The Royal Concept - Knocked Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Royal Concept - Knocked Up




Knocked Up
Accroché
Oh no, I don't wanna say no
Oh non, je ne veux pas dire non
But I got wasted all in the night
Mais je me suis enivré toute la nuit
Oh boy, she's as tough as they come
Oh mon garçon, elle est aussi dure qu'ils viennent
I've never meant to stay the whole night
Je n'ai jamais eu l'intention de rester toute la nuit
But she will knock on like a shot, someday
Mais elle va frapper comme un coup de feu, un jour
And I got locked out, what a luck, someday
Et j'ai été enfermé, quelle chance, un jour
And you say
Et tu dis
"Hey, Boy you gonna need someone,
"Hé, mec, tu vas avoir besoin de quelqu'un,
You gonna need someone,
Tu vas avoir besoin de quelqu'un,
You gonna need someone someday"
Tu vas avoir besoin de quelqu'un un jour"
Yeah you say
Ouais, tu dis
"Hey, Boy you really need someone,
"Hé, mec, tu as vraiment besoin de quelqu'un,
You really need someone,
Tu as vraiment besoin de quelqu'un,
You really need someone today"
Tu as vraiment besoin de quelqu'un aujourd'hui"
And we're on top of the world
Et on est au sommet du monde
Oh no, this is far as I go
Oh non, c'est aussi loin que j'aille
No I don't feel like holding hands now (oh no no)
Non, je n'ai pas envie de me tenir la main maintenant (oh non non)
We know this is working no more
On sait que ça ne marche plus
I never meant to change anyhow
Je n'ai jamais eu l'intention de changer de toute façon
But she'll get knocked-on like a shot, someday
Mais elle va frapper comme un coup de feu, un jour
And I got locked out, what a luck, someday
Et j'ai été enfermé, quelle chance, un jour
And you say
Et tu dis
"Hey, Boy you gonna need someone,
"Hé, mec, tu vas avoir besoin de quelqu'un,
You gonna need someone,
Tu vas avoir besoin de quelqu'un,
You gonna need someone someday"
Tu vas avoir besoin de quelqu'un un jour"
And you say "Hey, Boy you really need someone,
Et tu dis "Hé, mec, tu as vraiment besoin de quelqu'un,
You really need someone,
Tu as vraiment besoin de quelqu'un,
You really need someone today"
Tu as vraiment besoin de quelqu'un aujourd'hui"
"Hey, Boy you gonna need someone,
"Hé, mec, tu vas avoir besoin de quelqu'un,
You gonna need someone,
Tu vas avoir besoin de quelqu'un,
You gonna need someone someday"
Tu vas avoir besoin de quelqu'un un jour"
Yeah you say
Ouais, tu dis
"Hey, Boy you really need someone,
"Hé, mec, tu as vraiment besoin de quelqu'un,
You really need someone,
Tu as vraiment besoin de quelqu'un,
You really need someone today"
Tu as vraiment besoin de quelqu'un aujourd'hui"
I don't wanna be without her
Je ne veux pas être sans elle
I don't wanna lay beside her
Je ne veux pas me coucher à côté d'elle
Could it be she's just as tired
Est-ce qu'elle est aussi fatiguée
When sometimes I can't deny it
Quand parfois je ne peux pas le nier
And she's making plans to hide it
Et elle fait des projets pour le cacher
Could it be that I'm just hiding
Est-ce que je suis juste en train de me cacher
I don't wanna be inside her
Je ne veux pas être à l'intérieur d'elle
I just wanna stay beside her
Je veux juste rester à côté d'elle
I'm so obsessed it's hard to see straight
Je suis tellement obsédé que j'ai du mal à voir droit
Where's the walls I can't deny it
sont les murs que je ne peux pas le nier
And we're making plans to hide it
Et on fait des projets pour le cacher
And I don't wanna be the last man struggle
Et je ne veux pas être le dernier homme à lutter
All good folks come and go
Tous les gens bien vont et viennent





Writer(s): Bekic Filip, Larson David Karl, Nilsson Magnus Robert, Olsson Povel Frans


Attention! Feel free to leave feedback.