trouvé
Tu es la seule à qui tu [crains?]
Je suis celui qui est resté d'une manière ou d'une autre
Nous sommes les seuls ce soir
Nous sommes juste là pour une nuit de plus
On ne peut pas rester comme ça
Tu peux être avec qui tu veux
Tu peux t'accrocher à ton monde
Tu peux danser toute la nuit
Je peux t'apprendre à lancer
Je peux t'apprendre à voler
Voler, voler, voler, voler, voler, voler

La la la, o ohhh